Hvad er oversættelsen af " MIDDAGSHEDEN " på engelsk?

• midday heat
• midafternoon heat

Eksempler på brug af Middagsheden på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi ankommer til Quevedo i middagsheden.
We arrive in Quevedo at noon.

Selvom middagsheden var overstået, var det stadig varmt.
Although the peak of the midday sun had passed, it was still hot.

Vi har spadseret nok, og middagsheden banker på.
We have walked enough and it is getting hot.

Beskrivelse: Toppet Skallesluger(han) hviler sig på klippe i middagsheden.
Description: Red-breasted Merganser resting on rock in the heat of the day.

Er opkørt i hovedet af middagsheden og har brug for hvile.
Am exhausted in my head because of the midday heat and need a rest.

Beskrivelse: Mor og unge søger læ i middagsheden.
Description: Mother and young seeking cover in the bushes.

Vi var lidt bekymrede for at skulle gå rundt i middagsheden, men der er en svag dis og en svalende vind fra havet.
We were a bit apprehensive about having to walk about under the midday sun, but there is a haze and a cooling breeze from the sea.

Beskrivelse: Tørstig due drikker vand i middagsheden.
Description: Thirsty Dove drinking water in the midafternoon heat.

Brug derfor altid solcreme med høj faktor og undgå solbadning i middagsheden, hvor solen er ekstra stærk. Husk endelige solbriller med UV-filter samt solhat.
Always use quality suntan lotion that is also waterproof and avoid sun-bathing in the midday heat when the sun is extra strong. Finally remember sun glasses and a hat.

Beskrivelse: Tørstige duer drikker vand i middagsheden.
Description: Thirsty Doves drinking water in the midafternoon heat.

Glasmuseet ligger ikke så langt væk, så vi trodser middagsheden og kommer igen gratis ind på vores Venicecard.
The glass museum isn't far so we spite the heat and again our Venicecard works its wonders.

Han sidder fordybet i sine skolebøger i den stille skygge, og bag ham står landsbytemplet for Herren Shiva, den højeste yogi. Templet er lukket nu i middagsheden.
He sits poring over his school books in the quiet shade and behind him stands the village temple to Lord Shiva, the supreme yogi, closed now in the midday heat.

Brug derfor altid solcreme med høj faktor og undgå solbadning i middagsheden, hvor solen er ekstra stærk.
Always use quality suntan lotion that is also waterproof and avoid sun-bathing in the midday heat when the sun is extra strong.

Så hvis eksistensen af Sunnah, der er sammenfattet i middagsheden forskellig fra den selv middagstid, så hvad blev nævnt af dem til at være imod dem, i stedet for at forsvare dem.
Thus, if the existence of Sunnah which is summarized in the midday different from the even midday, then what was mentioned by them to be counter to them, instead of defending them.

Digtet åbnes med et fantastisk syn af sommerfugle, som flagrer op i middagsheden i en dal i Sydeuropa.
The poem opens with a fabulous vision of butterflies, winging up in the midday heat of a southern European valley.

På en varm sommereftermiddag i en lille landsby i Orissa, Indien, sidder en lille brahmin-dreng ved navn Triloki Dash under et gammelt banyan-træs spredte grene. Han sidder fordybet i sine skolebøger i den stille skygge, og bag ham står landsbytemplet for Herren Shiva, den højeste yogi. Templet er lukket nu i middagsheden.
On a hot summer afternoon in a small village in Odisha, India, a little brahmin boy named Triloki Dash sits under the spreading branches of an ancient banyan tree. He sits poring over his school books in the quiet shade and behind him stands the village temple to Lord Shiva, the supreme yogi, closed now in the midday heat.

Her sørger et solsejl for afhjælpning: Det er hurtigt og fleksibelt at opsætte, byder på en hyggelig, skyggefuld plads i middagsheden og også i regnvejr sidder man dejligt tørt.
A sun canopy provides assistance: it is quick and flexible to put up, offers a comfy shady area in the midday heat and you have a dry place to sit if it does drizzle.

Planen var eksprestog til Napoli og derfra lokaltog til Pompeii, men vi ville først være fremme op ad formiddagen, og bare tanken om at gå rundt i Pompeii i middagsheden er uudholdelig.
We had intended to catch the express-train to Naples and go from there with the local shuttle for Pompeii. But we would not arrive until near noon and the mere thought of walking around in Pompeii in the midday-heat is unbearable.

Især hvis du gerne rejser sydpå, kan solen af og til være kraftigere end det er behageligt(og sundt). Her sørger et solsejl for afhjælpning: Det er hurtigt og fleksibelt at opsætte, byder på en hyggelig, skyggefuld plads i middagsheden og også i regnvejr sidder man dejligt tørt.
If you like to travel to hot countries, the sun can sometimes be fiercer(and unhealthier) than you think. A sun canopy provides assistance: it is quick and flexible to put up, offers a comfy shady area in the midday heat and you have a dry place to sit if it does drizzle.

Klokken er 14:15, og en 50 minutters stroppetur i bagende middagshede tangerer vanvid eller militærøvelse.
It is now 14:15 and 50 minutes walk in the sweltering heat is either madness or a military exercise.

Hvordan man bruger "middagsheden" i en Dansk sætning

I 35 graders varme var det afsted på gåben i middagsheden en time hver vej for at hente mad til chefen i butikken.

Jeg ville gerne have været ind og se Frankfurt, men det var nu så varmt, at ingen af os orkede at gå rundt i middagsheden i en by, så vi fortsatte mod Strasbourg.

Herefter var der ikke mere på programmet før middagsheden var væk kl. 16.

Middagsheden bidrog til dens symfoniske ophøjelse.

Vi var der med teenagere. 😄 Godt i middagsheden Nyttigt?

Middagsheden var slem, og vi havde det bedst i skyggen.

Vi har set andre turister stå majestætisk op og padle stående i lagunen – i middagsheden og som silhuetter i solnedgang.

En helligdom Unge munke laver lektier selv i middagsheden.

Her er ikke mange skyggepletter, så tag godt med vand med på turen og hold hvil i middagsheden.

Varmen tager til nu, og dyrene er ikke særligt aktive i middagsheden.

Hvordan man bruger "midday heat" i en Engelsk sætning

Jesse could feel residual midday heat radiating from the pavement.

Avoid excessive activity during midday heat as it can be draining.

Plus the midday heat was rather unbearable.

The midday heat was baking down.

So…back up the hill in the midday heat it is.

Beat the thunderstorm blues, hazy midday heat and punishing western rays.

Work began at daylight and continued until midday heat became unbearable.

Great place to escape the midday heat of the city.

In the midday heat there are few signs of wildlife.

where the midday heat can be very strong.