Hvad er oversættelsen af " ME MA'AM " på dansk?

• mig frue

Eksempler på brug af Me ma'am på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

Allow me, ma'am.
Tillad mig, frue.

And Orange is fine with me, ma'am.
Orange er fint med mig, frøken.

Stay with me, ma'am.- Motorcade"B.
Bliv hos mig, frue.- Parkeringsdæk"B.

Could have fooled me, ma'am.
Kunne har narret mig, frue.

Excuse me ma'am, have you seen my daughter?
Undskyld mig, frøken? Har De set min datter?

With… With me, ma'am?
Hos… mig, frue?

Excuse me, ma'am, I didn't see a thing.
Undskyld mig, frue, jeg så ingenting.

He called me ma'am.
Han kaldte mig frue.

Forgive me, ma'am, but we're carting rye today.
Tilgiv mig, frue, men vi fragter rug i dag.

Stay with me, ma'am.
Bliv hos mig, frue.

Forgive me, ma'am, but he may have been drinking.
Tilgiv mig, frue, måske havde han drukket.

Do you hear me, ma'am?
Kan du høre mig, frue?

Excuse me ma'am, but the wax isn't dry yet.
Undskyld mig, frue, men voksen er ikke tør endnu.

Do you hear me, ma'am?
Kan de høre mig, frue?

Excuse me, ma'am. I think you dropped something there.
Undskyld mig, frue, jeg tror, du tabte noget der.

Excuse me, ma'am.
Undskyld mig, frue.

Not everyone needs to call me ma'am.
Ikke alle behøver kalde mig frue.

Pardon me, ma'am.
Undskyld mig, frue.

Now you have had your hand on my tits, you can't call me ma'am" anymore.
Du har rørt ved min pat, du må ikke kalde mig frue længere.

You keep calling me ma'am, Hoosier boy, and you're not gonna be working anywhere much longer.
Kalder du mig frue, Hoosier-dreng, kommer du ikke til at arbejde her længe.

Don't call me ma'am.
Du skal ikke kalde mig frue.

People been calling me ma'am a lot lately and, you know, I'm hardly older than you.
Folk har sagt frue til mig en del på det sidste… og jeg er altså ikke meget ældre, end De er.

Don't call me ma'am.
Du skal ikke frue mig.

If you don't call me ma'am.
Hvis du ikke kalder mig frue.

You think anybody would call me ma'am in this outfit?
Mon nogen kalder mig frue i det her antræk?

Now you have had your hand on my tits, you can't call me ma'am" anymore.
Nu du har haft dine hænder på min patter, kan du ikke kalde mig frue mere.

And that kinda ruined it. I'm gonna pretend you didn't just call me ma'am, because I have this image in my mind of playing doctor.
Og"frue" ødelagde det. Jeg vælger at overhøre, at du kaldte mig frue, for jeg var i gang med at lege læge.

You don't have to call me ma'am.
Du behøver ikke at kalde mig frue.

You didn't have to call me, ma'am. Bye, Helen.
Farvel, Helen. Du havde ikke behøvet at tilkalde mig, frue.

If you don't call me ma'am.
Hvis du ikke kalder mig ma'am.