Hvad er oversættelsen af " MIN ANERKENDELSE " på engelsk?

• my appreciation
• my recognition
• my acknowledgement
• tribute
• my admiration

Eksempler på brug af Min anerkendelse på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Fordi du ville have min anerkendelse?
Because you were seeking my approval?

Med min anerkendelse, vi er dybt inde i tyskland.
By my reckoning, we're deep into Germany.

Så jeg ville vise dig min anerkendelse.
So I wanted to show my appreciation.

Er min anerkendelse af din hjælp til at redde kongefamilien steget dig til hovedet?
Did my acknowledging your help in saving the royal family go to your head?

Jeg kunne ikke give ham min anerkendelse.
He wanted my approval, which I couldn't give.

Det afspejler fortsat min anerkendelse af det meget specielle tilfælde, som disse selskaber repræsenterer.
This continues to reflect my appreciation of the very special case which these companies represent.

Jeg vil gerne benytte denne lejlighed til at udtrykke min anerkendelse af Rådet.
I should like to take this opportunity to express my appreciation of the Council.

Endelig vil jeg udtrykke min anerkendelse af ordførerens gode arbejde.
Finally, I would like to express my appreciation of the sound work done by the rapporteur.

Hvis det ikke var for dig, ville intet af dette være sket… så jeg ville vise dig min anerkendelse.
If not for you, none of this would have happened… so I wanted to show my appreciation.

Tillad mig først at udtrykke min anerkendelse af det svenske formandskab.
May I first of all express my appreciation of the Swedish presidency.

Man trods min anerkendelse af det store arbejde, hr. Lehne har gjort, har jeg nogle problemer med hans betænkning om visum for borgere fra tredjelande.
Despite my acknowledgement of Mr Lehne's hard work, I have some problems with his report on visas for third country nationals.

Jeg vil slutte af med at gentage min anerkendelse af hr. Bowis arbejde.
I will end by repeating my appreciation of the input provided by Mr Bowis.

Hr. formand, hr. rådsformand, jeg vil gerne henvende mig til det irske formandskab for at udtrykke min lykønskning og min anerkendelse.
Mr President, Mr President-in-Office of the Council, I want to address myself today to the Irish presidency to express my congratulations and my appreciation.

Og jeg vil klart give udtryk for min anerkendelse af det mod, som han har udvist.
I should like my admiration for him and for the courage he has shown to go on record.

Som helhed peger det arbejde, der er forelagt her, i den rigtige retning, og jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse af begge ordførere.
Overall, the draft presented here points in the right direction, and I should like to acknowledge my gratitude to both rapporteurs.

Jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse af Det Parlamentariske Samarbejdsudvalgs bidrag vedrørende Kaliningrad.
I would like to express my appreciation for the Parliamentary Cooperation Committee's input on Kaliningrad.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger, allerførst vil jeg udtrykke min anerkendelse af fru Zorbas gode initiativ.
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should first of all like to express my appreciation for Mrs Zorba's sound initiative.

Jeg vil også gerne udtrykke min anerkendelse af den store indsats, som fru Van Lancker har lagt i udarbejdelsen af betænkningen.
I also want to express my appreciation of the major effort which Mrs Van Lancker has put into drawing up the report.

Hvis rådsformandskabet tager højde for det ved topmødet, så vil min anerkendelse af formandskabets succes være endnu større.
If the Council Presidency takes that into account at the Summit, my praise for the success of this Presidency will be even greater.

Jeg vil ogs gerne give min anerkendelse til vore lsere, isr de der tager sig tid til at skrive tilbage til os i breve og e-mails.
I would also like to give tribute to our readers, especially to those who take the time and effort to write back to us by letter or e-mail.

Den første er, at jeg gerne vil udtrykke min anerkendelse af det spanske formandskab.
The first is that I should like to express my appreciation of the Spanish Presidency.

Hr. formand! Lad mig først udtrykke min anerkendelse af det arbejde, som fru McGuinness har udført i forbindelse med denne betænkning, og som jeg ved, foregik under vanskelige omstændigheder.
Mr President, first of all I would like to express my appreciation for the work of Mrs McGuinness on this report, which I know she did in difficult circumstances.

Hr. formand, hr. kommissær Verheugen, indledningsvis vil jeg gerne give udtryk for min anerkendelse af det store arbejde, der er blevet udført.
Mr President, Commissioner Verheugen, first of all I would like to express my appreciation for the great work that has been carried out.

Afslutningsvis vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse af ordførerens arbejde og det gode samarbejde med Kultur- og Uddannelsesudvalget.
I would like to end by expressing my appreciation for the work of the rapporteur and for the willing cooperation of the Committee on Culture and Education.

Men, hr. Wohlfart, jeg vil benytte de beføjelser, som forretningsordenen giver mig som formand for Parlamentet, og før jeg giver ordet til Dem hr. von Habsburg, og til bekræftelse i protokollen, vil jeg gratulere Dem med Deres 85 års fødselsdag, samtidig med at jeg vil udtrykke min anerkendelse af det arbejde, som De udfører her i Parlamentet.
Before giving the floor to Mr von Habsburg, however, I shall use the powers invested in me by the Rules as President in the Chair to place on record my congratulations to him on his eighty-fifth birthday and my recognition of his work in Parliament.

Alligevel vil jeg over for ordføreren udtrykke min anerkendelse af hans måde at gribe det an på og det gode samarbejde.
Nevertheless, I should like to express my appreciation to the rapporteur for his approach and good cooperation.

Jeg vil også gerne udtrykke min anerkendelse af de initiativer, som Kommissionen og Rådet har foreslået vedrørende makrofinansiel bistand til Bosnien-Hercegovina og Serbien.
I also wish to express my appreciation of these initiatives proposed by the European Commission and Council, aimed at providing macro-financial assistance to Bosnia and Herzegovina and Serbia.

Hr. formand, mine damer og herrer, jeg vil gerne starte med at udtrykke min anerkendelse for fru Napoletanos og hr. Novo Belenguers vellykkede arbejde.
Mr President, ladies and gentlemen, I should first of all like to express my appreciation of the excellent work undertaken by Mrs Napoletano and Mr Novo Belenguer.

Jeg vil gerne udtrykke min anerkendelse af den vanskelige opgave, som ordføreren har påtaget sig, nemlig at få de forskellige aspekter af vores forbindelser med Latinamerika til at gå op i en højere enhed.
I should like to express my recognition of the arduous task that he has undertaken, namely to synthesise the different aspects of our relations with Latin America.

På hele PSE-Gruppens vegne vil jeg udtale min anerkendelse af vores højt agtede kollega, Catherine Lalumiéres fortræffelige betænkning.
On behalf of the entire PSE Group, I would like to express my admiration for the outstanding report by Catherine Lalumière, our highly esteemed fellow Member.

Hvordan man bruger "min anerkendelse" i en Dansk sætning

Ved afslutningen af din mobilitetsperiode (som angivet i din mobilitetskasse) kan du få adgang til din anerkendelse af deltagelse ved at klikke på ”Min anerkendelse af deltagelse".

Hun stopper i midten af maj. - Jeg ønsker at udtrykke min anerkendelse af Michele.

Det beskriver mit arbejdsliv ret præcist: Min anerkendelse til Knud Sørensen: Jeg har jo en svaghed for selv-hostede tjenester.

Samtidig vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse og værdsættelse af vores organisationers generelt gode samarbejde, siger Eva Berneke, der er direktør i KMD.

Du har i sin Tid valgt din Levevej med et Fremblik, som jeg maa yde min Anerkendelse.

Hvis du får min anerkendelse, får du en følelse af, at du kan få alle.

I denne forbindelse vil jeg gerne udtrykke min anerkendelse af det arbejde, som i særdeleshed hr.

Jeg er nødt til at udtrykke min anerkendelse af personalet på Enrico's.

Jeg vil gerne gentage min anerkendelse af, at du har henvendt dig.

Det værger sig mod at blive brugt som hjælp, som noget der anbefaler sig til mig og appellerer til min anerkendelse.

Hvordan man bruger "my acknowledgement, my appreciation, my recognition" i en Engelsk sætning

Those birds heard my acknowledgement and I theirs.

That’s when my appreciation for Moore began.

Yet my recognition of the story goes beyond a mere place-marker.

Please pass along my appreciation and gratitude.

Its just that my recognition of this takes some time.

My appreciation for sunsets is similar to yet different from my appreciation for sunrises.

I’ve already expressed my appreciation for MOTORESS.

The future is forged by my recognition of the past.

I’ve expressed my appreciation for Nightwatch already.

Once more, all my recognition to the Hungarian team!