Hvad er oversættelsen af " MIG FRUE " på engelsk?

• me ma'am
• me madam

Eksempler på brug af Mig frue på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Tillad mig, frue.
Allow me, ma'am.

Du behøver ikke at kalde mig frue.
You don't have to call me ma'am.

Kald mig Frue, Mapes.
Refer to me as Milady, Mapes.

Han kaldte mig frue.
He called me ma'am.

Bliv hos mig, frue.- Parkeringsdæk"B.
Stay with me, ma'am.- Motorcade"B.

Det er bare mig frue.
It's just me, ma'am.

Undskyld mig frue, Ofelia er her.
Excuse me, madam Ofelia is here.

Kan du høre mig, frue?
Do you hear me, ma'am?

Undskyld mig frue, Ofelia er her.
Excuse me, madam\nOfelia is here.

Kan de høre mig, frue?
Do you hear me, ma'am?

Undskyld mig, frue, jeg så ingenting.
Excuse me, ma'am, I didn't see a thing.

Du skal ikke kalde mig frue.
Don't call me ma'am.

Tilgiv mig, frue, men vi fragter rug i dag.
Forgive me, ma'am, but we're carting rye today.

Undskyld mig, frue.
Excuse me, ma'am.

Fortæl mig frue, er De her af egen fri vilje?
Tell me, madam, are you here by your own choice?

Undskyld mig, frue.
Pardon me, ma'am.

Undskyld mig, frue, jeg må se til mine mænd.
If you will excuse me, madam, I must see that my men are properly encamped.

Bliv hos mig, frue.
Stay with me, ma'am.

Nu du har haft dine hænder på min patter, kan du ikke kalde mig frue mere.
Now you have had your hand on my tits, you can't call me ma'am" anymore.

Mon nogen kalder mig frue i det her antræk?
You think anybody would call me ma'am in this outfit?

Hvis du ikke kalder mig frue.
If you don't call me ma'am.

Undskyld mig frue, kan du hjælpe mig?.
Excuse me, ma'am, can you help me out here?

Den tilhører mig, frue.
That belongs to me, madam.

Kalder du mig frue, Hoosier-dreng, kommer du ikke til at arbejde her længe.
You keep calling me ma'am, Hoosier boy, and you're not gonna be working anywhere much longer.

Taler De til mig, frue?
Are you speaking to me, madam?

Hun kan gøre det meget bedre end mig, frue.
She can do so much better than me, madam.

Når du kalder mig frue, føler mig gammel.
When you call me ma'am, I know it's a military thing, but, you know.

Ikke alle behøver kalde mig frue.
Not everyone needs to call me ma'am.

Og du skal ikke kalde mig frue, din lille lort.
I'm glad we understand each other, and don't call me ma'am, you little shit.

Aryavarta har gjort meget for mig, frue.
Aryavarta has done a lot for me, madam.

Sådan bruges "mig frue" i en sætning

Undskyld mig frue?" Siger jeg med en ret tøvende stemme og bliver stående i døren.

De kørte lige på mig, frue – eller frøken.

Og jeg har også livsglæde i mig, frue!

Men han hørte paa mig – Frue!

Jeg løb ned til hende ”Undskyld mig frue” sagde jeg og hun stoppede op ”En elev med maner” sagde hun og smilte.

Nærmest som om hun tror jeg vil gøre den noget. "Ja, det er mig frue.

Tillad, at jeg anbefaler mig Frue! – jeg beder Dem bringe Deres Mand min venskabelige Hilsen – jeg beklager at han ikke var hjemme.

Jeg ved ikke hvordan jeg nogensinde vil kunne give det tilbage.” ”Det var nu ikke mig, frue.

Det sparer os dog omtrent 80 Mil." Fru Weldon rakte ham Haanden til Tak. "De skal ikke takke mig, Frue.

Han samlede blokken og kullet op og gik roligt og fattet over mod kvinden som havde talt grimt om hende tidligere. "Undskyld mig frue.