Eksempler på brug af Miljøudvalgets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Parlamentet har pligt til at støtte Miljøudvalgets forslag.
I Miljøudvalgets udtalelse peger vi på et par nøgleområder.
Jeg har bemærket og bifalder Miljøudvalgets støtte til dette forslag.
I note and welcome the Environment Committee's support for this proposition.Omvendt er Miljøudvalgets forslag heller ikke acceptabelt ud fra et forbrugersynspunkt.
Conversely, Jeg opfordrer kollegerne til at støtte Miljøudvalgets ændringsforslag.
I appeal to colleagues to support
Folk også translate
Hr. formand, Miljøudvalgets udtalelse prøver at begrænse hr. Rothleys betænkning.
Mr President, Jeg må indrømme, at jeg deler Miljøudvalgets skepsis på dette punkt.
I admit that I share the Committee on the Environment's scepticism Det undrer mig egentlig, atEnergiudvalget ikke har kunnet godkende en række af Miljøudvalgets forslag.
It surprises me, in fact,that the Energy Committee was unable to accept a number of the Environment Committee's proposals.Vi går i grunden ind for Miljøudvalgets og ordførerens forslag.
We are basically in favour of the proposal of the Environment Committee and its rapporteur.Kommissionens svar vil være afgørende for, hvilke konsekvenser vi vil tage af støtten til Miljøudvalgets forslag.
Depending on the Commission's answer to us, we will see how best to take further our support for the Environment Committee's proposals.Jeg er nemlig af den mening, at Miljøudvalgets beslutningsforslag ikke er tilstrækkeligt.
I actually believe that the Environment Committee's motion for a resolution does not go far enough.Miljøudvalgets ændringsforslag gør det klart, at oplysningerne kan gives under den frivillige ordning, hvis der er efterspørgsel efter det.
The Environment Committee's amendment makes it clear that it could be provided under the voluntary scheme where there is a demand.Jeg opfordrer Parlamentet til at støtte Miljøudvalgets ændringsforslag, som vi vil få forelagt i morgen.
I would urge Parliament to support the Environment Committee's amendments that we will see in front of us tomorrow.Alt dette ville vi gerne drøfte indgående, menher var man ikke til sinds at tage Miljøudvalgets holdning så alvorligt.
We are keen to discuss all this in depth, butthere was a lack of willingness to take the Environment Committee's opinion that seriously on these points.Jeg kan ikke støtte Miljøudvalgets ændringsforslag om kun at godkende én analytisk kontrolmetode.
I cannot support the Committee on the Environment's amendment to approve an analytical method of control only.Jeg er glad for at se, at ordføreren har taget så meget fra Miljøudvalgets udtalelse, og det vil jeg gerne takke for.
I am glad to see that he rapporteur has taken on much of the Environment Committee's opinion and I thank her for that.Når man læser Miljøudvalgets tekst, kunne man få den tanke, at hver eneste markvej fremover skal udarbejde et støjkort.
One could get Budgetudvalget er ligeledes bekymret over, at budgetproceduren i Miljøudvalgets ændringsforslag 8 skal foregå på årsbasis.
The Committee on Budgets is also concerned about the annuality of the budget process in the Environment Committee's Amendment No 8.Miljøudvalgets betænkning sammensmelter to direktiver- forbrænding af husholdningsaffald og forbrænding af farligt affald.
På den baggrund skal vi støtte Miljøudvalgets forslag og det meste af det, Kommissionen arbejder på.
On that basis, we should support the Environment Committee's suggestions and the bulk of what the Commission is trying to do.Miljøudvalgets forslag udstikker præcise og gennemsigtige lovgivningsmæssige rammer og er således i overensstemmelse med forbrugernes ønsker.
Det kan endda tænkes, at de måske ikke støtter Miljøudvalgets indstilling med hensyn til dette ene ændringsforslag.
They might even consider not supporting the Environment Committee's recommendation on this one particular amendment.Fru formand, Miljøudvalgets udtalelse afviger ikke meget fra den udtalelse, der er fremsat af Udvalget om Sociale Anliggender og Beskæftigelse.
Madam President, Men på Den Liberale Gruppes vegne skal jeg sige, at vi kan tilslutte os stort set alle Miljøudvalgets ændringsforslag og enkelte af de andre.
But on behalf of the Liberal group I will say that we can support practically all the Environment Committee's amendments and some of the others.Men jeg tror, at Miljøudvalgets resultat var afbalanceret, og at det derfor fortjener al mulig støtte i morgen.
But I believe that Derfor vil jeg gerne vide, om vi kunne få en mere objektiv fremstilling af Miljøudvalgets holdning til denne meget vigtige betænkning.
I would therefore like to know whether we may hope for a more objective presentation of the Environment Committee's position on this very important report.Jeg støtter Miljøudvalgets genfremsatte ændringsforslag om markedstilsyn og det europæiske netværk for produktsikkerhed, og især den specifikke henvisning til forsigtighedsprincippet.
I support the Environment Committee's retabled amendments, in particular the specific reference to the precautionary principle, to market monitoring and the European product safety network.Jeg støttede Jackson-betænkningen i dag, fordi den omfattede essensen af Miljøudvalgets progressive indstilling til forebyggelse og styring af affald.
In writing. I supported the Jackson report today because it encompassed the thrust of the Environment Committee's progressive stance on waste prevention and management.På Miljøudvalgets vegne vil jeg starte med at udtrykke min beklagelse over, at det svenske formandskab har besluttet at afslutte denne sag uden at afvente Parlamentets betænkning.
Jeg bifalder Langen-betænkningens inkludering af Miljøudvalgets anmodning om, at Kommissionen indfører et obligatorisk og omfattende certificeringssystem.
I welcome the Langen report's inclusion of the Environment Committee's request that the Commission introduce a mandatory and comprehensive certification system.
