Eksempler på brug af Min umiddelbare på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Min umiddelbare analyse.
Ja, I må undskylde… Det er min umiddelbare reaktion.
Min umiddelbare reaktion?
My immediate reaction?Opgaver andetsteds kræver min umiddelbare opmærksomhed,-.
Business elsewhere demands my immediate attention.Min umiddelbare reaktion er at råbe.
My immediate reaction is to yell.Jeg vil flytte ting, hvis det er nødvendigt,indenfor min umiddelbare rækkevidde.
I will move things,if needed, to my immediate reach.Det er min umiddelbare reaktion.
This is my off-the-cuff response.En fin middag i fint tøj med Juli Baker i min umiddelbare fremtid.
A dress-up, sit-down dinner with Juli Baker was in my immediate future.Fru Ip, min umiddelbare diagnose er at det er en svulst.
Mrs. Ip, my initial diagnosis is to suspect a tumor.For at jeg indså hvor meget jeg behøver dig. Det tog min umiddelbare død.
For me to realize how much I need you. It took my impending death.Så min umiddelbare reaktion var, at vi også vil faste.
So I immediately responded, we are also going to fast.Opgaver andetsteds kræver min umiddelbare opmærksomhed, er jeg bange for.
Business elsewhere demands my immediate attention, I'm afraid.Min umiddelbare reaktion er at sige:"Ok, så lad os da for alvor påtage os vores del af ansvaret.
My immediate reaction is to say:'All right, then, let us genuinely face up to our responsibilities.Jeg har en forpligtelse til min bror som kræver min umiddelbare opmærksomhed.
I have an obligation to Det tog min umiddelbare død for at jeg indså hvor meget jeg behøver dig.
It took my impending death for me to realize how much I need you.Hvordan kom du til den konklusion? om hvem han troede gerningsmændene var… Da jeg hørte Derick Parkers afsløring,var min umiddelbare reaktion.
When I heard Derrick Parker's revelation how would you come to that conclusion?You know, my immediate reaction was, on who he felt the assailants were in this crime.Min umiddelbare reaktion er, at ud fra et miljømæssigt synspunkt er det et meget til talende forslag.
My preliminary reaction is that from an environmental point of view that is a very attractive proposition.Hvordan kom du til den konklusion? om hvem han troede gerningsmændene var… Da jeg hørte Derick Parkers afsløring,var min umiddelbare reaktion.
How would you come to that conclusion?You know, my immediate reaction was, on who he felt the assailants were in this crime… When I heard Derrick Parker's revelation.Min umiddelbare bemærkning var, at disse er navne på damerne i disse scener, og fra det sæt billeder, der er tilgængelige pr. Scene.
My immediate observation was these are the names of the ladies in those scenes, and from the set of photos available per scene, you can tell things are going to get thick.Da hr. Bourlanges begyndte, sagde han, det var første gang, han havde haft 15 minutters taletid i Parlamentet, og min umiddelbare tanke var,"ja, og det er ikke nok.
When Mr Bourlanges began he said it was the first time he had had 15 minutes to speak in Parliament, and my immediate thought was"yes and that will not be long enough.Min umiddelbare observation er, at der er flere opdateringer dagligt med hvert link åbner en flok fotos med berømtheder i forskellige tilstande af beklædning.
My immediate observation is there are multiple updates daily with each link opening up a bunch of photos with celebrities in various states of undress.Du kan have en lidt farverig smag, når det gælder valg af materialer, men min umiddelbare bemærkning er, at du vil få en bred vifte af tøser du kan vælge mellem.
You might have some colorful tastes when it comes to your selection of fap material, but my immediate observation is that you will have a diverse collection of smut to pick here.Min umiddelbare vurdering er, at hvis arbejder med opgaver, som kræver“voldsom” processorkraft, så er det alligevel sjældent en subnotebook, du bør sidde og arbejde med….
My initial assessment is that if you work on tasks that requires“intense” processing power, it is still very rare that you would want to sit and work with subnotebooks.Da De talte om at indbyde medlemmer fra ansøgerlandenes parlamenter til at være til stede ved udvidelsesdebatten her,var jeg enig med Dem, men min umiddelbare reaktion var at spekulere på, hvor de skulle sidde.
When you talked about inviting the members of the applicant countries' parliaments to be present at the enlargement debate here,I agreed with you, but my immediate reaction was to wonder where were they going to sit.Altid sjovt at læse om hvad der sker i min umiddelbare omgivelser som en pause på bare at læse om hvad der sker i de centrale dele af kommunen.
Always fun to read about what is happening in my immediate surroundings as a break of just reading about what happens in the more central parts out of the municipality.Min umiddelbare reaktion herpå var den, at det er samme form for protektionisme, vi finder på tekstilområdet, og at det er dårligt, fordi vi har brug for fri og retfærdig adgang til markeder over hele verden.
My initial reaction to this was that this is the same sort of protectionism that we find with regard to textiles, and that would be a bad thing, for we need free and fair access to markets throughout the world.Da vi modtog nyheden om hans død mod slutningen af Gymnich-mødet, var min umiddelbare reaktion minderne om mit besøg i Srebrenica i juli sidste år på 10-års dagen for den mest grufulde massakre i Europa siden Anden Verdenskrig.
When we received the news of his death at the end of the Gymnich meeting, my immediate reaction was to remember Men især hylder jeg min umiddelbare forgænger, hr. Pierre Pflimlin, hvis respekt for demokratiet og om sorg for denne institutions legitimitet har resulteret i væsentlige fremskridt i de forløbne to og et halvt år.
In particular I pay tribute to my immediate predecessor, Mr Pierre Pflimlin, whose respect for democracy and concern for the legitimacy of this institution resulted in substantial progress in the past two and a half years.Efter en lang og kompliceret afstemning er min umiddelbare vurdering, at Parlamentet har fundet den rigtige balance mellem på den ene side de afgørende spørgsmål om beskyttelse af menneskers sundhed og miljøet og på den anden side ikke at overbebyrde industrien eller indføre lovkrav om unødvendige dyreforsøg.
After a long a complex vote my initial assessment is that Parliament has just about struck the right balance between the vital issues of protecting human health and the environment on the one hand and not over-burdening industry or creating a legal requirement for unnecessary animal testing on the other.Derfor, selv om min umiddelbare reaktion som medlem af landbrugsudvalget var at støtte denne resolution- jeg er glad for, at vi tog dette spørgsmål op, og bifalder udvalget og dets formand for at have gjort det- er det nu min instinktive fornemmelse, at hr. Purvis måske er på rette spor, og at et direkte forbud måske er at gå for vidt.
Therefore, while my immediate reaction as a Member of the Committee on Agriculture was to support this resolution- I am glad we raised this issue and applaud the Committee and its Chair for doing so- 
