Hvad er oversættelsen af " MIDDELHAVET OG SORTEHAVET " på engelsk?

• mediterranean and black sea
• mediterranean and black seas

Eksempler på brug af Middelhavet og sortehavet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Dir D- Middelhavet Og Sortehavet.
Dir D- Mediterranean and Black Sea.

Eks. Østersøen, som vi deler med Rusland, Middelhavet og Sortehavet.
For example, the Baltic which we share with Russia, the Mediterranean, and the Black Sea.

Kun langs Middelhavet og Sortehavet voksede noget fyrre-skov.
Only along the Mediterranean and the Black Sea grew some pine forest.

Den græske verden var stor dengang, med kolonier og byer næsten overalt ved Middelhavet og Sortehavet.
The Greek world was great back then, with colonies and cities almost everywhere in the Mediterranean and Black Sea.

D/1- Havpolitik for Middelhavet og Sortehavet.
D/1- Maritime policy: Mediterranean and Black Sea.

Desuden har ulykker som disse forårsaget forfærdelige miljøkatastrofer på kysterne langs Atlanterhavet, Middelhavet og Sortehavet.
Furthermore, accidents such as these have caused dire environmental catastrophes on the coasts of the Atlantic, Mediterranean and Black Sea.

Den skal ligeledes sikre forbindelsen mellem Middelhavet og Sortehavet via aksen Rhinen Main Donau.
It should also connect the Mediterranean and the Black Sea via the Rhine, Main and Danube.

Den 25. juni bemyndigere Rådet desuden Kommissionen til at forhandle en aftale om beskyttelse af små hvaler i Middelhavet og Sortehavet tab. III.
On 25 June the Council also authorized the Com mission to negotiate an Agreement on the Conservation of Small Cetaceans of the Mediterranean and Black Seas Table III.

D/2- Bevarelse og fiskerikontrol i Middelhavet og Sortehavet og horisontal forvaltning af fiskeridata.
D/2- Fisheries conservation and control: Mediterranean and Black Sea, and horizontal management of fisheries data.

Middelhavet og Sortehavet tæller tilsammen ikke færre end 27 kyststater, der har vidt forskellige niveauer med hensyn tiludvikling, forskning og kontrolkapacitet.
The Mediterranean and Black Seas have a total of 27 rim countries, which vary widely in terms of development, research status andcontrol capacity.

I 1907 solgtes THOR til Danmark, hvor det anvendtes som havundersøgelsesskib ved Færøerne og Island, samt i Middelhavet og Sortehavet.
Sold to Denmark in 1907 and used as a sea survey ship off the Faeroe Islands and Iceland, and in the Mediterranean and Black Sea areas.

Middelhavet og Sortehavet tæller tilsammen ikke færre end 27 kyststater, der har vidt forskellige niveauer med hensyn til udvikling, forskning og kontrolkapacitet.
The Mediterranean and Black Seas have no fewer than 27 rim countries, which differ widely in terms of development, research status and control capacity.

Derfor skal vi ikke kun tale med Rusland, men med alle landene langs Middelhavet og Sortehavet, det vil sige Middelhavet i videste forstand.
Therefore we have to speak not only to Russia, but to all the countries of the Mediterranean and the Black Sea, that is, the Mediterranean in the broadest sense.

Østersøen er vores indhav, Middelhavet og Sortehavet er af afgørende betydning for vores udenrigspolitik, og som følge af den nordiske dimension er de arktiske farvande også omfattet af vores ansvarsområde.
The Baltic Sea is our inland sea, the Mediterranean and Black Seas hold a central position in our foreign policy, and the Northern Dimension expands our area of responsibility to Arctic waters.

Den græske verden var stor dengang, med kolonier og byer næsten overalt ved Middelhavet og Sortehavet. Navnet"Keldby-spanden" kan lyde lidt tørt og trist.
The Greek world was great back then, with colonies and cities almost everywhere in the Mediterranean and Black Sea. The name"Keldby-bucket" may sound a bit dry and sad.

Verdens have og oceaner dækker over 70% af jordens overflade og over 50% af Den Europæiske Unions område helt fra Det Arktiske Hav gennem Østersøen, Atlanterhavet, Middelhavet og Sortehavet.
The seas and oceans cover over 70% of the earth's surface and over 50% of the territory of the European Union stretching from the Arctic, through the Baltic, Atlantic, Mediterranean and the Black Sea.

I Europa Azamara Club Cruises fra Østersøen over Nordsøen til Middelhavet og Sortehavet på vejen og giver autentiske indsigt i særlige historie og kultur.
In Europe, Azamara Club Cruises from the Baltic Sea across the North Sea to the Mediterranean and Black Sea on the road and provides authentic insights into the particular history and culture.

De nævnte mål blev bekræftet på Euro-Middelhavs-topmødet i Barcelona. Desuden blev det krævet, at der bliver udarbejdet en køreplan for bekæmpelsen af forureningen af Middelhavet inden 2020, idet der også skal tages højde for lignende erfaringer i forbindelse med bæredygtig udvikling, som allerede er høstet omkring Østersøen, Middelhavet og Sortehavet.
Demands were also made for the drawing up of a timetable for the removal of pollution from the Mediterranean by 2020, and for consideration to be given to comparable experiences with sustainable development already gained from the Baltic, Mediterranean and Black Sea regions.

Disse fangster fordelte sig i 2006 som følger: 75% af EU-fangsterne skete i det nordøstlige Atlanterhav, 11% i Middelhavet og Sortehavet, 8% i det østlige centrale Atlanterhav og 3% i den vestlige del af Det Indiske Ocean.
In 2006, these catches could be broken down as follows: 75% of Community catches came from the north-east Atlantic, 11% from the Mediterranean and the Black Sea, 8% from the central-eastern Atlantic, and 3% from the western Indian Ocean.

Europas maritime områder(to oceancer- Atlanterhavet og Det Nordlige Polarhav- og fire have- Østersøen, Nordsøen, Middelhavet og Sortehavet) og kyststrækninger(70.000 km) er afgørende for Europas velfærd og velstand. De fungerer som handelsveje, regulerer klimaet, forsyner os med fødevarer, energi og ressourcer og er europæernes foretrukne sted at bo og tilbringe fritiden.
The maritime areas(two oceans- the Atlantic and the Arctic- and four seas- the Baltic, the North Sea, the Mediterranean and the Black Sea) and the coastline(70 000 km) of Europe are essential to its well-being and prosperity; they are the trade routes, the climate regulators, sources of food, energy and resources, and popular places to live and for leisure among Europeans.

For russerne var selv en plads i krig er vigtigt, blandt andet for man frygtede, at vigtige områder omkring Konstantinopel, ville Middelhavet og Sortehavet kontrolleres hårdere når det kom til eksport af korn, hvis vi ikke vinde krigen.
For the Russians were themselves a place in war is important, among other things, for it was feared that important areas around Constantinople, the Mediterranean and the Black Sea would be checked tougher when it came to exports of grain, if we did not win the war.

Se Europæisk fiskeri, nr. 21, april 2004, s. 5-10. (3)Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet er den kompetente regionale fiskeriorganisation for hele Middelhavet og Sortehavet- www. gfcm. org(4)Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet(CICTA på fransk, ICCAT på engelsk) har forvaltningskompetencen vedrørende tun og sværdfisk i Middelhavet- www. iccat. int(5)Se Fiskeri og akvakultur i Europa, nr. 36, november 2007, s. 4-8.
See Fishing in Europe, No 21, April 2004, pp. 5-10.(3) The General Fisheries Commission for the Mediterranean is the regional fisheries organisation responsible for the Mediterranean and Black Seas- www. gfcm. org(4) The International Commission for the Conservation of Atlantic Tuna(ICCAT) is responsible for management of Mediterranean tuna and swordfish- http://www. iccat. int(5) See Fisheries and aquaculture in Europe, No 36, November 2007, pp. 4-8.

Malaga(Spanien), 5.-9. maj 2008Målet med dette møde er at få lagt grunden til en fællesevaluering og forvaltning af bestandene af små tunarter i Middelhavet og Sortehavet(kongemakrel, rygstribetpelamide, sort thunnin osv.).> Yderligere oplysninger: Tlf.:+ 34 91 416 56 00E-post: info@iccat. int Hjemmeside: http: //www. iccat. int.
Malaga(Spain), 5-9 May 2008The aim of this meeting is to lay the foundations for evaluationand common management of stocks of small tuna speciesexploited in the Mediterranean and the Black Sea(kingmackerel, Atlantic bonito, black skipjack, etc.).> For more information: Tel:+ 34 91 416 56 00E-mail: info@iccat. int Website: http://www. iccat. int.

Vi sigter mod at udarbejde de højeste sikkerhedsnormer i verden for farvande inden for vores rækkevidde, dvs. Nordsøen, det nordlige Atlanterhav, Østersøen, Sortehavet, Middelhavet og Atlanterhavet ud for Vestafrikas kyster.
We aim to formulate the highest security standards worldwide for the waters within our reach: the North Sea, the North Atlantic, the Baltic Sea, the Black Sea, the Mediterranean and the Atlantic off the coast of West Africa.

Det betyder ikke nødvendigvis kun Østersøen og olieplatformene eller Nord Stream-gasledningen, men også Sortehavet, Middelhavet og konfliktsituationer med Nordafrika.
That does not necessarily just mean the Baltic Sea and oil platforms or the Nord Stream gas pipeline, but also the Black Sea, the Mediterranean and conflict situations with North Africa.

Jeg bor tættest på Nordsøen, og derfor ønskede jeg at nævne, at vi, når vi taler om Sortehavet, Middelhavet og Donau, ikke bør glemme Nordsøen.
I live closest to the North Sea and, therefore, I wanted to mention that when we talk about the Black Sea, the Mediterranean and the Danube, we should not forget the North Sea..

Tyrkiet vil få en central rolle mellem Sortehavet og Middelhavet, og dette vil give landet mulighed for at vise, hvor vigtigt Tyrkiet er i Europa, og hvor værdifuldt landet er for EU.
Turkey would have a pivotal role between the Black Sea and the Mediterranean and this would give it the chance to show just how important Turkey is in Europe and how valuable it is to the European Union.

I juni i år fremsendte jeg et skriftligt forslag til kommissærerne Oettinger, Kallas og Georgieva om at udvide EMSA's mandat til at indføre mekanismer til overvågning af sikkerheden på europæiske olieplatforme i Nordsøen, Sortehavet og Middelhavet og om at gøre det ansvarligt for forebyggelse af miljøkatastrofer i tilknytning til olieefterforskning.
In June of this year, I submitted a written suggestion to Commissioners Oettinger, Kallas and Georgieva to extend the mandate of the EMSA to create mechanisms for supervising safety on European oil platforms located in the North Sea, the Black Sea and the Mediterranean, and to make it responsible for preventing environmental disasters related to oil exploration.

I juni i år forelagde jeg et skriftligt forslag til kommissær Oettinger, kommissær Kallas og kommissær Georgieva om at udvide mandatet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed til at omfatte udvikling af mekanismer til overvågning af sikkerheden for europæiske olieboreplatforme i Nordsøen, Sortehavet og Middelhavet, og således at agenturet har ansvaret for forebyggelse af miljøkatastrofer forbundet med olieefterforskning.
In June of this year I presented a written suggestion to Commissioners Oettinger, Kallas and Georgieva to expand the powers of the European Maritime Agency to create mechanisms to supervise the safety of European oil platforms located in the North Sea, the Black Sea and the Mediterranean, and for it to be responsible for preventing environmental disasters related to oil exploration.

Hvordan man bruger "middelhavet og sortehavet" i en Dansk sætning

Tyrkiet ligger mellem Middelhavet og Sortehavet mellem Bulgarien og Grækenland i vest og Syrien, Irak, Armenien og Georgien i øst.

En halvø mellem det østlige del af Middelhavet og Sortehavet, også kendt som Lilleasien.

Derefter påmønstrer vi vores private båd - vi skal på sejltur på Bosporusstrædet, som er et af verdens kendteste farvande og udgør broen mellem Asien og Europa og mellem Middelhavet og Sortehavet.

Dermed kan man i princippet sejle fra Østersøen til det Kaspiske Hav, ligesom der via Volga-Don-kanalen er forbindelse til både Middelhavet og Sortehavet. 2.

Den europæiske hummer findes i hele den nordøstlige del Atlanterhavet fra Norge til Marokko, inklusive Middelhavet og Sortehavet, men mangler i Østersøen.

Strædet udgør sammen med Marmarahavet og Dardanellerne vandforbindelsen mellem Middelhavet og Sortehavet.

Mindste antal rejsende: 25 personer Det meste af Tyrkiet er sammensat af den asiatiske halvø Anatolien, mellem Middelhavet og Sortehavet.

verdenskrig blev stræderne mellem Middelhavet og Sortehavet underlagt international kontrol fra Folkeforbundet.

Nogle kaktusarter vokser i troperne, såvel som i kystområderne i Middelhavet og Sortehavet.

En spændende destination Det meste af Tyrkiet er sammensat af den asiatiske halvø Anatolien, mellem Middelhavet og Sortehavet.

Hvordan man bruger "mediterranean and black sea" i en Engelsk sætning

Nestled between the Mediterranean and Black Sea is Turkey.

The Mediterranean and Black sea basins.

Mediterranean and Black Sea database of temperature salinity and bio-chemical parameters.

The State of the Mediterranean and Black Sea Fisheries.

Therefore Interflug started offering flights to the Mediterranean and Black Sea coast.

Mediterranean and Black Sea database of temperature salinity and biochemical parameters.

Establish an EO network covering the Mediterranean and Black Sea basins.

The situation in the Mediterranean and Black Sea remains dire.

This tour was highlighted by Mediterranean and Black Sea deployments.

Variability of Mediterranean and Black Sea sea level and its forcing.