Eksempler på brug af Metode til beregning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Financial
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Ny metode til beregning af oplysninger.
Dec 15 I Uddannelsesmæssige og videnskab software,Matematik software Windows Læs mere Cosinor 2.4 Forbedre cosinor metode til beregning af døgnrytmen kronobiologiske rytmer.
Dec 15 in Educational& Science Software,Math Software Windows read more Cosinor 2.4 Enhance cosinor method for calculation of circadian chronobiological rythms.Metode til beregning af trætrapper.
Dette program forbedre cosinor metode til beregning af dà ̧gnrytmen kronobiologiske rytmer.
This program enhance cosinor method for calculation of circadian chronobiological rythms.Metode til beregning af afgiften.
Method for the calculation of Jeg: Kendskab til tykkelsen af det ydre diameter af den sømløse stålrør sømløse rør beregning tykkelse metode til beregning af modstå tryk trækstyrken….
I: Knowing the thickness of the outer diameter of the seamless steel tube seamless pipe thickness calculation method to calculate the withstand pressure the tensile strength….En metode til beregning af ROI på marketing.
A method for calculating marketing ROI.Retten anerkendte selv, at Kommissionens grunde til at forkaste SFEI's metode til beregning af omkostningerne klart fremgik af den anfægtede beslutning 63.
The Court of First Instance itself accepted that the Commission's reasons Denne metode til beregning af radioaktive absorption er meget udbredt blandt forskere i rummet og nuklear videnskab projekter.
This technique of calculating radiative absorption is widely used among researchers in space and nuclear science projects.Jan 15 I Uddannelsesmæssige og videnskab software,Matematik software Mac Læs mere Cosinor 2.4 Dette program forbedre cosinor metode til beregning af døgnrytmen kronobiologiske rytmer.
Jan 15 in Educational& Science Software,Math Software Mac read more Cosinor 2.4 This program enhance cosinor method for calculation of circadian chronobiological rythms.Projektet beskriver en metode til beregning af sandsynligheden for at finde jordforurening ved hjælp af boringer, hvor der udtages jordprøver.
This project describes a method for calculating the probability of finding soil contamination by means of borings where soil samples are extracted.Der er imidlertid et praktisk problem: Vi har i øjeblikket ingen anerkendt standard eller metode til beregning af vægtningen af de VOC, der forbliver bundet i laget.
However, there is a practical sticking point: Medlemsstaterne anvender en metode til beregning af bygningers energimæssige ydeevne i overensstemmelse med de fælles generelle rammebestemmelser, der er anfà ̧rt i bilag I.
Member States shall apply a methodology for calculating the energy performance of buildings in accordance with the common general framework set out in Annex I.Efter offentliggørelsen i august sidste år af en meddelelse omanvendelsen af denne artikel, har Kommissionen i den senere tid indført en metode til beregning af bødebeløbene.
Following the publication in August last year of a communication on theapplication of this article, the Commission recently adopted a method for calculating the amount of penalty payments.For det første findes der i henhold til beretningen endnu ingen fælles metode til beregning af flystøjen, og for det andet findes der endnu ingen fælles metode til overvågning af de data, der ligger til grund for beregningen. .
Firstly, it is obvious from the report that there is still no common method for calculating aircraft noise and, secondly, there is still no commonFor at sikreen retfærdig behandling af alle lande med monetære aftaler foreslår Kommissionen, at der indføres en ny ensartet metode til beregning af lofterne for udstedelsen af euromønter dvs.
With a view to ensuring fair treatment to all countries with the Monetary Agreements,the Commission proposes to introduce a new uniform method for calculating the ceilings of euro coins issuance i.e. to be also used in all future Agreements.For disse tre sektorer er det nødvendigt at finde passende arbejds- og hviletider,give rimelige kompensationer og at anvende én metode til beregning af arbejdstiden over en periode på 28 dage, og en anden over 365 dage for at beregne tilbagetrædelsen, hvad der fremover bliver let at kontrollere for vognmænd, med indførelsen af den nye fartskriver 1 B.
These three sectors need suitable working hours and rest periods,acceptable compensations must be arranged with a method for calculating working time over Han skrev to papirer med Erich Schincke det første Zum Konturproblem der Hodographenmethode im Unterschall(1959), hvor de mener, problemet med subsonisk flow uden omsætning tidligere et organ foreskrevne form og symmetrisk omkring to vinkelrette akser; andet papir bliver Die Berechnung einer zirkulationslosen Unterschallströmung um den Kreiszylinder mit der Hodographenmethode(1959),hvor de bruger en ændring af hodograph metode til beregning af en tilnærmelse til det ideelle gas flow fortiden en cirkulær cylinder.
He wrote two papers with Erich Schincke, the first being Zum Konturproblem der Hodographenmethode im Unterschall(1959) in which they consider the problem of subsonic flow without circulation past a body of prescribed shape and symmetric about two perpendicular axes; the second paper being Die Berechnung einer zirkulationslosen Unterschallströmung um den Kreiszylinder mit der Hodographenmethode(1959)in which they use a modification of the hodograph method to calculate an approximation Retten udtalte, at»grundene til, at Kommissionen forkastede den af sagsøgerne foreslåede metode til beregning af omkostningerne, klart fremgår af de grunde, der er anført i betragtning 4956 til den anfægtede beslutning« 45.
The Court of First Instance considered that‘the reasons Andet papir bliver Die Berechnung einer zirkulationslosen Unterschallströmung um den Kreiszylinder mit der Hodographenmethode(1959),hvor de bruger en ændring af hodograph metode til beregning af en tilnærmelse til det ideelle gas flow fortiden en cirkulær cylinder.
The second paper being Die Berechnung einer zirkulationslosen Unterschallströmung um den Kreiszylinder mit der Hodographenmethode(1959)in which they use a modification of the hodograph method to calculate an approximation Jeg tror, at dette direktiv takket være de fire instrumenter- nemlig den fælles metode til beregning af bygningers samlede energimæssige ydeevne, mindstekravene til den energimæssige ydeevne for nye bygninger og i forbindelse med renovering samt indførelsen af et attesteringssystem for den energimæssige ydeevne- vil øge forbrugerinformationen og være et incitament for ejerne til at investere i en forbedring af energieffektiviteten, hvilket både er i deres egen og lejernes interesse.
This is a directive which will, as a result of the four following instruments: the methodology for calculating the integrated energy performance of buildings, the application of minimum energy performance requirements to new buildings and to buildings undergoing renovations and the establishment of a system of energy performance certification, I believe, increase consumer information and encourage owners to invest in improving energy performance, which is in both their interest and that of their tenants.Tags jeg: Kendskab til tykkelsen af det ydre diameter af den sømløse stålrør sømløse rør beregning tykkelse metode til beregning af modstå tryk trækstyrken af forskellige materialer af stålrøret er anderledes.
Tags I: Knowing the thickness of the outer diameter of the seamless steel tube seamless pipe thickness calculation method to calculate the withstand pressure the tensile strength of different materials of the steel pipe is different.På grundlag af Kommissionens holdning til denne debat har jeg fremsat et forslag om, at man én gang for alle via en elleranden form for retningslinje bør give operatørerne kriterierne for etableringen af en metode til beregning af interbankgebyrer, således at man kan sikre en korrekt og gennemsigtig funktionsmåde i sektoren.
With regard to the position taken by the European Commission on this debate, I have made a proposal: that once and Men han sikret sig en permanent plads i historien af videnskaben gennem hans arbejde og opdagelser i hydrodynamics, hans foregribelse af den kinetiske teori for gasser,en ny metode til beregning af værdien af en stigning i aktiver, og den demonstration, de mest almindelige bevægelighed for en streng på et musikinstrument er sammensat af superposition af en uendelig række harmoniske vibrationer.
Nevertheless he assured himself a permanent place in the history of science through his work and discoveries in hydrodynamics, his anticipation of the kinetic theory of gases,a novel method for calculating the value of an increase in assets, and the demonstration that the most common movement of a string in a musical instrument is composed of the superposition of an infinite number of harmonic vibrations.Det må imidlertid for det første konstateres, som Retten allerede har bemærket i den appellerede doms præmis 73, at»grundene til, atKommissionen forkastede den af[UFEX m.fl.] foreslåede metode til beregning af omkostningerne til[disse ydelser], klart fremgår af de grunde, der er anført i betragtning 4956 til den[omtvistede] beslutning«.
However, it must be noted, first, as the Court of First Instance also observed in paragraph 73 of the judgment under appeal,that‘the reasons Kommissionen fastlagde på grundlag af sin meddelelse fra 1996 om gennemførel sen afEF traktatens artikel 171() i en meddelelse, der blev vedtaget den 8. ja nuar(), en metode til beregning af tvangsbøder, som den vil foreslå Domstolen at idømme de medlemsstater, som ikke har efterkommet en dom for manglende overholdelse.
Following its 1996 communication on the implementation of Article 171 of the EC Treaty(2), the Commission defined,in a communication adopted on 8 January(3), a method for calculating the penalty payments which it will ask the Court of Justice to impose on Member States which have failed to implement judgments finding them in breach of Community law.Medlemsstaterne fastsætter selv metoden til beregning af tærsklerne for beskæftigede arbejdstagere.
Member States shall determine the method for calculating the thresholds of employees employed.Udvikling og effektivisering af metoder til beregning af elektronstruktur for kvantemekaniske systemer.
Development and effectivisation of methods for computing electronic structure in quantum mechanical systems.Der er forskellige metoder til beregning af vægt, herunder anvendelse af ultralyd og ultralydforskning.
There are various methods for calculating weight, including using ultrasound and ultrasonographic studies.De mest populære metoder til beregning af barnets køn er beskrevet. Graviditet.
The most popular methods for calculating the sex of a child are described. Pregnancy.
