Hvad er oversættelsen af " MIDLERTIDIGT FRAVÆRENDE " på engelsk?

• temporarily away
• temporarily absent

Eksempler på brug af Midlertidigt fraværende på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Husstandsmedlemmer: Midlertidigt fraværende personer medregnes til husstanden.
Members of a household: Residents temporarily away are included in the household.

Drømme blev betragtet som sjælens erfaringer under søvn, mens midlertidigt fraværende fra kroppen.
Dreams were looked upon as the experiences of the soul during sleep while temporarily absent from the body.

Midlertidigt fraværende beboere medregnes, hvis de bidrager til husstandens budget.
Residents temporarily away are included if they contribute to the household's budget.

Uanset årsag kan selvstændige være midlertidigt fraværende fra arbejdspladsen i reference perioden.
They may be temporarily not at work during the reference period for any specific reason.

Samtidig er det ligegyldigt, om at leve i lejligheden ejere, og om de bruger vand, eller midlertidigt fraværende.
At the same time it does not matter, whether living in the apartment owners and whether they use water, or temporarily absent.

Midlertidigt fraværende personer betragtes som medlemmer af husstanden, forudsat at de opretholder en økonomisk forbindelse med resten af husstanden.
Residents temporarily away are considered as members of the household provided that they retain an economic link with the rest of the household.

Mentale forandringer undertiden minder om psykose som midlertidigt fraværende fra kontakt med virkeligheden.
Mental changes sometimes reminiscent of psychosis as temporarily absent from contact with reality.

Jeppe rejste til USA i sommeren 1868, men det var ikke meningen han skulle blive der, for ved folketællingen i 1870 er han registreret som midlertidigt fraværende.
Jeppe went to the USA in the summer of 1869, but he was not meant to stay there, because at the census in 1870 in Føvling, he has been registered as being temporarily away from the household.

At Tartaglia's forfærdelse, guvernør var midlertidigt fraværende fra Milano, men Cardan deltog hans gæstens ethvert behov og snart samtalen vendte sig mod problemet med kubiske ligninger.
To Tartaglia's dismay, the governor was temporarily absent from Milan but Cardan attended to his guest's every need and soon the conversation turned to the problem of cubic equations.

ScheduleOffline Client er et Java-program, der giver ScheduleOnline brugere at få adgang til deres online-registre på deres lokale drev, når de er midlertidigt fraværende fra deres internetforbindelse.
The ScheduleOffline Client is a Java application that allows ScheduleOnline users to access their online records on their local drive when they are temporarily away from their internet connection.

Erhvervsaktiv 1 beskæftiget 2 beskæftiget men midlertidigt fraværende 3 arbejdsløs =$uden for erhverv 4 pensioneret 5 studerende eller værnepligtig 6 uden erhvervsmæssig beskæftigelse, husmoder 7 uarbejdsdygtig 8 ikke relevant(under den krævede minimumsalder for udførelse af erhvervsarbejde) 9 ikke nærmere angivet.
With employment but temporarily absent 3 unemployed> economically inactive 4 retired 5 student or in national service 6 non economic activity, housewife 7 unable to work 8 not applicable(legal age to work unfulfilled) 9 not specified.

En anden kategori af kontraktansatte skal dække midlertidige eller særlige behov, der ikke dækkes af de eksisterende stillinger, eller de bruges til at vikariere for ansatte, der er midlertidigt fraværende, bl.a. på grund af barsels- eller forældreorlov.
A second category of contract agents exists to cover temporary or specialist needs not covered by existing posts, and to substitute staff temporarily absent, among others on maternity or parental leave.

Hvis både formanden og næstformanden er midlertidigt fraværende eller den ene eller begge er varigt fraværende, vælger Medlemsrådet afhængigt af omstændighederne midlertidigt eller varigt ny formand og næstformand blandt medlemmernes delegationer.
In the event of the temporary absence of both the Chairperson and the Vice-Chairperson or of the permanent absence of one or both, the Council of Members shall elect new officers, temporary or permanent as appropriate, from among the delegations of the Members.

Substitutionsprocedurerne skal imidlertid overvejes omhyggeligt og ikke anvendes i forbindelse med ikke-kvalificerede enheder, i forbindelse med klart selektive grupper såsom husstandsmedlemmer, der er midlertidigt fraværende, eller uden at der er gjort passende forsøg på at opnå interview med alle dem, der er udvalgt.
However, the substitution procedures should be considered carefully and not be used for ineligible, for clearly selective groups such as members temporarily away, or without adequate attempt to obtain interviews with all those selected.

Personer i følgende kategorier indgår også: personer, som er midlertidigt fraværende(f. eks. på grund af sygdom eller rejse), personer med familiemæssig tilknytning til husstanden, som er fraværende af særlige årsager(f. eks. skole, militærtjeneste, sygdom), og langtidsfraværende, som forventes at vende tilbage til husstanden i løbet af undersøgelsesperioden.
Persons in the following categories are also included: persons temporarily away(e.g. due to sickness or travel); persons with family ties with the household who are away for special reasons(e.g. schooling, military service, illness); and long-term absentees who are likely to return to the household during the survey period.

Jan 15 I Produktivitet software, Kalender og tid management software Mac Læs mere Sponsorerede links: ScheduleOffline Client 1.2.2 ScheduleOffline Client er et Java-program, der giver ScheduleOnline brugere at få adgang til deres online-registre på deres lokale drev, når de er midlertidigt fraværende fra deres internetforbindelse.
Jan 15 in Productivity Software, Calendar& Time Management Software Mac read more Sponsored Links: ScheduleOffline Client 1.2.2 The ScheduleOffline Client is a Java application that allows ScheduleOnline users to access their online records on their local drive when they are temporarily away from their internet connection.

Desuden medregnes midlertidigt fraværende personer, der f. eks. bor på uddannelsesinstitutioner eller institutioner inden for sundhedsvæsenet(forudsat at deres udgifter dækkes af husstanden), personer, der arbejder et andet sted, men hyppigt besøger husstanden(og bidrager til dens budget), og personer, der er midlertidigt fraværende på grund af militærtjeneste eller lignende.
Members temporarily absent and living in, for example, educational or health establishments(provided that their expenses are borne by the household), individuals working in another locality but making frequent visits to the household(and contributing to its budget) and individuals temporarily absent for reasons of compulsory military service or similar are included.

Kvinder, der kommer senere på arbejdsmarkedet eller midlertidigt er fraværende på grund af familieforøgelse, skal ikke stilles ringere på deres ældre dage.
Women who come late to the employment market, or who have been temporarily absent because of family commitments, should not come off worse in their old age.

Såfrem eksekutivformanden midlertidigt er fraværende, skal første næstformand træde i hans sted, eller- hvis nødvendigt- anden næstformand, som alene skal have til opgave at lede møderne, medmindre Rådet bestemmer andet.
If the Executive Chairman is temporarily absent, he shall be replaced by the first Vice-Chairman, or if necessary by the second Vice-Chairman, who shall only have the duty to preside over meetings unless the Council decides otherwise.

Husstandsmedlemmer: Personer, der midlertidigt er fraværende fra husstanden på grund af aftjening af værnepligt, medregnes til husstanden, og det samme gælder personer, som, selv om de ikke bor i selve husstanden, bidrager til husstandens indkomst.
Members of a household: Persons temporarily away from the household serving their military service are included in the household and so are persons who, although they live away from the household, contribute to the household income.

Hvordan man bruger "midlertidigt fraværende" i en Dansk sætning

Beskæftigede med en arbejdstid på nul timer kan fx være personer, der er midlertidigt fraværende som følge af ferie eller sygdom.

I forbindelse med arbejdet med arbejdsmarkedsregnskabet er der udviklet en procedure til at foretage denne forbedrede klassifikation af de midlertidigt fraværende fra beskæftigelse.

Marinus er dog midlertidigt fraværende som soldat i Vordingborg.

Personer, der er midlertidigt fraværende fra arbejdet, tæller ikke med ved opgørelsen af job.

Undtagelsesvis er interview af stedfortrædere tilladt, hvis de pågældende personer er midlertidigt fraværende eller forhindret i at svare.

Personer, som er midlertidigt fraværende fra arbejdet, fx pga.

Personer, som er midlertidigt fraværende fra arbejdet, fx på grund af ferie, sygdom eller barselsorlov, betragtes som beskæftigede.

Beskæftigelsen inkluderer personer, der er midlertidigt fraværende som følge af orlov, men som har en tilknytning til et arbejdssted i form af et job at vende tilbage til.

Tilladelse kan blandt andet gives, når andelshaveren er midlertidigt fraværende på grund af ferieophold.

En bopæl defineres som det sted (bolig), hvor man regelmæssigt sover, når man ikke er midlertidigt fraværende pga.

Hvordan man bruger "temporarily absent" i en Engelsk sætning

How to apply for the assignment of a temporarily absent employee?

If you are temporarily absent from your tax home in the U.S.

Is there a lack of appropriate organisational arrangements as regards replacement for temporarily absent members of staff?

When housing benefit will be paid if the claimant is temporarily absent from home.

Persons temporarily absent from work because of illness, holidays, etc.

The child will appear temporarily absent from their body.

An insured person is obligated to pay insurance contributions for any period he/she is temporarily absent from Israel.

If employees are temporarily absent from work, the employer must notify the Fund of that situation.

Aside from being temporarily absent from the PSN store, this transition shouldn’t affect players too much.

were temporarily absent from their penthouses or hotel suites.