Hvad er oversættelsen af " METODIKKEN " på engelsk?

• methodology
• methods

Eksempler på brug af Metodikken på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dybest set har metodikken ikke ændret sig siden middelalderen.
Basically, methodology has not changed since the Middle Ages.

Et sidste punkt bør fremhæves i denne korte oversigt over metodikken.
One final point needs to be emphasised in this brief overview of methodology.

Metodikken af operationen er bestemt af kirurgen, interventionen under generel anæstesi.
The methodology of the operation is determined by the surgeon, the intervention under general anesthesia.

Denne form for lektioner er etableret i didaktikken og metodikken i grundskolen i halvfemserne.
This kind of lessons is established in the didactics and methodology of primary school in the nineties.

Jeg er meget inspireret af metodikken og de teoretiske systemer man bruger på Berklee College of Music Boston, USA.
I am very inspired by the methodology and theoretical systems used at Berklee College of Music Boston, USA.

Præstationsmålingerne på grundlag af aktiviteten i 2000 er endnu kun summariske, ligesom metodikken vil blive forbedret yderligere.
The analyses carried out on operations in 2000 are still incomplete and the methodologies will be refined.

Hvad angår metodikken, kan europæiske retningslinjer for asyl og indvandring kun være minimumsstandarder.
As far as the methodology is concerned, European directives on asylum and immigration can only set minimum standards.

Den interne konsulent hos Omicron havde deltaget i disse konferencer og var ivrig efter at bruge metodikken inden for Omicron.
The internal consultant to Omicron had taken part in these conferences and was keen to use the methodology within Omicron.

Det er heller ikke systematisk, og metodikken giver os heller ikke virkelig grund til at være tilfreds med det nuværende system.
It is not conducted systematically either, nor does its methodology give us any real cause for satisfaction with the present system.

Man bør fremme uddannelse, der hjælper kvinder til at blive iværksættere, og forbedre metodikken i denne uddannelse.
There should be promotion of training to assist women to become entrepreneurs and an improvement in the methodology of such training.

Indtil metodikken er blevet implementeret i et PC-værktøj er den mest operationelle måde at udføre stedafhængigg karakterisering på ved at.
Until the methodology has been implemented in a PC tool, the most operational way of performing spatial characterisation will be.

Men kigger man på det personlige og nærstuderer deres motiver, Sig, hvad du vil om metodikken, så er vi faktisk ikke så forskellige.
If you get at the personal shit, study they motives, You could say what you want about they methodology, but… you will find that we ain't that different.

Du kan ikke indhente metodikken for databasekonstruktion. Du kan imidlertid overveje at lægge aktiviteten ud til en anden, eller bruge enklere værktøj.
You are unable to acquire the methodology of database construction. You may however consider either outsourcing this task to someone else or using simpler tools.

Men kigger man på det personlige og nærstuderer deres motiver, Sig, hvad du vil om metodikken, så er vi faktisk ikke så forskellige.
You could say what you want about they methodology, but… If you get at the personal shit, study they motives, you will find that we ain't that different.

Metodikken er unik af sin slags og giver dig opdateret viden om dine kunders og potentielle kunders oplevelser i mødet med din virksomhed og konkurrenterne.
The method is one of its kinds and provides you with up to date information about current and potential customers' experience, when they meet you and your competitors.

Traderporteføljerne bør dermed først og fremmest ses på som eksempler og inspirationskilder til at lære at bruge værktøjerne og metodikken, som ligger bag modellerne.
The Trader Portfolios should first and foremost be seen as an example and an inspiration to learn how to use the tools and methods behind the model.

Dette er den første afhandling i en serie der omhandler Metodikken af Profeten Muhammed sallallâhu'alayhi wa sallamoghans Ledsagere måAllâhvære tilfreds med dem alle.
This is the first treatise in a series regarding the Methodology of the Prophet sallallâhu'alayhi wa sallam and his Companions may Allâh be pleased with them.

Metodikken giver med andre ord ikke faste teknisk-økonomiske løsninger til en given problemstilling, men er åben for en aktiv medvirken af beslutningstageren.
In other words, the methodology does not result in a fixed technological/economic solution of a problem, but paves the way for an active interaction with the decision maker.

Registrering af tilstanden i de naturlige vandressourcer i Donaus afvandingsområde på grundlag af vedtagne kvantitative og kvalitative parametre, herunder metodikken herfor.
Record conditions of natural water resources within the river Danube catchment area applying agreed quantity and quality parameters including the methodology concerned;

Så hvem der end tager fat i dette klare bevis og forbliver fast med disse beviser på metodikken af Sharee'ah vil være sikker i sin Deen i den nære og fjerne fremtid.
So whoever takes hold of this clear proof, and remains firm with these evidences upon the methodology of the Sharee'ah, will be safe in his Deen in the near and distant future.

Baggrundshistorien fra Rwanda og metodikken er stillet til rådighed af EuropeAid- EU-Kommissionens afdeling for varetagelse af eksterne EU hjælpeprogrammer- og tilpasset af Europæisk Skolenet.
The case study and the methodology are provided by EuropeAid- the Commission's office managing EU external aid programmes- and adapted by European Schoolnet.

Den fælleseuropæiske koordinator, som blev udpeget i slutningen af 1995 for at kontrollere konsulenternes arbejde og for at udarbejde en generel sammenfatning af projektet har udviklet metodikken og vil få ansvaret for at tilrettelægge aktionen.
The European coordinator selected at the end of 1995 has already developed the methodology and will be respon sible for organising the action, supervising the work of the consultants, and drawing up a general overview of the action.

Med hensyn til oksekød har jeg allerede sagt, at metodikken er noget anderledes end foreslået af Kommissionen, men resultatet er sikkert lige så godt, måske endog noget bedre.
Con cerning beef and veal I have already said that the methods were somewhat different from those the Commission had proposed, but the result is certainly as good, if not actually better.

Hvad metodikken angår, tror jeg, at det er vigtigt med en mere præcis definition af alle de involverede aktører og de anvendte termer for at undgå enhver form for forvirring, der både går ud over passagererne og luftfartsselskaberne.
In terms of methodology, I believe it is essential to define all the actors involved and terms used more precisely, to avoid any confusion which might affect either passengers or airlines.

Først vil jeg, hvad angår tidsplanen, sige, at Kommissionen vil træffe afgørelse om metodikken og principperne for organiseringen af det store projekt om forenkling af lovgivningen i slutningen af oktober.
Let me take the timetable first: the Commission will come to a decision about the methodology and organisational principles of the great‘Better Regulation' project at the end of October.

Metodikken ved denne undervisning, som jeg personligt vurderer til at være bedre end nogen anden personlig uddannelse, har bragt mig og vil bringe mig de uundværlige redskaber i mit personlige, faglige og sociale liv.”.
The methodology of this teaching, which I personally judge better than any other face-to-face training, has brought me and will bring me the indispensable tools in my personal, professional and social life.”.

Hver påvirkningskategori har sit eget kapitel, som præsenterer en procedure for anvendelsen af metodikken sammen med de relevante faktorer for karakterisering og normalisering og vejledning i fortolkning af resultaterne.
Each impact category has its own chapter presenting a procedure for the application of the methodology together with the relevant factors for characterisation and normalisation and guidance for interpretation of the results.

Ud fra foelgende betragtninger: Metodikken for udfoerelse af serologiske proever for Newcastle disease skal indeholde detaljer med hensyn til proeveudtagning, fremgangsmaade for udfoerelse af proeven og fortolkning af proeveresultaterne;
Whereas the methodologies, for the performance of serological tests for Newcastle disease must include details of the sampling procedure, the procedure for carrying out the tests and the interpretation of the test results;

De har været succesfulde i Sydeuropa, og jeg tror, at tiden er inde til også at anvende metodikken og fremgangsmåden fra Strukturfondene og Samhørighedsfonden for lande i det vestlige Balkan.
These have been successful in southern Europe and I think that the time has come to apply the methodology and the approach of the structural and cohesion funds also to the countries of the Western Balkans.

De fyrre ahadeeth forklarer ganske kort metodikken(manhaj) af Profeten(fvmh) under kaldet til Allâh, Den Mest Høje, og det er en etableret og sikker metodik der efterlader ingen plads for personlige meninger, eksperimentering eller individuelle tilbøjeligheder!
These forty ahaadeeth explain, in brief, the methodology(manhaj) of the Prophet(saw) in calling to Allaah, the Most High, and that is an established and secure methodology which leaves no room for personal opinions, experimentation, or individual inclinations!

Hvordan man bruger "metodikken" i en Dansk sætning

Der er udvalgt ét udgangspunkt i hver by, analogt med metodikken for bilrejse-oplandene.

Hvis vi ligefrem skal have metodikken med Anders, så bliver nok nød til at vente på at Energinet.dk vågner en gang ind i det nye år.

Med DevOps-metodikken og -kulturen vil vi slå bro over kløften mellem udvikling og drift og skaber dermed en meget større effektivitet på tværs af udvikling og udrulning af software.

Er det ud fra Jeppe på Bjerget metodikken: "Rasmus bliver ved at skælde ud.

Vores CSR-rapportering tager udgangspunkt i metodikken i Global Reporting Initiative (GRI G4).

Metodikken er nærmere beskrevet i bilag 1, og pendlingsoplande for alle 29 byer findes i bilag 2.

Metodikken i alle øvelser bliver demonstreret og derefter øvet, så disse efterfølgende direkte kan anvendes og implementeres af kursisten til at facilitere sit eget netværk med.

Metodikken er blevet beskrevet detaljeret andetsteds [8].

Grundprojektet blev håndteret som et fastprisprojekt, men har det seneste år kørt som et forbrugsafregnet og agilt projekt, hvor vi læner os på af scrum-metodikken ift.

Sammen med hans kollega Eva Sachse har Leif hjulpet mere end 200 virksomheder med at arbejde med LinkedIn og social selling metodikken.

Hvordan man bruger "methodology, methods" i en Engelsk sætning

The qualitative methodology approach was employed.

The tree methodology and browser mechanism.

Everything ahead that’s navel-gazing methodology stuff.

What are methods are being used?

Full methodology details are available here.

Thank auf Leben methodology Tod herausfordert.

You give methodology follows Not raise!

The methodology doesn’t have the answers.

Philip Hefner, “Theological Methodology and St.

Andrew used humane methods for training.