Hvad er oversættelsen af " MIDLERTIDIG KARAKTER " på engelsk?

• temporary nature
• provisional nature
• temporary character

Eksempler på brug af Midlertidig karakter på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Hvis der skal være kompensationer, skal de være af helt midlertidig karakter.
If there is any compensation, it must be of a temporary nature.

Alle riisse foranstaltninger var af midlertidig karakter, men de fleste er blevet- og bliver stadig- forlænget.
All these measures were of a temporary nature but their validity has been(and still is being) regularly extended.

De stimulerende foranstaltninger skal derfor bestemt have en midlertidig karakter.
The incentives should therefore certainly be temporary in nature.

Saadanne positioner er af lejlighedsvis og midlertidig karakter og er strengt begraenset til den tid, som er noedvendig for udfoerelsen af den naevnte transaktion.
Such positions are incidental and provisional in nature and strictly limited to the time required to carry out the transaction in question.

Konkurrence- fusioner- administrativ procedure- klagepunktsmeddelelse- midlertidig karakter.
Competition- Concentrations- Administrative procedure- Statement of objections- Provisional nature.

Det er således taget i betragtning, at denne nye instans er af midlertidig karakter, og at der følgelig er behov for ekstra fleksibilitet.
Particular account has therefore been taken of the temporary nature of the new body and the requirement for greater flexibility has been met.

Det er et argument, det andet er, at drænene og de reduktioner, de indebærer, er af midlertidig karakter.
That is one of the arguments, the other being the temporary nature of sinks and emission reductions from them.

Hvis disse bestemmelser tager form af undtagelser, skal de være af midlertidig karakter og medføre de mindste forstyrrelser i fællesmarkedets funktion.
If these provisions take the form of derogations, they must be of a tem porary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the common market.

I henhold til fransk lov er en kontrakt mellem en brugervirksomhed, et vikarbureau og en arbejdstager af midlertidig karakter.
In French law, a contract between a user undertaking, a temporary employment business and a worker is of a strictly temporary nature.

Hvis disse foranstaltninger tager form af undtagelser, skal de være af midlertidig karakter og medføre de mindst mulige forstyrrelser i det indre markeds funktion.
If these measures take the form of derogations, they must be of a temporary nature and must cause the least possible disturbance to the functioning of the internal market.

Mens der er nogle muligheder for at fortsætte med at bruge legacy add-ons i nogle versioner af Firefox, i det mindste for tiden, de fleste af dem er af midlertidig karakter.
While there are some options to continue using legacy add-ons in some versions of Firefox, at least for the time being, most of those are of temporary nature.

Et af de vigtigste spørgsmål er naturligvis tidsplanen for aftalen og aftalens midlertidig karakter, sådan som Rådet og Kommissionen har fremført.
Of course, one of the most important issues is the timing of the agreement and the interim nature of the agreement, as the Council and Commission have set out.

Nogle operationer er midlertidig karakter, såsom basting eller nous til en levende tråd, og er nødvendige for at fastsætte stoffet i den ønskede position, hvorefter tråden trækker.
Some operations are temporary in nature, such as basting or nous to a live thread, and are necessary in order to fix the fabric in the desired position, after which the thread pulls.

EF-erhvervsgrenen gjorde imidlertid gældende, at dette salg kun var af midlertidig karakter og kunne ophøre umiddelbart.
However, the Community industry claimed that these sales were only of a temporary character and could cease immediately.

Gennemførelsen af budgettet for så vidt angår alle de pågældende kapitler har været meget tilfredsstillende, herunder kapitel 13(99,86%) og 15(100$), under hvilke kapitler en række forpligtelser var af midlertidig karakter.
Implementation was highly satisfactory for all the chapters of this title, including Chapter 13(99,86%) and Chapter 15(100$), where some of the commitments had been of a provisional nature·.

I de tilfælde, hvis visionen om rekruttere har funktionelle forstyrrelser af midlertidig karakter efter nogen akut eller forværring af kroniske sygdomme, effekten af kirurgisk behandling.
In those cases, if the vision of the recruit has functional disturbances of a temporary nature after any acute or exacerbation of chronic diseases, the effects of surgical treatment.

Samarbejdsud valget havde en central rolle ved indførelsen af en 3-dages arbejds uge i december 1974 og ved afskedigelse af de 46 arbejdere og 38 funktionærere, da det blev klart, at tilbagegangen ikke var af meget midlertidig karakter.
The cooperation committee had a central part to play in the introduction of a 3-day working week in December 1974 and the dismissal of 46 workers and 38 salaried employees when it became clear that the recession was not going to be of a temporary nature.

I henhold til traktatens artikel 7 C tages der hensyn til økonomier på forskellige udviklingstrin, men undtagelser skal være af midlertidig karakter og medføre de mindste forstyrrelser i fællesmarkedets funktion;
Under Article 7c of the Treaty, differences in development of certain economies have to be taken into account, but derogations must be of a temporary nature and cause the least possible disturbance to the functioning of the common market;

Disse foranstaltninger skal have retsbevarende og midlertidig karakter og skal stå i et rimeligt forhold til følgerne af den alvorlige forstyrrelse, og de må ikke anvendes til at udligne tab, som enheden har lidt eller sandsynligvis vil lide i nær fremtid.
Those measures shall be of a precautionary and temporary nature and shall be proportionate to remedy the consequences of the serious disturbance and shall not be used to offset losses that the entity has incurred or is likely to incur in the near future.

I bilaget til meddelelsen står der, at ordningerne vedrørende access deficits er af midlertidig karakter og må løbe til 1. januar 2000.
In the annex to the communication it says that the rules on access deficits are of a temporary nature and may continue until 1 January 2000.

I specifikke eller usædvanlige tilfælde af midlertidig karakter og i overensstemmelse med medlemsstaternes nationale ret, kan disse acceptere, at en længere fraværsperiode end den, der omhandles i første afsnit, ikke afbryder varigheden af den i stk. 1 nævnte periode.
In cases of specific or exceptional reasons of a temporary nature and in accordance with their national law, Member States may accept that a longer period of absence than that which is referred to in the first subparagraph shall not interrupt the period referred to in paragraph 1.

Med GUE/NGL-Gruppens aktive medvirken vedtoges POSEI-programmerne, som på grund af manglende retsgrundlag var af midlertidig karakter, hvilket er uforeneligt med de ovennævnte problemers permanente karakter..
It was on this basis that the POSEI programmes were approved, in the launch of which our Group played a decisive role and which, because of legal insufficiencies, had an overall temporary character, incompatible with the permanent nature of the difficulties I have already referred to.

Det bør præciseres, at de ikke indbefatter forordninger af, hvad der kan kaldes midlertidig karakter, dvs. dem, der drejer sig om den daglige forvaltning af Fællesskabets politikker, såsom den fælles landbrugspolitik, instrumenter, hvis titler står med almindelig skrift i EFT, og som har en gyldighed på mellem nogle få dage og nogle få uger.
They do not, it should be specified, include regulations of what can be called transient status, that is, those which concern the day-to-day management of Community policies such as the common agricultural policy, instruments whose titles appear in ordinary non-bold type in the Official Journal and have a period of validity of between a few days and a few weeks.

Vores eneste bekymring er imidlertid, at det ser ud til, at de foranstaltninger, der er blevet iværksat- nærmere bestemt ERA 1, ERA 2 og ERA 3- bliver afbrudt på et vist tidspunkt med hensyn til beskyttelsen af den atlantiske søgrænse, og der opstår en følelse i befolkningen af, at beskyttelsen, da foranstaltningerne er af midlertidig karakter, kun er midlertidig og ikke permanent.
Our only concern, however, is that it appears that the operations that have been set up- specifically ERA 1, ERA 2 and ERA 3- are interrupted at a particular moment with regard to the protection of the Atlantic maritime border and the feeling is created amongst the public that, being of a temporary nature, protection is purely temporary and there is no permanent protection.

Vi ønsker, at opgaver eksternaliseres, fordi der er tale om opgaver af midlertidig karakter og opgaver, som kræver, at der indsættes midlertidigt personale eller personale med særlig faglig ekspertise. Der må ikke være tale om en systematisk eksternalisering af opgaverne, blot fordi det er en billigere løsning, idet der anvendes personale, hvis aflønning og hvis kvalifikationer er lavere.
We would like these externalised tasks to be really externalised, because they are of a temporary nature and because they require the use of temporary or specialist staff, but we do not want them to be externalised simply because they would cost less because they would be using less well paid and less qualified staff.

Det er ubestridt, at Arblade og Leloup, der er etableret i Frankrig, har begivet sig til en anden medlemsstat, som omhandlet i traktatens artikel 59 og 60, nemlig Belgien, for dér at udøve virksomhed af midlertidig karakter, og at de ikke udelukkende eller hovedsageligt udøver den pågældende virksomhed i sidst nævnte stat for at unddrage sig de regler, der ville være gældende for dem, hvis de var etableret på denne stats område.
It is common ground, first, that Arblade and Leloup, who are established in France, moved, within the meaning of Articles 59 and 60 of the Treaty, to another Member State, namely Belgium, in order to carry on activities of a temporary nature there and, second, that their activities are not wholly or principally directed towards the latter State with a view to avoiding the rules which would apply to them if they were established within its territory.

Kommissionen er overbevist om, at bestemmelsens midlertidige karakter samt nødvendigheden af under alle omstændigheder at høre Kommissionen er et tilstrækkeligt restriktivt grundlag for dens anvendelse.
The Commission remains convinced that the temporary nature of the proposal, combined with the need to consult the Commission in all cases, is a sufficiently restrictive basis for its application.

De bestemmelser i direktiv 77/99/EØF, som på grund af deres midlertidige karakter ikke længere er aktuelle, bør udgå;
Whereas those provisions which, because of their temporary nature, are now out of date should be deleted from Directive 77/99/EEC;

Men for at få denne anomali igennem skjuler ordføreren sig bag foranstaltningens midlertidige karakter.
Unfortunately, in order to pass off this anomaly, the rapporteur is hiding behind the temporary nature of the measure.

I 1987 afsagde Domstolen kendelse om, at der faktisk foregik diskrimination, men at denne diskrimination kunne retfærdiggøres på grund af fællesforetagendets midlertidige karakter.
In 1987 the Court ruled that there was indeed discrimination but that the discrimination was justified owing to the temporary nature of the Joint Undertaking.

Hvordan man bruger "midlertidig karakter" i en Dansk sætning

Høreproblemet er nemlig som oftest af midlertidig karakter.

Det skal understreges, at retningslinierne er - og må være - af midlertidig karakter.

Disse indsatser vil være af midlertidig karakter, indtil eleven er i trivsel igen.

Nu kommer så anden bølge i den store skoleleder-rokade, som i modsætning til den første kun har midlertidig karakter.

Det kan fx være sygdom, barsel, orlov eller opgaver af midlertidig karakter.

Logikken er, at Kulturministeriet har haft et projekt, som ikke var driftsbaseret, og som enten havde en midlertidig karakter eller skulle afprøves.

Hvis ansættelsesforholdet er af midlertidig karakter, skal detteanføres.4 9.

Det er blandt andet aftalt, at flygtninge og migranter fra dag ét vil blive instrueret i, at deres ophold vil være af midlertidig karakter.

Som hovedregel vil de være af midlertidig karakter og begrænset omfang, og de vil skulle vedtages ensidigt af EU.

Hvis ansættelsesforholdet er af midlertidig karakter (uden fast slutdato), og ikke vedvarer ud over 1 måned, kan opsigelse gensidigt finde sted uden varsel, jf.

Hvordan man bruger "temporary nature, provisional nature, temporary character" i en Engelsk sætning

Committees of a temporary nature shall be appointed by the Chair.

Yes no can be rewritten to avoid as well as the provisional nature of survival.

This is implicit in the temporary nature of a project.

It also hosts temporary character cafes – there was a full Kirimichan restaurant and also a stand selling crepes.

Ravens said, was the fragile and provisional nature of human existence.

In addition it helps to recall the transitory, provisional nature of the grand picture.

Through writing we can encounter the chaotic, contradictory, uncertain, complex, numinous and provisional nature of our human condition. 3.

All these arrangements have a temporary character and are synchronized with the parliamentary elections of February 2019.

The temporary character Of insurance also brings with a few negative aspects.

Therefore, the temporary character of the use: VIVIENDA OR NOT VIVIENDA is the key to differentiate one from another.