Hvad er oversættelsen af " MIDLERTIDIGT ARBEJDE " på engelsk?

• temporary work
• temp job
• temporary jobs

Eksempler på brug af Midlertidigt arbejde på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Arbejdsløshed, midlertidigt arbejde og praktikophold.
Unemployment, temporary work, internships.

Hvis du er seriøs, kan vi tilbyde et midlertidigt arbejde.
We can offer you a temp job. If you're really serious about moving here.

Hun fik midlertidigt arbejde i advokatfirmaet og seks måneder senere er hun gift med en af ejerne.
She gets a temp job at a law firm and six months later, she is married to the senior partner.

Vi giver jer nye identiteter, midlertidigt arbejde.
We will provide you with new identities, temporary employment.

Kvinder tvinges til midlertidigt arbejde, de udsættes i større grad for arbejde på usikre vilkår og for arbejdsløshed, og de betales i gennemsnit 30% mindre end mænd.
Women are forced into temporary work, they are far more exposed to insecure jobs and unemployment, and on average they are paid 30% less than men.

Min søster laver en masse midlertidigt arbejde. Jeg beklager.
My sister-- she works a lot of jobs, temps. I am really sorry.

På det tidspunkt, hvor interviewene foregik, havde 65% af hustruerne fast arbejde og 1% midlertidigt arbejde.
At the time of the interview, 65% of the wives were in permanent employment, 1% in temporary employment.

Bør Spanien øge eller nedsætte mængden af midlertidigt arbejde Visa givet til højt kvalificerede indvandrere?
Should Spain increase or decrease the amount of temporary work visas given to high-skilled immigrant workers?

Vi gør her det stik modsatte og rammer dermed de mange arbejdstagere, der gerne vil rejse rundt og tage midlertidigt arbejde.
We are doing exactly the opposite here, and in doing so, hitting the many workers who are prepared to travel around and take temporary work.

Lad os være mere opmærksomme på spørgsmålet om midlertidigt arbejde og specielt sæsonbetonet arbejde i EU.
Let us pay more attention to the issue of temporary work, especially seasonal labour, in our Community.

I det første tilfælde skal du søge ressourcer i dig selv og ekstern hjælp til at løse eksterne problemer håndtere smerte, find i det mindste midlertidigt arbejde, ændre dit erhverv.
In the first case, you need to look for resources within yourself and external help to solve external problems cope with pain, find at least temporary work, change your profession.

For at bekæmpe udstødelse vil man tilbyde permanent eller midlertidigt arbejde, erhvervsuddannelse og/eller lærepladser, jobtræning og målrettede uddannelser.
The means of preventing exclusion is to offer permanent or temporary work, vocational training and/or apprenticeships, traineeships and specialized training as an employment measure.

Et udenlandsk selskab, der udstationerer arbejdstagere til at udføre midlertidigt arbejde i Danmark.
A foreign company posting workers to carry out temporary work in Denmark.

I artikel 4 er indførelsen af en begrænsning på anvendelsen af midlertidigt arbejde i strid med beskæftigelsespolitikken på EU-niveau, og der findes ingen økonomisk eller social begrundelse for den.
In Article 4 the inclusion of a limitation on the use of temporary work runs counter to employment policy at EU level and there is no economic or social justification for it.

Hvis du er seriøs, kan vi tilbyde et midlertidigt arbejde.
If you're really serious about moving here, we can offer you a temp job.

Det, der bekymrer mig ved denne betænkning, er, at man ikke accepterer, at midlertidigt arbejde af høj kvalitet, der leveres af et engageret og veldrevet bureau, ikke blot er den næstbedste form for beskæftigelse.
My concern about this report is that it fails to accept that high-quality temporary work, delivered by a caring and well-run agency, is not just a second best for employment.

Hvis du er seriøs, kan vi tilbyde et midlertidigt arbejde.
If you're really serious about moving here, we can offer you a temp job.- Oh, well.

Andre familier har muligheder på kort sigt -opsplitning af familien, midlertidigt arbejde, flytning -men derer lige så stor sandsynlighed for, at disse muligheder på langt sigt vil føre til marginalisering som, at de kan komme til at betyde forbedrede levevilkår fremover.
Other households have short-term possibilities- splitting the family temporary work, moving home- but these possibilities are as likely to lead to long term marginalisation as to future improvements in their living conditions.

På tilsvarende måde er personer i Frankrig, Vesttyskland, Luxembourg og Spanien, som søger midlertidigt arbejde, ikke registreret som arbejdsløse.
Similarly in France, the FRG, Luxembourg and Spain, those seeking temporary work are not counted as unemployed.

Det har i lang stået i vores kalender, at vi skulle drøfte spørgsmålet om midlertidigt arbejde den 20. marts, og det blev den 20. marts, fordi vi var nødt til at finpudse nogle tekniske aspekter. Som De ved, er der jo nogle løsninger, som ikke generelt, men som for nogle særlige aspekters vedkommende har indflydelse på omkostningerne og ydelserne i de forskellige europæiske lande.
This issue of temporary work has been scheduled for debate on 20 March for some time: we chose 20 March because we needed to fine-tune certain technical aspects since, as you know, there are certain specific rather than general solutions which impact on cost and services in the different European countries.

Endvidere er der mange unge europæere, der tvinges til at tage midlertidigt arbejde, fordi de ikke kan finde fast arbejde..
Similarly, many young Europeans are being forced to accept temporary jobs because they cannot find permanent ones.

Imens, Det Internationale Arbejdsbureau anslået i 2017 at næsten 15 procent af den erhvervsaktive alder uganderne under 30 var arbejdsløse, plus næsten 49 procent, der var ansat kun havde uregelmæssig eller midlertidigt arbejde.
Meanwhile, the International Labour Office estimated in 2017 that almost 15 percent of working-age Ugandans under 30 were unemployed, plus nearly 49 percent who were employed only had irregular or temporary work.

Det er dem, der oftest ikke får et fast arbejde og er tvunget til at acceptere midlertidigt arbejde på et lavere socialt sikringsniveau og med manglende udviklingsperspektiver.
They are the ones who most often do not obtain permanent work and are forced to accept temporary work which has an inferior level of social insurance and lacks prospects for development.

Vi har i betænkningen også nævnt vanskelighederne med de sociale sikringsordninger og deres manglende smidighed, især når man prøver at fastholde menneskers kontakt med arbejdsmarkedet, og de så muligvis udfører løsarbejde, midlertidigt arbejde, arbejde på tidsbegrænset kontrakt.
We have also talked in the report about difficulties with social security systems and their lack of responsiveness, particularly when you are trying to keep people in touch with work, and they might then be doing casual work, temporary work, fixed contract work.

En række initiativer yder ikke betaling ud over bistandsberettigelse, og hvor så danne aktiviteter omfattede midlertidigt arbejde, har man givet udtryk for alvorlige bekymringer for substitution og fortrængelse.
A number of initiatives provide no payment, in addition to benefit entitlement, and where such activities involved temporary work, considerable concern had been expressed about substitution and displacement.

Rådets resolution om et"handlingsprogram for øget beskæftigelse"(22. december 1986) omhandlede behovet for at fjerne hindringerne for udviklingen af nye former for arbejde i periferien af traditionelle beskæftigelsessektorer og behovet for at udvikle deltidsarbejde, midlertidigt arbejde, ansættelseskontrakter af bestemt varighed samt jobdeling.
The Council's resolution on an"Action Programme on Employment Growth"(22 December 1986) referred to the need to remove"obstacles to the development of new forms of work on the periphery of traditional sectors of employment" and the need to develop parttime and temporary work, fixed-term contracts and job sharing.

Den nye balance mellem fleksibilitet og sikkerhed omfatter på den ene side anvendelse af deltidsarbejde, midlertidigt arbejde, aftaler med fast løbetid, fjernarbejde og et nyt forhold mellem arbejdsmarkedets parter, hvor dette er hensigtsmæssigt.
This new balance between flexibility and security includes, on the one hand, the use of part-time work, temporary work, fixed-term contracts, teleworking and new forms of employment relationship, where these are appropriate.

Modstandere af stærkere grænsekontrol mener at størstedelen af illegale indvandrere er mexicanere som søger midlertidigt arbejde og ikke udgør nogen fare for national sikkerhed.
Opponents of stronger border controls argue the majority of illegal entrants are Mexicans seeking temporary work and pose no threat to national security.

Reorganiseringen af tilrettelæggelsen af arbejdstiden har medført en betydelig stigning i usikre og atypiske arbejdsformer såsom deltidsarbejde, midlertidigt arbejde og vikarjob, det har reduceret den sociale beskyttelse og betydet en forringelse af livskvaliteten for mange kvinders vedkommende.
The reorganisation of working time has led to a considerable increase in the number of precarious or atypical forms of employment: part-time jobs, temporary work or agency work..

Med henblik herpå bør de kompetente myndigheder tillægges beføjelse til tidlig indgriben, herunder beføjelse til at udpege en midlertidig administrator enten for at erstatte eller midlertidigt arbejde sammen med et instituts ledelsesorgan eller daglige ledelse.
To that end, competent authorities should be granted early intervention powers, including the power to appoint a temporary administrator, either to replace or to temporarily work with the management body and senior management of an institution.

Hvordan man bruger "midlertidigt arbejde" i en Dansk sætning

Udfør støjende, støvende eller andet midlertidigt arbejde, der kan genere omgivelserne, indenfor normal arbejdstid.

De unge, der afventer start på en uddannelse, vejledes til at få et midlertidigt arbejde.

Arbejdsskadestyrelsens direktør fastsætter regler om, hvordan loven skal gælde for personer, der udsendes til midlertidigt arbejde i udlandet i arbejdsgiverens tjeneste. § 4.

Udenlandske virksomheder skal registre sig i RUT, hvis de udfører midlertidigt arbejde i Danmark.

Ifølge arbejdsgiverorganisationen har mere end to millioner polakker i øjeblikket midlertidigt arbejde og bopæl i andre EU-lande.

I forbindelse med det længere ophold i Danmark overvejede den britiske statsborger at lære dansk, så han kunne tage sig et midlertidigt arbejde her i landet.

Det betyder, at du i perioden godt kan have midlertidigt arbejde.

Det betød for eksempel, at en en italiener med midlertidigt arbejde i Danmark skulle have ret til familiesammenføring efter EU-reglerne med en ægtefælle fra f.eks.

Ved midlertidigt arbejde i højden skal man altid vælge det tekniske hjælpemiddel, som er bedst egnet, så anvendelsen er sikkerheds- og sundhedsmæssigt fuldt forsvarligt.

Hvis man kører denne linje konsekvent, vil det være lettere at lade flygtninge få et midlertidigt arbejde, mens de venter på at blive sendt hjem.

Hvordan man bruger "temporary work, temp job, temporary jobs" i en Engelsk sætning

immigration requirements for temporary work visas.

I had a temp job there, in Johnstown, for 6 months.

Our temp job listings have moved!

A great 6-week temp job in the personnel dept.

Do temporary jobs usually lead to permanent positions?

There are many temporary work agencies available.

I got this temp job working at a telecommunications company.

Continuously apply to temporary jobs when you can.

Meanwhile, she takes a temp job assisting her hunky P.I.

Temporary Work (Entertainment) visa (subclass 420).