Eksempler på brug af Min uvidenhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Undskyld min uvidenhed.
Min uvidenhed morer mig.
My ignorance amuses me.Gud, Du kender min uvidenhed.
God, You know my ignorance.Min uvidenhed er uanstændig.
My ignorance is obscene.Så jeg er ikke alene med min uvidenhed.
So I'm not alone with my ignorance.Vil have min uvidenhed og lykke tilbage.
I will pack my ignorance and bliss♪.Er De kirurg? Undskyld min uvidenhed, men?
Forgive my ignorance, but… are you a surgeon?Min uvidenhed krænker Dem, greve.
I have offended you with my ignorance, Count.En tråd på typophile udsætter min uvidenhed.
A thread on typophile exposes my ignorance.Hvor er min uvidenhed, når jeg behøver den?
Where is my ignorance when I need it?D mine ios,Du kender min uvidenhed.
D Undskyld min uvidenhed, men… er De kirurg?
Forgive my ignorance, but are you a surgeon?EN Fru formand! Jeg undskylder min uvidenhed.
Madam President, I apologise for my ignorance.Tilgiv min uvidenhed omkring jeres skikke, men.
Forgive my ignorance of your customs, but.Jeg håber, De kan tilgive mig min uvidenhed.
I hope that someday you can, forgive me my ignorance.Min uvidenhed er ikke stor nok til at beskytte mig.
My ignorance is not deep enough to protect me.Det er et ja,med en ekstra kommentar om min uvidenhed.
That's a yes,with an additional comment on my ignorance.Undskyld min uvidenhed, sir, men øhh… Er du en kirurg?
Forgive my ignorance, but… are you a surgeon?Men nu skal I se, hvordan min uvidenhed fik en ende.
Now you shall see how my ignorance of Undskyld min uvidenhed, men hvad laver en filosof? Nå.
Pardon my ignorance, but what does a philosopher do? Um… Oh.Når, jeg kommer tilbage, Så vil alle have glemt alt om min uvidenhed om sex!
By the time I get back, everyone will have forgotten all about my ignorance of the fairer sex!Undskyld min uvidenhed, men hvilken part?
Excuse my ignorance, but to which party are they referring?For stavefejl, vidste jeg aldrig, for hukommelse,som jeg aldrig havde, for min uvidenhed og min dumhed, tak!
For spelling that I never knew,for memory that I never had, for my ignorance and Undskyld min uvidenhed, men hvad laver en filosof? Nå.
Oh. pardon my ignorance, but what does a philosopher do? Um.Brochuren er produceret af BMRA, British Metal Recycling Association, ogjeg skylder dem en stor undskyldning for min uvidenhed.
The booklet has been produced by the BMRA, British Metal Recycling Association andI owe them a huge apology for my ignorance.Tilgiv min uvidenhed, men hvad laver en filosof? Sprogfilosofi.
Pardon my ignorance, but what does a philosopher do? Um.Jeg vil sikkert irritere dig med min uvidenhed om militære anliggender.
I trust I will annoy you greatly with my ignorance of military matters.Tilgiv min uvidenhed, men… var der fremskridt med forskningen?
Forgive my ignorance, but has there been any progress with research?Pisset, min stalker,din vrede, min uvidenhed, desinfektionsmiddel.
The piss, the stalker,your anger, my cluelessness, disinfectant.Min uvidenhed, desinfektionsmiddel. Pisset,min stalker, din vrede.
My cluelessness, disinfectant. The piss, the stalker, your anger.
