Hvad Betyder MIDDELHAVET OG SORTEHAVET på Tysk - Dansk-Tysk Oversættelse

• das mittelmeer und das schwarze meer

Eksempler på brug af Middelhavet og sortehavet på Dansk og deres oversættelser til Tysk

Middelhavet og Sortehavet 561 288.
Mittelmeer und Schwarzes Meer 561 288.

D/1- Havpolitik for Middelhavet og Sortehavet.
D/1- Meerespolitik Mittelmeer und Schwarzes Meer.

Flere af Europas vandskel går gennem Schweiz og deler løbene mod Nordsøen, Middelhavet og Sortehavet.
Durch die Schweiz verlaufen mehrere europäische Hauptwasserscheiden: Sie trennen die Einzugsgebiete von Nordsee, Mittelmeer und Schwarzem Meer.

D/2- Bevarelse og fiskerikontrol i Middelhavet og Sortehavet og horisontal forvaltning af fiskeridata.
D/2- Fischereibestanderhaltung und Kontrolle Mittelmeer und Schwarzes Meer und horizontale Fischereidatenverwaltung.

Havbars(Dicentrarchus labrax) er en fisk, der tilhører havaborre-familien og lever i den østlige del af Atlanterhavet, Middelhavet og Sortehavet.
Der Seeschmetterling(Blennius ocellaris) gehört zur Familie der Schleimfische(Blenniidae) und ist im östlichen Atlantik und Mittelmeer anzutreffen.

For andre områder er tallene meget lavere: i Middelhavet og Sortehavet anslog FAO genudsætningerne til 18000 t eller 4,9% af alle fangster.
In anderen Gebieten sind die Zahlen weit niedriger: Im Mittelmeer und Schwarzen Meer schätzt die FAO die Rückwürfe auf 18 000 Tonnen bzw. 4,9% der Fänge.

Europa har 70 000 km kyst langs 6 have: Atlanterhavet, Det Nordlige Ishav, Østersøen, Nordsøen, Middelhavet og Sortehavet.
Europa verfügt über 70 000 km Küste an seinen Ozeanen und Meeren: dem Atlantik, dem Nordpolarmeer, der Ostsee, der Nordsee, dem Mittelmeer und dem Schwarzen Meer.

Derfor skal vi ikke kun tale med Rusland, men med alle landene langs Middelhavet og Sortehavet, det vil sige Middelhavet i videste forstand.
Deshalb ist nicht nur mit Russland zu sprechen, sondern mit allen Anrainern des Mittelmeers und des Schwarzen Meers, das heißt, dem Mittelmeer im weitesten Sinne.

Short sea shipping er en gavnlig og formålstjenlig transportform til betjening af Europas mere fjerntliggende områder såsom Østersøen, Middelhavet og Sortehavet.
Der Kurzstreckenseeverkehr begünstigt die entlegensten Gebiete Europas, wie die an der Ostsee, am Mittelmeer und am Schwarzen Meer und ist für sie eine geeignete Verkehrsart.

Middelhavet og Sortehavet tæller tilsammen ikke færre end 27 kyststater, der har vidt forskellige niveauer med hensyn til udvikling, forskning og kontrolkapacitet.
Das Mittelmeer und das Schwarze Meer zählen insgesamt nicht weniger als 27 Anrainerstaaten, mit großen Unterschieden bei der Entwicklung, beim Status der Forschung und bei den Kontrollkapazitäten.

Disse fangster fordelte sig i 2006 som følger: 75% af EU-fangsterne skete i det nordøstlige Atlanterhav, 11% i Middelhavet og Sortehavet, 8% i det østlige centrale Atlanterhav og 3% i den vestlige del af Det Indiske Ocean.
Verteilten sich die gemeinschaftlichen Fänge wie folgt: 75% stammten aus dem Nordatlantik, 11% aus dem Mittelmeer und dem Schwarzen Meer, 8% aus dem Mittelostatlantik und 3% aus dem westlichen Indischen Ozean.

Østersøen er vores indhav, Middelhavet og Sortehavet er af afgørende betydning for vores udenrigspolitik, og som følge af den nordiske dimension er de arktiske farvande også omfattet af vores ansvarsområde.
Die Ostsee ist unser Binnengewässer, das Mittelmeer und das Schwarze Meer spielen in unserer Außenpolitik eine zentrale Rolle, und die Nördliche Dimension dehnt unsere Zuständigkeit bis in arktische Gewässer aus.

Desuden blev det krævet, at der bliver udarbejdet en køreplan for bekæmpelsen af forureningen af Middelhavet inden 2020, idet der også skal tages højde for lignende erfaringer i forbindelse med bæredygtig udvikling, som allerede er høstet omkring Østersøen, Middelhavet og Sortehavet.
Außerdem wurde die Erstellung eines Fahrplans zur Beseitigung der Verunreinigung des Mittelmeers bis 2020 gefordert, wobei auch vergleichbare Erfahrungen im Zusammenhang mit nachhaltiger Entwicklung, wie sie im Ostseeraum, im Mittelmeerraum und im Schwarzmeerraum bereits gesammelt wurden, berücksichtigt werden.

Se Europæisk fiskeri, nr. 21, april 2004, s. 5-10. (3)Den Almindelige Kommission for Fiskeri i Middelhavet er den kompetente regionale fiskeriorganisation for hele Middelhavet og Sortehavet- www. gfcm. org(4)Den Internationale Kommission for Bevarelse af Tunfiskebestanden i Atlanterhavet(CICTA på fransk, ICCAT på engelsk) har forvaltningskompetencen vedrørende tun og sværdfisk i Middelhavet- www. iccat. int(5)Se Fiskeri og akvakultur i Europa, nr. 36, november 2007, s. 4-8.
Siehe: Fischerei in Europa, Nr. 21, April 2004, S. 5-10.(3) Die Allgemeine Kommission für die Fischerei im Mittelmeer ist die für das gesamte Mittelmeer und Schwarze Meer zuständige regionale Fischereiorganisation- www. gfcm. org(4) Die Internationale Kommission zur Erhaltung der Thunfischbestände im Atlantik(ICCAT) ist für die Bewirtschaftung von Thunfisch und Schwertfisch im Mittelmeer zuständig- www. iccat. int(5) Siehe: Fischerei und Aquakultur in Europa, Nr. 36, November 2007, S. 4-8.

Vi sigter mod at udarbejde de højeste sikkerhedsnormer i verden for farvande inden for vores rækkevidde, dvs. Nordsøen, det nordlige Atlanterhav, Østersøen, Sortehavet, Middelhavet og Atlanterhavet ud for Vestafrikas kyster.
Unser Ziel ist es, den weltweit höchsten Sicherheitsstandard für die für uns erreichbaren Gewässer zu formulieren: für die Nordsee, für den nördlichen Atlantik, für die Ostsee, für das Schwarze Meer, für das Mittelmeer und für den Atlantik vor der Küste von Westafrika.

Det betyder ikke nødvendigvis kun Østersøen og olieplatformene eller Nord Stream-gasledningen, men også Sortehavet, Middelhavet og konfliktsituationer med Nordafrika.
Das bezieht sich nicht nur unbedingt auf die Ostsee und Ölplattformen oder die Nord Stream-Gaspipeline, sondern auch auf das Schwarze Meer, das Mittelmeer und Konfliktsituationen mit Nordafrika.

I juni i år fremsendte jeg et skriftligt forslag til kommissærerne Oettinger, Kallas og Georgieva om at udvide EMSA's mandat til at indføre mekanismer til overvågning af sikkerheden på europæiske olieplatforme i Nordsøen, Sortehavet og Middelhavet og om at gøre det ansvarligt for forebyggelse af miljøkatastrofer i tilknytning til olieefterforskning.
Im Juni dieses Jahres habe ich den Kommissaren Oettinger, Kallas und Georgieva einen schriftlichen Vorschlag vorgelegt, um das Mandat der EMSA zur Schaffung neuer Mechanismen für die Sicherheitsüberwachung auf europäischen Ölbohrinseln in der Nordsee, dem Schwarzen Meer und dem Mittelmeer zu verlängern, und um ihr die Zuständigkeit für die Verhinderung von Umweltkatastrophen infolge der Ölerschließung zu übertragen.

I betænkningen opfordres EIB til at investere i godstransport inden for den europæiske jernbanesektor samt i andre transeuropæiske godstransportnetværk med fokus på havnene i Middelhavet, Sortehavet og Østersøen for endegyldigt at forbinde dem med de europæiske markeder.
In diesem Bericht wird die EIB nachdrücklich aufgefordert, in den Güterverkehr im europäischen Eisenbahnsektor sowie in andere transeuropäische Netze des Güterverkehrs zu investieren, wobei der Schwerpunkt auf den Seehäfen des Mittelmeers, des Schwarzen Meeres und der Ostsee liegen sollte, damit sie endgültig mit den europäischen Märkten verbunden werden.

Tyrkiet vil få en central rolle mellem Sortehavet og Middelhavet, og dette vil give landet mulighed for at vise, hvor vigtigt Tyrkiet er i Europa, og hvor værdifuldt landet er for EU.
Die Türkei könnte eine Schlüsselfunktion zwischen dem Schwarzen Meer und dem Mittelmeer einnehmen und hätte Gelegenheit zu zeigen, welchen Stellenwert die Türkei in Europa hat und wie wertvoll sie für die Europäische Union ist.

I juni i år forelagde jeg et skriftligt forslag til kommissær Oettinger, kommissær Kallas og kommissær Georgieva om at udvide mandatet for Det Europæiske Agentur for Søfartssikkerhed til at omfatte udvikling af mekanismer til overvågning af sikkerheden for europæiske olieboreplatforme i Nordsøen, Sortehavet og Middelhavet, og således at agenturet har ansvaret for forebyggelse af miljøkatastrofer forbundet med olieefterforskning.
Im Juni dieses Jahres habe ich den Kommissaren Oettinger, Kallas und Georgieva einen schriftlichen Vorschlag vorgelegt, um die Befugnisse der EMSA zur Schaffung neuer Mechanismen für die Sicherheitsüberwachung auf europäischen Ölbohrinseln in der Nordsee, dem Schwarzen Meer und dem Mittelmeer zu erweitern, und um ihr die Zuständigkeit für die Verhinderung von Umweltkatastrophen infolge der Ölerschließung zu übertragen.

Træk: Fra august flyver den sydpå for at overvintre i områder omkring Sortehavet og Middelhavet, den kommer tilbage tidlig i april.
Zugverhalten: Herbstzug ab August ans Schwarze Meer und in den Ostteil des Mittelmeeres, Rückkehr ab Anfang April.

Sådan bruges "middelhavet og sortehavet" i en sætning

Den findes i Østersøen, såvel som i Middelhavet og Sortehavet.

Ved Middelhavet og Sortehavet skønnes der at være vinterforekomster på op imod 150.000 knarænder, der er ynglefugle fra Centraleuropa og Rusland.

Havbars Havbarsen er en stimefisk, som lever i den østlige del af Atlanterhavet, Middelhavet og Sortehavet.

Præsidentstyret republik Mod syd og nord har Tyrkiet langstrakt kyst mod Middelhavet og Sortehavet, som er populære rejsemål for turister fra hele Europa.

I årtusinder var passagen mellem Middelhavet og Sortehavet spærret, hvilket førte til en markant lavere vandstand i Sortehavet.

Konstantinopel lå strategisk godt placeret ved det smalle stræde mellem Middelhavet og Sortehavet, og den var næsten uindtagelig fra landsiden.

Ansjosen forekommer langs det østlige af atlanterhavkysten, fra Sydnorge til Angola, samt i Middelhavet og Sortehavet.Række: Chordata (Chordater).

Stridens årsag var Ruslands kontrol over Dardanellerstrædet mellem Middelhavet og Sortehavet.

Den græske verden var stor dengang, med kolonier og byer næsten overalt ved Middelhavet og Sortehavet.

Dels lukker den russerne ude fra Middelhavet (og sortehavet ) og dels lukkede den Shiitterne og deres allierede ude af Middelhavet.