Hvad er oversættelsen af " MIDLERTIDIG PERIODE " på engelsk?

• temporary period
• lay-off period
• provisional period
• for an interim period

Eksempler på brug af Midlertidig periode på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Efter en kort midlertidig periode med uro.
After a short, temporary period of dislocation.

Stalinismen er uden tvivl blevet styrket i en midlertidig periode.
Undoubtedly, Stalinism has been strengthened for a temporary period.

For en midlertidig periode, den føderale regering fjerner truslen om afskærmning.
For a temporary period, the federal government removes the threat of foreclosure.

Men det vil kun vare i en midlertidig periode.
But this will only last for a temporary period.

Årlig sommertid midlertidig periode i destilleriet når produktionen blev suspenderet på grund af mangel på vand.
Annual summertime lay-off period in distilleries when production was suspended due to lack of water.

Fabrikken havde Christian fået stillet til rådighed til kulturelle og entreprenante aktiviteter for en midlertidig periode.
Christian had got the chance to use the factory for cultural and entrepreneurial activities for a limited period.

De har blot udtalt, at de vil have kommandoen for"en midlertidig periode på seks måneder eller indtil valgene til parlamentets over- og underhus og præsidentvalgene.
Simply stating that it would be in charge"for a temporary period of six months or until the end of elections to the upper and lower houses of parliament, and presidential elections.

De to parter besluttede den 24. februar 1990 at forlænge gyldigheden af nævnte protokol for en midlertidig periode fra I. til 31. marts 1990;
On 24 February 1990, the two sides agreed to extend the said Protocol for an interim period from 1 to 31 March 1990;

I en midlertidig periode, og for at hjælpe til med at konsolidere den bureaukratiske kaste, har de tålt handels- og industrikapitalisme i en ny version af NEP. 8.
For a temporary period and in order to help consolidate the rise and control of the bureaucratic caste, they have tolerated merchant and industrial capitalism in a neo-NEP 6.

Punkt 9 i udkastet til betænkningen omhandler fastholdelse af fredsklausulen og den særlige undtagelsesklausul i en midlertidig periode.
Paragraph 9 of the draft report talks about the need to preserve the peace clause and special safeguard clause for a provisional period.

Kampe, hvor en dommer fjerner spillerne fra spilområdet i en midlertidig periode, men genoptager de resterende minutter af spillet ved midnat lokal tid, vil ikke blive anset for afbrudt.
Games, where a referee removes the players from the field of play for a temporary period, but resumes the remaining minutes of play by midnight local time, will not be deemed as abandoned.

På den anden side må vi udvise forståelse for de sociale følger, der vil optræde i en vis periode, i en midlertidig periode.
On the other hand, we have to show sympathy for the social consequences that this is going to have over a particular period, for an interim period.

RUBB1 de to parter besluttede den 30. marts 1990 at forlænge nævnte protokol for anden gang for en midlertidig periode fra I. til 30. april 1990 i afventning af resultatet af de pågældende forhandlinger.
Whereas, on 30 March I99U, the two sides agreed to extend the said Protocol for a second interim period, from 1 to 30 April 1990, pending the outcome of the abovementioned negotiations.

Vi mener dog, at det i denne forbindelse må anføres, at problemet med det demokratiske underskud bør løses, da det ellers vil føre til, at unormale situationer i den europæiske beslutningsproces, der kun i en midlertidig periode kan tolereres.
However, in this respect we believe we have to point out the urgency of overcoming the present democratic deficit which, if it continues, will end up by perpetuating anomalies in European decision-making processes which can only be tolerated in the short term.

Hvis du bliver udsendt til et universitet eller et forskningsinstitut i et andet EU-land i en midlertidig periode af dit eget universitet eller forskningsinstitut, hører du fortsat under sygesikringen i dit hjemland, mens du er udstationeret.
If you are being sent to a university or research institution in another EU country for a temporary period by your university or research institute of origin, then you will remain under your home healthcare scheme for the time you are posted.

En ledende hærfører, der foretrak at forblive anonym, fortalte Ahram Online, at højesterådet havde overtaget ledelsen af landet,"i en midlertidig periode", hvis længde ville blive besluttet senere.
A senior field commander who preferred to remain anonymous told Ahram Online that the Supreme Council had taken over authority in the country,"for an interim period", the duration of which was to be determined later.

Uanset artikel 4 kan medlemsstaterne med henblik paa at muliggoere en gradvis evaluering af nye aktive stoffers egenskaber og lette landbrugets adgang til nye praeparater for en midlertidig periode paa tre aar tillade markedsfoering af plantebeskyttelsesmidler, der indeholder et aktivt stof, som ikke er opfoert i bilag I, og som endnu ikke findes paa markedet to aar efter meddelelsen af dette direktiv, saafremt.
By way of derogation from Article 4, a Member State may, to enable a gradual assessment to be made of the properties of new active substances and to make it easier for new preparations to be made available for use in agriculture, authorize, for a provisional period not exceeding three years, the placing on the market of plant protection products containing an active substance not listed in Annex I and not yet available on the market two years after notification of this Directive, provided that.

Endelig vil jeg gerne understrege, at samarbejde med oprindelseslandene udgør den virkelige fremtid med et menneskeligt ansigt, hvor legal og illegal indvandring ikke er en beslutning, der påvirker et helt liv, og ikke indebærer, at man skal flygte fra sit land og sit hjem; snarere er det en midlertidig periode, hvor betingelserne for tilbagevenden må fastlægges gennem forståelse og integration.
Lastly, I would like to emphasise that cooperation with the countries of origin represents the real future with a human face, where legal and illegal immigration is not a decision that affects a whole lifetime, and does not mean fleeing one's country and one's home; rather, it is a temporary period in which the conditions for return must be established through understanding and integration. Thank you.

Kampe der ikke når deres naturlige konklusion ved midnat lokal tid, vil blive betraget som afbrudte kampe. Kampe, hvor en dommer fjerner spillerne fra spilområdet i en midlertidig periode, men genoptager de resterende minutter af spillet ved midnat lokal tid, vil ikke blive anset for afbrudt.
Abandoned games will be deemed to be games which do not reach their natural conclusion by midnight local time. Games, where a referee removes the players from the field of play for a temporary period, but resumes the remaining minutes of play by midnight local time, will not be deemed as abandoned.

Når den pågældende definitivt er ophort med at være retmæssigt registreret som tilhorende arbejdsstyrken i værtsmedlemsstaten 2. når den pågældende har overskredet en rimelig tidsfrist for at indgå i et nyt arbejdsforhold efter en midlertidig periode uden arbejde, og 3. på grundlag af artikel 14, stk. 1 i denne beslutning af årsager, der er begrundet i»ordre public«, folkesundhed eller offentlig sikkerhed.
When the person concerned has definitively ceased to be duly registered as belonging to the labour force of the host Member State; 2. when the person concerned has exceeded a reasonable time limit for entering into a new employment relationship after a temporary period without work; and 3. on the basis of Article 14(1) of this decision, for reasons pertaining to public policy, public health and public safety.

Tilladelserne til behandling for organiske mikroforureninger er alle givet for midlertidige perioder fra 6 mdr. til 6 år.
Permits for treatment of organic micro contamination have all been issued for temporary periods from six months to six years.

De kontraherende parter er endvidere enige om, at Ministerrådet inden udløbet af den i første afsnit nævnte midlertidige periode på ny skal undersøge situationen i disse lande bl.a. på baggrund af den udvik ling, der har fundet sted i deres udførsel af varer, som er omfattet af Subex ordningen.
The Contracting Parties further agree that before the end of the interim period referred to in the first paragraph the Council of Ministers shall review the situation of these countries, noubly in the light of trends in their exports of the products covered by the Subex system recorded in the intervening period..

Senest ved udløbet af hver tolvmånedersperiode tillader medlemsstaterne for den pågældende periode midlertidig overførsel af en del af de individuelle referencemængder, som de dertil berettigede producenter ikke agter at udnytte.
By the end of each twelve-month period, Member States shall authorise, for the period concerned, any temporary transfers of part of individual reference quantities which the producers who are entitled thereto do not intend to use.

Ved udgangen af hver periode for midlertidig overdragelse, der ikke må overstige tre på hinanden følgende år, generhverver en producent, medmindre der er sket endelig overdragelse, selv alle sine rettigheder og skal gøre brug af dem i mindst to på hinanden følgende år.
At the end of each period of temporary leasing, which may not exceed three consecutive years, a producer shall, except in the event of a transfer of rights, recover all his rights for himself, for at least two consecutive years.

Udvalgte vigtige historiske regnskabsoplysninger om udsteder angivet for hvert regn skabsår i den periode, som de historiske regnskabsoplysninger vedrører, og eventuelle efterfølgende midlertidige perioder ledsaget af sammenlignelige oplysninger for den samme periode i det foregående regnskabsår, dog således at kravet til sammenlignelige balanceoplysninger anses for opfyldt, hvis der fremlægges balanceoplysninger fra årets udgang.
Selected historical key financial information regarding the issuer, presented for each financial year of the period covered by the historical financial information, and any subsequent interim financial period accompanied by comparative data from the same period in the prior financial year except that the requirement for comparative balance sheet information is satisfied by presenting the year-end balance sheet information.

Ekstra kanaler Eurosport vil sende direkte midlertidigt i perioden fra 9 på 25 Februar i år.
Additional channels Eurosport will broadcast live temporarily in the period from 9 on 25 February this year.

Hvordan man bruger "midlertidig periode" i en Dansk sætning

Det betyder, at beskæftigelsesindsatsen suspenderes i en midlertidig periode.

Det kan virke generende for trafikken på Volderslevvej, men der er tale om en kort midlertidig periode frem til 1.

Idet der med forslaget er tale om en midlertidig periode for ret til sygedagpenge, som udløber den 31.

Jeg overvejer at flytte tilbage til den by hvor hans far bor, for en midlertidig periode på to-tre år, for så at flytte tilbage i dette område.

Med Venstres parallelsamfundsstrategi har vi givet politiet mulighed for at indføre særlige områder med skærpet straf i en midlertidig periode.

Hej Startvaekst Jeg står i en situation, hvor jeg er flyttet til Frankrig i en midlertidig periode (1-2 år), hvor jeg ønsker at starte en e-handelsbaseret virksomhed.

Kommunernes Landsforening har ifølge Claus Hammerich også anbefalet, at landets genbrugsstationer lukkes i en midlertidig periode.

Idet der alene er tale om en midlertidig periode for ret til sygedagpenge, som udløber den 31.

At dispensation gives for en midlertidig periode indtil 1.

For det første skal systemet være en forsikringsordning, der sikrer en forholdsmæssig erstatning af den indkomst man i en midlertidig periode har tabt.

Hvordan man bruger "provisional period, temporary period" i en Engelsk sætning

You must until after the provisional period is over.

However, it should be for a temporary period of time only.

Need help for just a temporary period of time?

Acknowledge that this is just a temporary period of time.

for a temporary period without the need for capital outlay.

Sometimes having more space for a temporary period of time will help.

The Neck may have warped slightly for a temporary period of time.

His/Her license will be suspended for a temporary period of time.

It can improve mood for a temporary period of time.

Within the provisional period judges must have judged American Eskimos at least four (4) times.