Eksempler på brug af Midlertidigt ophold på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Vejledning nr. 2- Midlertidigt ophold.
De har også bedt den italienske regering om at ændre sin holdning til centret for midlertidigt ophold.
They have also asked the Italian Government to modify its position on the Centre for Temporary Stay.Det er mere et midlertidigt ophold.
More of a temporary residence.En iøjnespringende mangel på konsekvens inden for motorkøretøjsforsikring er spørgsmålet om midlertidigt ophold.
One glaring inconsistency in the motor insurance field is in the area of temporary residency.Ansvarlig myndighed midlertidigt ophold.
Responsible authority temporary stay.Den studerende har brug for at tjekke med ukrainske ambassade i hans/ hendes land for permanent/ midlertidigt ophold.
The student needs to check with Ukrainian Embassy in his/ her country of permanent/ temporary stay.Det er kun til midlertidigt ophold.
Midlertidigt ophold var dog en mulighed, der i Danmark blev sat i system af"Komiteen for de Jødiske Landvæsenselever.
Temporary residence, however, was still possible, and it was systematised in Denmark by The Committee for Jewish Agricultural Apprentices.Betyder udtrykket"ophold" midlertidigt ophold;
Stay' means temporary residence;I tilfælde af et sådant midlertidigt ophold bør vedkommende rekvirere en E111-formular inden afrejsen.
In such a case of temporary stay, the person should obtain an E111 form before departure.Dokumenter, du skal fremvise midlertidigt ophold.
Documents you must provide temporary stay.Enhver person, der efter et midlertidigt ophold forlader Faellesskabets toldomraade, hvor vedkommende ikke har sit saedvanlige opholdssted.
Any person leaving the customs territory of the Community after a temporary stay, not normally resident there.Hvornår kan du forvente svar? midlertidigt ophold.
When can you expect an answer? temporary stay.På centret for midlertidigt ophold er mindst 1 800 mennesker lukket inde, uden at regeringen sørger for, at nogen af dem overføres.
The Centre for Temporary Stay has had at least 1 800 people shut up in there without the government arranging for any of them to be transferred.Med hensyn til ydelser under midlertidigt ophold se nr. 4415 1.
As regards benefits awarded in the case of a temporary stay, see No 4415 1.Pensionister er stillet lidt bedre:De har ret til alle for mer for sygehjælp, som er nødvendig under et midlertidigt ophold i udlandet.
Pensioners are in a slightly better position:they are entitled to all benefits in kind which become necessary during a temporary stay abroad.Tildeling af plads og betingelser for midlertidigt ophold af fordrevne befolkningsgrupper.
In determining the areas and conditions for temporary accommodation of displaced populations.Under et midlertidigt ophold i et andet land har De ret til alle de formerfor sygehjælp, som De måtte have brug for under opholdet. .
During a temporary stay in another country, you are entitled to all thebenefits in kind which become necessary during that Det er en bekymring mindre for borgere, der overvejer at tage midlertidigt ophold i en anden medlemsstat.
This would mean one less headache for citizens considering temporary residency in another Member State.Visa Bekræftelse brev til ambassaden fra Udenrigsministeriet i Ukraine Den studerende har brug for at tjekke med ukrainske ambassade i hans/ hendes land for permanent/ midlertidigt ophold.
Visa Confirmation letter sent to the Embassy from Ministry of Foreign Affairs of Ukraine The student needs to check with Ukrainian Embassy in his/ her country of permanent/ temporary stay.Det er spørgsmål af særlig:Tildeling af plads og betingelser for midlertidigt ophold af fordrevne befolkningsgrupper.
These issues relate particularly:In determining the areas and conditions for temporary accommodation of displaced populations.Hvis du pludselig bliver syg under et midlertidigt ophold i udlandet, har du- uanset om du er på ferie, forretningsrejse eller studieophold- ret til enhver form for lægehjælp, som ikke kan vente, til du kommer hjem.
If you unexpectedly fall ill during a temporary stay abroad- whether on holiday, a business trip or to study- you are entitled to any medical treatment that can't wait until you get home.Henvisninger til Drug Dependency service er via de praktiserende læger og midlertidigt ophold patienter vil normalt ikke blive behandlet.
Referrals to the Drug Dependency Service are via general practitioners and temporarily resident patients will not normally be treated.Den medlemsstat, der er vaertsland, kan foreskrive, at den begunstigede afgiver en forudgaaende erklaering om sin udfoerelse af tjenesteydelser til de kompetente myndigheder, saafremt denne udfoerelse medfoerer et midlertidigt ophold paa dens omraade.
The host Member State may require the person concerned to make a prior declaration to the competent authorities concerning the provison of his services where they involve a temporary stay in its territory.I henhold til artikel 22 i forordning(EØF)nr. 1408/71 er dette kort gyldigt for et midlertidigt ophold, hvad enten formålet er turisme, arbejde eller studier.
In accordance with Article 22 of Regulation(EEC)No 1408/71 this card is valid for a temporary stay, whatever its purpose: tourism, employment or study.Retten til realisering af disse fordele vil være i stand til at udføre alle de personer, der besidder et gyldigt tegn på tilgængelighed, uanset omde har en permanent eller midlertidigt ophold i City of Zagreb.
The right to the realization of these benefits will be able to accomplish all persons who possess a valid sign of accessibility,regardless of whether they have a permanent or temporary residence in the City of Zagreb.Udgifter til isolering ogefterbehandling i træhus for midlertidigt ophold(f. eks landet), vil betale sig kun i 40 år, og i et plejehjem- 15-20.
The cost of insulation andfinishing in the wooden house of temporary residence(for example, the country), will pay off only in 40 years, and in a residential home- 15-20.Vaertslandet kan foreskrive, at den begunstigede afgiver en forudgaaende erklaering om sin tjenesteydelse til de kompetente myndigheder, saafremt udfoerelsen af denne ydelse medfoerer et midlertidigt ophold paa dens omraade.
The host Member State may require the person concerned to make a prior declaration to the competent authorities concerning the provision of his services where they involve a temporary stay in its territory.Opholdstilladelsen er tidsbegrænset oggives med henblik på midlertidigt ophold, fra 6 mdr til 4 år ad gangen, hvorefter der skal søges om forlængelse.
The Den medlemsstat, der er vaertsland, kan foreskrive, at den begunstigede paa forhaand skal afgive en erklaering om sin tjenesteydelse til de kompetente myndigheder, saafremt udfoerelsen af denne ydelse medfoerer et midlertidigt ophold paa dens omraade.
The host Member State may require the person concerned to make a prior declaration to the competent authorities concerning the provision of his services where they involve a temporary stay in its territory.
