Eksempler på brug af Miljøkatastrofer på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Aktuel og uopsættelig debat- Miljøkatastrofer.
Miljøkatastrofer har ikke kun naturlige årsager.
Environmental disasters do not have purely natural causes.Det er passende at tale om miljøkatastrofer i disse tilfælde.
It is appropriate to speak of environmentalcatastrophes in these cases.Miljøkatastrofer kan rent faktisk ikke klares med tilskud.
In effect, environmental disasters cannot be remedied by subsidies.IWC har ansvaret for en af vor tids største miljøkatastrofer.
En del af fremtidens miljøkatastrofer, men i dag redder den vores liv.
Bit of a future environmental catastrophe, but, today, it could save our asses.Vi ville kunne støtte dem i en anden betænkning, der handlede om dem, der flygter fra sult eller miljøkatastrofer.
We could support them in another report dealing with those escaping from hunger or environmental disasters.Truslerne mod mennesket kan være alt fra miljøkatastrofer til social udelukkelse.
The threat to the people may be anything from environmental disasters to social exclusion.Forslaget indebærer også et retsgrundlag for budgetpost B43300 om redningstjenester og miljøkatastrofer.
The proposal also provides a legal basis for budget item B4-3300 concerning civil protection and environmental disasters.Vi ved kun alt for godt, at større miljøkatastrofer ikke respekterer internationale grænser.
We know only too well that major environmental disasters respect no international frontiers.Der var allerede hungersnød i Nordkorea på et tidspunkt, hvor disse forfærdelige miljøkatastrofer ikke havde fundet sted.
There was famine in North Korea even when these terrible environmental catastrophes were not taking place.En række miljøkatastrofer har stillet menneskeheden over for nye problemer, senest dæmningsulykken i Spanien.
A number of environmental catastrophes have brought the human race new problems, the latest of these being the dam disaster in Spain.Kortsigtet"rationelle" beslutninger producerede miljøkatastrofer i det lange løb.
Mange ulykker, der har forårsaget miljøkatastrofer, kunne være endt meget anderledes, hvis en passende nødhavn var blevet tilbudt i det rigtige øjeblik.
Many accidents causing environmental disasters could have ended very differently had suitable refuge been offered at the right moment.Der er ikke mange mennesker ansat ved mineoperationer, hvor der anvendes cyanid, mende udgør en fare for reelle miljøkatastrofer.
Cyanide mining employs only a small workforce, butposes the risk of real environmental disasters.Problemet er, at det kapitalistiske anarki nu producerer miljøkatastrofer i langt større grad end i oldtiden.
The difference is that now capitalist anarchy produces environmental disaster on a much bigger scale than that of antiquity.Historien om den menneskelige udvikling, især i den industrielle tidsalder,har efterladt sig sande miljøkatastrofer.
The history of human development, especially in the industrial era,has left true environmental catastrophes behind.Der er, som De ved, mange grunde: krig,fattigdom, miljøkatastrofer og ryggesløse diktaturer i mange egne i verden.
There are many reasons, as you know: wars,poverty, environmental disasters and ruthless dictatorships in many regions of the world.Lodspligt- I alle kystnære farvande bør lodspligt gøres lovpligtig for at undgå miljøkatastrofer.
Mandatory discharge- mandatory discharge should be made a statutory requirement in all coastal waters navigated, to avoid environmental disasters.Desuden har ulykker som disse forårsaget forfærdelige miljøkatastrofer på kysterne langs Atlanterhavet, Middelhavet og Sortehavet.
Furthermore, accidents such as these have caused dire environmental catastrophes on the coasts of the Atlantic, Mediterranean and Black Sea.Vores rolle er måske, som min kollega lige sagde, at planlægge for fremtiden, eftersomder vil komme andre miljøkatastrofer.
Our role is perhaps, as my fellow Member was just saying, to plan for the future,since there will be other environmental disasters.Miljøkatastrofer, smeltende gletschere, stigende vandstand i havene, tørke- det er ikke længere abstrakte slagord, det er blevet til meget reelle trusler.
Environmental disasters, melting glaciers, sea-level rise, drought- these are no longer abstract terms, but are now very real threats.Næste punkt på dagsordenen er redegørelse fra Kommissionen om aktuelle miljøkatastrofer ildebrande i det sydlige Europa.
The next item is the debate on the Commission Statement on recent environmental disasters fires in southern Europe.Således er mange medlemsstater, der er ansvarlige på dette område, alt for ofte kørt fast med hensyn til dette spørgsmål,hvilket har resulteret i veritable miljøkatastrofer.
In fact, many Member States, with jurisdiction in this area, have too often chosen to overlook this issue,resulting in real ecological disasters.Finlands affaldsproblemer på nationalt plan kan imidlertid ikke rystes bort, for ligesom miljøkatastrofer kender affald heller ingen grænser.
Finland's waste problems at national level cannot, however, be shrugged off, because, as with environmental disasters, waste knows no limits either.På det sociale område må vi erkende, at miljøkatastrofer, hurtigspredende epidemiske sygdomme, fattigdom og elendighed er trusler mod sikkerheden i verden og bør bekæmpes som trusler på lige fod med terrorisme.
Socially, we need to recognise that environmental catastrophes, epidemics, poverty and misery threaten the security of the world and need to be dealt with as threats which are every bit as serious as terrorism.Hr. formand, ærede medlemmer,vi har en fælles interesse i at holde vores have sikre og forebygge miljøkatastrofer af denne art.
Mr President, honourable Members,we have a common interest in keeping our seas safe and preventing environmental catastrophes of this kind.Offentligheden i Europa tolererer ikke længere olieudslip eller andre miljøkatastrofer forårsaget af industriulykker inden for søtransport eller andre områder.
The European public no longer tolerates oil spills or other environmental disasters caused by industrial accidents in shipping or otherwise.Det er tvingende nødvendigt at vedtage strengere europæiske regler om søfartssikkerhed for at redde liv og forhindre miljøkatastrofer ved at forebygge ulykker.
Marine safety urgently needs stricter European legislation in order to save lives and prevent environmental disasters by preventing accidents.Konsolidering af europæisk lovgivning om ansvar for internationale miljøkatastrofer er et aspekt, som jeg som ungarsk medlem af Europa-Parlamentet betragter som særligt vigtigt.
Consolidation of European law on liability for international environmental disasters is an aspect that I, as a Hungarian Member of the European Parliament, consider particularly important.
