Hvad Betyder MIDLERTIDIGT FRAVÆRENDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• temporalmente ausentes
• se ausente temporalmente
• temporalmente ausente

Eksempler på brug af Midlertidigt fraværende på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Mario World midlertidigt fraværende.
Mario World se ausente temporalmente.

Desværre beskrivelse af spillet The Outer Worlds midlertidigt fraværende.
Por desgracia, la descripción del juego Metro Exodus se ausente temporalmente.

Hvis en person er midlertidigt fraværende fra arbejdet på grund af ferie, sygdom, barselsorlov eller anden orlov mv.
La gente que está temporalmente fuera del trabajo por vacaciones, enfermedad, baja de maternidad, sabáticos,etc.

Zombies Garden Warfare 2 midlertidigt fraværende.
Zombies Garden Warfare 2 se ausente temporalmente.

Hvis en person er midlertidigt fraværende fra arbejdet på grund af ferie, sygdom, barselsorlov eller anden orlov mv.
Las personas que están temporalmente fuera de su trabajo debido a días festivos, enfermedad, permiso por maternidad, periodo sabático,etc.

Flere forelæsere, der havde været"midlertidigt fraværende" kunne returnere.
Varios profesores que habían sido"temporalmente fuera" devolvió.

Samtidig er det ligegyldigt, om at leve i lejligheden ejere, og om de bruger vand, eller midlertidigt fraværende.
Al mismo tiempo, no importa, ya sea que vivan en los propietarios de apartamentos y si el uso del agua, o temporalmente ausentes.

Flere forelæsere, der havde været"midlertidigt fraværende" kunne returnere.
Varios profesores que habían estado"temporalmente ausentes" pudieron regresar.

Ved siden af dette udstillingsvindue ville den forbipasserende se en dør, som altid var lukket, og ved siden af en klokkestreng et skilt, der meddelte, at indehaveren var midlertidigt fraværende.
Junto a ese escaparate, nuestro viandante habría visto una puerta, siempre cerrada, con un letrero, al lado del cordel de un timbre, que avisaba de que el propietario estaba temporalmente ausente.

Hvordan man laver om opgaver af et midlertidigt fraværende medarbejder?
¿Cómo hacer que pone los deberes de un empleado ausente temporalmente?

Hvis både formanden og næstformanden er midlertidigt fraværende eller den ene eller begge er varigt fraværende, vælger Medlemsrådet afhængigt af omstændighederne midlertidigt eller varigt ny formand og næstformand blandt medlemmernes delegationer.
En caso de ausencia temporal simultánea del Presidente y del Vicepresidente, o en caso de ausencia permanente de uno de ellos o de ambos, el Consejo de Miembros elegirá, entre las delegaciones de los Miembros, nuevos titulares de estas funciones, con carácter temporal o permanente según el caso.

Midlertidigt nærværende og midlertidigt fraværende Personer.
Con personas presentes o con todas las personas temporalmente ausentes.

Oprettelse af et indlæg Desværre beskrivelse af spillet GreedFall midlertidigt fraværende.
Por desgracia, la descripción del juego GreedFall se ausente temporalmente.

At Tartaglia's forfærdelse, guvernør var midlertidigt fraværende fra Milano, men Cardan deltog hans gæstens ethvert behov og snart samtalen vendte sig mod problemet med kubiske ligninger.
Para consternación de Tartaglia, el gobernador se ausenta temporalmente de Milán, pero Cardano asistieron a su huésped a cada necesidad y pronto la conversación giró en torno al problema de las ecuaciones cúbicas.

Desværre beskrivelse af spillet GhostWire Tokyo midlertidigt fraværende.
Por desgracia, la descripción del juego Gears of War 5 se ausente temporalmente.

Mentale forandringer(undertiden minder om psykose som midlertidigt fraværende fra kontakt med virkeligheden).
Mentales(a veces recuerdan a la psicosis como temporalmente ausentes del contacto con la realidad).

Desværre beskrivelse af spillet Shadow of te Tomb Raider midlertidigt fraværende.
Por desgracia, la descripción del juego Starlink: Battle for Atlas se ausente temporalmente.

Det er forbudt at spille for en anden spiller, hvis de er midlertidigt fraværende, eller af nogen anden grund.
Está prohibido jugar por cualquier otro jugador si están temporalmente fuera, o por ningún otro motivo.

En anden kategori af kontraktansatte skal dække midlertidige eller særlige behov, der ikke dækkes af de eksisterende stillinger, eller de bruges til at vikariere for ansatte, der er midlertidigt fraværende, bl.a. på grund af barsels- eller forældreorlov.
Existe una segunda categoría de agentes contractuales para cubrir las necesidades temporales o especializadas no cubiertas por los puestos existentes y para sustituir al personal ausente temporalmente, como, por ejemplo, en el caso de las bajas de maternidad o de paternidad.

Arbejdsstyrken omfatter også personer, som ikke var på arbejde, men havde et job eller en virksomhed, hvorfra de var midlertidigt fraværende, f. eks. på grund af sygdom, ferie, arbejdsmarkedskonflikter, uddannelse eller kurser.
En la mano de obra también se incluyen aquellas personas que no estaban trabajando pero que tenían un empleo o una empresa de donde estaban temporalmente ausentes por razones, por ejemplo, de enfermedad, vacaciones, conflicto laboral, educación o formación.

Drømme blev betragtet som sjælens erfaringer under søvn, mens midlertidigt fraværende fra kroppen.
Los sueños se consideraban experiencias del alma provisionalmente ausente del cuerpo que dormía.

Drømme blev betragtet som sjælens erfaringer under søvn, mens midlertidigt fraværende fra kroppen.
Se pensaba que los sueños eran experiencias del alma, temporalmente ausente del cuerpo, mientras se dormía.

Drømme blev betragtet som sjælens erfaringer under søvn, mens midlertidigt fraværende fra kroppen.
Se estimaba que los sueños eran las experiencias del alma mientras ésta se encontraba temporalmente ausente del cuerpo que dormía.

EPPO's forretningsorden skal med forbehold af artikel 16, stk. 7, indeholde en stedfortræderordning mellem europæiske anklagere, der finder anvendelse, i tilfælde hvor den tilsynsførende europæiske anklager midlertidigt er fraværende fra sine opgaver eller af andre årsager ikke har mulighed for at varetage funktionen som europæisk anklager.
El reglamento interno de la Fiscalía Europea, sin perjuicio de lo dispuesto en el artículo 16, apartado 7, establecerá un mecanismo de sustitución entre Fiscales Europeos, cuando el Fiscal Europeo supervisor esté temporalmente ausente o no pueda, por otras razones, cumplir las funciones de los Fiscales Europeos.

Hvordan man bruger "midlertidigt fraværende" i en Dansk sætning

Særlige værger Opdelinger Ad hoc værge for personer under værgemål Midlertidigt fraværende Sagsbehandling og retsvirkning Værger på skifte 353 Kapitel 14.

Baggrunden for denne ændring var, at man definitorisk bør betragtes som beskæftiget, selvom man er midlertidigt fraværende, og arbejdsgiveren ikke udbetaler løn.

Sønnen Anders angives at være midlertidigt fraværende i Sønderborg..

Han har i samme periode planlagt at opholde sig i lysthuset, mens hans alkoholiserede far og hans midlertidigt fraværende mor, tror han er i Paris.

Konstitution Konstitution bruges, hvor en stilling er ubesat, eller hvor indehaveren af en højere stilling er midlertidigt fraværende fra tjenesten.

Derudover medregnes personer, der er midlertidigt fraværende fra jobbet som værende i beskæftigelse 19.

uafhængigt om personerne er midlertidigt fraværende fra arbejde.

Ved den lejlighed oplystes han at være logerende, ugift og midlertidigt fraværende.

Hvordan man bruger "temporalmente ausentes, se ausente temporalmente, temporalmente ausente" i en Spansk sætning

También son ocupados quienes teniendo trabajo han estado temporalmente ausentes del mismo por enfermedad, vacaciones, etcétera.

Se incluyeron aquellas personas que teniendo trabajo hubieran estado temporalmente ausentes del mismo por enfermedad, vacaciones, etc.

Se denomina suspensión de estudios a la autorización que entrega la Universidad para que un estudiante se ausente temporalmente de sus estudios.

b Solicitud de certificado para el voto por correo de los electores temporalmente ausentes (impreso dos hojas).

Un histórico de los deportes electrónicos como Counter Strike: Global Offensive (CS:GO), temporalmente ausente de las competiciones profesionales de la LVP, no faltará a su cita con Gamergy.

Se plantea que es mejor para los indígenas de una encomienda que se mantengan en ella, aunque se ausente temporalmente el encomendero, que anden cambiando continuamente de encomienda.

Estoy terminando de escribir un libro y por eso estoy temporalmente ausente de este blog.

Los electores residentes en España temporalmente ausentes en el extranjero (ERTA).

Nuestra dirección indica las oficinas del compañero Víctor Rosas, quien está temporalmente ausente regresando después de Mayo 1.

No trabajaron en la semana pero mantienen el empleo del cual estuvieron temporalmente ausentes (vacaciones, enfermedad, huelga, conflicto laboral, etc.