Hvad er oversættelsen af " MILITÆRDIKTATURET " på engelsk?

• military dictatorship

Eksempler på brug af Militærdiktaturet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det begyndte under militærdiktaturet.
It began during the military dictatorship.

Militærdiktaturet regerer stadig med magt trods de seneste forhandlinger og aftaler om våbenhvile.
Military dictatorship continues to rule by force, despite recent ceasefire talks and agreements.

Mange somaliere var blevet desillusionerede med hensyn til livet under militærdiktaturet.
Many Somalis had become disillusioned with life under military dictatorship.

De forlanger en ende på militærdiktaturet, som har holdt landet i et jerngreb siden kuppet i 1962.
They are demanding an end to the military dictatorship that has ruled the country with an iron fist since a coup in 1962.

Dette er tavs protest, som havde været tvunget del af befolkningen, under militærdiktaturet.
This is the silent protest which had been forced part of the population, under the military dictatorship.

Aung San Suu Kyi er symbolet på den burmesiske modstand mod militærdiktaturet, og hun modtog i øvrigt Nobels fredspris i 1991.
Aung San Suu Kyi is the symbol of the Burmese opposition to the military dictatorship, and also received the Nobel prize in 1991.

Hr. rådsformand, hvorfor valgte et irsk formandskab at oprette diplomatiske forbindelser med militærdiktaturet i Burma?
President-in-Office, why did an Irish presidency choose to initiate diplomatic relations with the military dictatorship in Burma?

Hr. formand, militærdiktaturet i Burma har endnu en gang bevist sin brutalitet, sin umenneskelighed og sin lemfældighed.
Mr President, the military dictatorship in power in Burma is once again becoming notorious for its cruelty, its inhumanity, its despotism.

Direktør for avisen»Eleftheri Patrida« i London under militærdiktaturet 1967 1974.
During the dictatorship of the colonels director of the newspaper'Eleftheri Patrida' in London 1967-1974.

DE Hr. formand! Militærdiktaturet Burma står regelmæssigt på Europa-Parlamentets dagsorden på grund af alvorlige og meget alvorlige krænkelser af menneskerettighederne.
DE Mr President, the military dictatorship in Burma features regularly on the European Parliament's agenda for its grave and most severe human rights violations.

Argentina English: Argentinske journalist sammenligner regering Cristina Fernandez de Kirchner med militærdiktaturet i 1976.
Argentina English: Argentine journalist compares the government of Cristina Fernandez de Kirchner with the military dictatorship of 1976.

Men det forhindrer os ikke i fortsat at fordømme den undertrykkelse, der begås af dette regime, der er en arv fra militærdiktaturet i 1980, og som i dag truer med at henrette Öcalan og nægter at give det kurdiske folk selvbestemmelse.
However, that will not stop us continuing to condemn the repression of this regime, which was inherited from the military dictatorship in 1980 and which today threatens to execute Öçalan and refuses to allow the Kurdish people self-determination.

Den 27. september 1997 afholdt NLD sin første tilladte kongres, men kort tid derefter blev et stort antal af deltagerne i kongressen anholdt af militærdiktaturet SLORC.
The NLD held its first officially authorized congress on 27 September 1997, shortly after which a large number of the delegates were detained by the SLORC military dictatorship.

Selv om den nuværende regering ønsker at respektere menneskerettighederne, er der stadig mange uløste problemer fra militærdiktaturet under general Pinochet, der var ansvarlig for over 3000 officielt anerkendte vilkårlige drab.
Although the present government wishes to respect human rights, there are still many unresolved cases left over from the military dictatorship of General Pinochet which was responsible for over 3, 000 officially recognized extrajudicial killings.

Det er tvingende nødvendigt at ophæve den amnestilov, der blev vedtaget af morderne, og at foretage en grundig udrensning i regerings-, militær- og politiapparatet af alle, der gjorde sig skyldige under militærdiktaturet.
It is urgently necessary for the amnesty law pronounced by murderers to be suspended and for the government, military and police apparatus to be purged completely of all those who committed crimes during the military dictatorship.

Forhåbentlig vil denne handling lægge yderligere pres på militærdiktaturet SLORC i dette sorgens land for at få det til standse den omfattende brug af tvangsarbejde, slavearbejde og børnearbejde til at opbygge sin infrastruktur med hoteller for at få gang i turistsektoren.
Hopefully this action will put further pressure on the military dictatorship of the SLORC in that sad country to stop its massive use of forced slave and child labour to construct its infrastructure of hotels to try to boost its tourist trade.

Ifølge orkestrator af medierne viser, at udsendelser Clarín gruppe, den nuværende regering, hvor han blev valgt med 54% af stemmerne, der er"ting af militærdiktaturet" til"overleve i en autoritær demokrati.
According to the orchestrator of the media show that broadcasts Clarín group, the current government in which he was elected with 54% of the votes, there are"things of the military dictatorship" to"survive in an authoritarian democracy.

Nævnte demonstrationer, som politiet slog hårdt ned på, og som kostede mange mennesker livet og sårede mange andre, har tvunget kongen til at opgive militærdiktaturet, genindsætte Parlamentet og overlade administrationen til en regering, der er dannet af en flerpartialliance.
Those demonstrations, which were dealt with brutally by the police and which have left several people dead and many injured, have forced the king to abandon the military dictatorship, to restore Parliament and to hand the administration over to a government made up of a multi-party alliance.

I 250 år kontrollerede mamelukkerne alt i Egypten under et militærdiktatur.
For 250 years, Mamluks controlled all of Egypt under a military dictatorship.

Vi behøver et militærdiktatur.
We need military dictatorship.

I 1970'erne blev regeringen styrtet af et militærdiktatur.
In the'70s, the government was overthrown by a military dictatorship.

Det betyder ikke nødvendigvis oprettelsen af et militærdiktatur.
It does not necessarily mean the implantation of a military dictatorship.

Det betyder ikke nà ̧dvendigvis oprettelsen af et militærdiktatur.
It does not necessarily mean the implantation of a military dictatorship.

Der ønsker at regere gennem et militærdiktatur.
Wanting to rule by military dictatorship.

Det må høre op.- Militærdiktatur.
That's got to stop. Military dictatorship.

Man kan faktisk sige, at disse EU-borgere lever i et britisk militærdiktatur.
In effect, these EU civilians live under a British military dictatorship.

Jeg kan huske militærdiktaturerne i Spanien og Portugal.
I remember the military dictatorships in Spain and Portugal.

Teatret Efter Arabiske Revolutioner I: Muslimsk Broderskab Allieret med Samme Militærdiktaturer.
Theatre After Arab"Revolution" I: Muslim Brotherhood Allied with Same Military Dictatorships.

I 1967, en gruppe af militære officerer beslaglagt magt, oprettelse af et militærdiktatur, der suspenderede mange politiske friheder og tvang kongen til at flygte fra landet.
In 1967, a group of military officers seized power, establishing a military dictatorship that suspended many political liberties and forced the king to flee the country.

Egypten har, hvad der ser ud til at være et permanent eller midlertidigt militærdiktatur, som forfølger de koptiske kristne.
Egypt has what seems to be a permanent or temporary military dictatorship which is persecuting the Coptic Christians.

Hvordan man bruger "militærdiktaturet" i en Dansk sætning

Et øjeblik havde hæren og bondeklassen troet, at militærdiktaturet ville sætte krigen udadtil og »la gloire«, berømmelsen, på Frankrigs dagsorden.

Han ringede straks til kommunalvalg og genindsat medierne eksproprieret af militærdiktaturet til sine ejere.

Men under militærdiktaturet blev det for farligt, og jeg flygtede til Venezuela.

Værker af sin anden valgperiode Han vendte tilbage til deres ejere aviser og radio- og tv-stationer eksproprieret af militærdiktaturet.

Når under ledelse af den nye forfatning, militærdiktaturet kaldes almindelige valg til formand og medlemmer af Kongressen besluttede imidlertid Belaunde at deltage i valgprocessen.

Derimod indgik Rivera en aftale med UGT, som på mange måder blev styrket af militærdiktaturet.

Også den internationale rejsebranche kan bruge et figenblad, der kan få militærdiktaturet til at tage sig mindre brutalt ud.

Militærdiktaturet har ikke helt sluppet grebet om magten, men lige nu sker der store fremskridt og landet har nu fået en officiel civil regering.

Kontraerne ville bekæmpe Sandinisternes Nationale Befrielsesfront (FSLN), en socialistisk modstandsorganisation, der havde ført revolution imod militærdiktaturet ledet af Somoza-familien.

Barokkens århundrede og militærdiktaturet var ved at omforme sig.

Hvordan man bruger "military dictatorship" i en Engelsk sætning

Napoleon established a military dictatorship in France in 1799.

A military dictatorship oppresses the French people.

South Korea was under military dictatorship and martial law.

copy of the military dictatorship with different ruler names.

Brazil remained under a military dictatorship for 20 years.

In '73, there was this military dictatorship and coup.

The military dictatorship has not tolerated criticism and disobedience.

Of course this ended in military dictatorship and war.

The military dictatorship shut down TV Excelsior in 1970.

Military dictatorship was the norm throughout the region.