Eksempler på brug af Min sygeforsikring på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min sygeforsikring er udløbet.
I lost my health insurance.Der røg min sygeforsikring.
There goes my medical insurance.Min sygeforsikring er lige udløbet.
My medical insurance just expired.Jeg er dækket gennem min sygeforsikring.
I'm covered through my HMO.Sam, min sygeforsikring er steget.
Sam, my health insurance just went up.Pis. Der røg min sygeforsikring.
There goes my medical insurance. Shit.Og jeg er arbejdsløs, såjeg må beskytte min sygeforsikring.
And I'm unemployed,so I have to protect my medical coverage.Kom nu.- Min sygeforsikring.
My health insurance… Come on.Mig? Jeg har nogle spørgsmål angående min sygeforsikring?
Yeah. I got some questions about my HMO Me?Kom nu.- Min sygeforsikring.
Come on. My health insurance.Jeg har nogle spørgsmål angående min sygeforsikring.- Ja.
I got some questions about my HMO Me? Yeah.Dækker min Sygeforsikring det her?
Are you sure this is covered by my HMO?Du må få mine college-penge og min sygeforsikring.
You can have my college money and my social security.Så jeg må beskytte min sygeforsikring. Ogjeg er arbejdsløs.
And I'm unemployed, so I have to protect my medical coverage.Desuden har jeg brug for en paptest, og han tager min sygeforsikring.
Dækkede min sygeforsikring nok heller ikke imod min idiotis luner.
Probably my health insurance did not cover acts of idiocy.Så jeg får snart min sygeforsikring tilbage.
And I will have my health insurance back in no time.Min sygeforsikring udløber om en måned, og den betaler for seks gange.
I have a month left on my insurance and they pay up to six visits.Pis. Der røg min sygeforsikring.
Oh, shit. There goes my medical insurance.De fik mig stort set lappet sammen, menjeg mistede mit job og min sygeforsikring.
They patched me up, mostly. ButI lost Selvfølgelig mister jeg min sygeforsikring samme dag, jeg behøver rodbehandling.
I lose my health insurance the same day I need a root canal.Mig? Jeg har nogle spørgsmål angående min sygeforsikring.- Ja.
Me? I got some questions about my HMO and these new treatments. Yeah.Og da der ikke var mere tilbage at tage… tog de to-tredjedele af min løn og min sygeforsikring.
They took two-thirds of Og så tænkte jeg på hvordan, ligesom rejseforsikring ikke dækker imod naturens luner,dækkede min sygeforsikring nok heller ikke imod min idiotis luner.
And then I thought about how, much as travel Jeg kan ikke lave stuntet, ogjeg vil miste mit arbejde og min sygeforsikring.
I can't do the stunt now. And when they find out. I'm gonna lose Jeg har brug for medicin, jeg kun kan få via min sygeforsikring.
There's medication that I need that I can't get unless it goes through my HMO.Og da der ikke var mere tilbage at tage… tog de to-tredjedele af min løn og min sygeforsikring.
And when there was nothing left to take, they took two-thirds of Og Barone er min sekundære sygeforsikring.
Du fortalte mig det, da jeg satte dig på mit firmas sygeforsikring.
