Hvad er oversættelsen af " MINDRE AFVIGELSER " på engelsk?

• minor deviations
• slight deviations
• minor variations
• minor ncs

Eksempler på brug af Mindre afvigelser på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

I sjældne tilfælde kan der være mindre afvigelser.
In rare cases, there may be slight variations.

Reklamationer pga. mindre afvigelser i trykfarve kan ikke imødekommes.
Complaints due to minor deviations in color cannot be accommodated.

Ved trykning af farveannoncer påtager EgmontPublishing A/S sig intet ansvar for eventuelle mindre afvigelser fra originalmaterialets farver.
Egmont Publishing A/S holds no responsibility for minor deviations of colours.

Mindre afvigelser i farveprint blive her ingen grund til afvisning.
Slight deviations in color printing remain here no reason for rejection.

Spille en rolle her som mindre afvigelser, der ikke kan opnå reproducerbarhed.
Play a role here as minor deviations that can not achieve reproducibility.

Mindre afvigelser: Du skal normalt sikre overensstemmelse ved næste årlige audit.
Minor NCs: You will normally need to ensure compliance by the next annual audit.

Ved de standarder for summen af bredden af slidbanen ogtilsvarende riser højde må ikke overstige 50 cm mulige mindre afvigelser.
By the standards of the sum of the width of the tread andcorresponding riser height should not exceed 50 cm possible minor deviations.

Mindre afvigelser i stilling og efterbehandling er derfor ikke anledning til afvisning.
Minor deviations in position and finishing are therefore not cause for rejection.

Den ortografi blev endeligt stabiliseret, og var næsten helt ensartede, med undtagelse af nogle mindre afvigelser, på tidspunktet for stavningen reformen af 1906.
The orthography was finally stabilized, and was almost completely uniform, with the exception of some minor deviations, by the time of the spelling reform of 1906.

Tror ikke, at mindre afvigelser ikke er i stand til at påvirke kvaliteten af dit arbejde.
Do not think that minor deviations are not able to affect the quality of your work.

Hvis der i forbindelse med laboratorieinspektion eller revision af forsøg kun findes mindre afvigelser fra GLP-principperne, skal laboratoriet anmodes om at korrigere disse mindre afvigelser.
If a Iaboraeory inspección or study audit reveals only minor deviations from GLP principles, the laboratory should be required to correct such minor deviations.

Kun mindre afvigelser mellem maksimale og lave værdier i plasmakoncentrationen blev iagttaget.
Only minor variations between peak and trough values in plasma concentrations are seen.

Ved inspektion af større laboratorier vil der sandsynligvis afsløres en række mindre afvigelser fra GLP-principperne, men de vil normalt ikke være alvorlige nok til at nedsætte validiteten af forsøg, der udføres på laboratoriet.
A laboratory inspection of any large laboratory is likely to reveal a number of minor deviations from GLP principles but, normally, these will not be sufficiently serious to affect the validity of studies emanating from that laboratory.

Mindre afvigelser i farver på hvide flader er ikke grund til afvisning af de leverede varer.
Slight deviations in color on white surfaces are not cause for rejection of the goods supplied.

Hvis du ikke har behandlet problemet tilstrækkeligt, bliver mindre afvigelser som standard opgraderet til væsentlige afvigelser i FSC, PEFC, LegalSource, SBP og CFM certificeringssystemer.
If you have not addressed the issue adequately, minor NCs are by default upgraded to major NCs in the FSC, PEFC, LegalSource, SBP and CFM certification systems.

Mindre afvigelser med hensyn til størrelser, vægt, mængder, farver og lignende data er tilladte.
Minor deviations with regard to sizes, weights, amounts, colours and similar data will be permitted.

Oplysningerne vedrørende produktet som angivet i vores kataloger er ikke tilstrækkelig beskrivene for den egentlige natur. Derfor giver mindre afvigelser fra vores data om mængde, målinger, vægt, art og kvalitet heller ikke ret til garantier.
The product details mentioned in our catalogues do not exactly describe their nature. Consequently, minor deviations from our data on quantity, measures, weights, nature and quality shall not authorize to claim warranties.

Hvis ingen eller kun mindre afvigelser findes, kan den nationale GLP-kontrolmyndighed.
Where no or where only minor deviations have been found, the(nacional) GLP monicoring auchority may.

Sælgeren gør alt for at sikre, at varer leveret i enhver henseende svarer til de angivne specifikationer eller beskrivelser. Sælgeren er dog ikke ansvarlig for mindre afvigelser fra de angivne specifikationer, og ingen sådanne mindre afvigelser skal kunne danne genstand for krav mod sælgeren.
Whilst the vendor makes every effort to ensure that goods supplied correspond to in every respect with the specification or description provided as the case may be, the vendor is not responsible for minor variations in specification, and no such minor variation shall be the subject of any claim against the vendor.

Forordningen tillader mindre afvigelser for små køretøjsproducenter inden for rammerne af fastsatte mål.
The regulation allows minor variations for small vehicle producers within the framework of the set aims.

Især henviser dette til i tilfælde af forkert anvendelse af produktet, skøn gave idé, og hvis leverandørerne af Gift Idea bremse produktionen af de varer, der skal leveres, afbryde eller foretage ændringer i det. I sidstnævnte tilfælde. Gave Idé berettiget til levering, hvis den finder, at ændringerne kun indebærer mindre afvigelser fra den oprindelige udbud.
In particular, this refers to in the event of improper use of the product, at the discretion of Gift Idea, and if suppliers of Gift Idea slow the production of the goods to be delivered, discontinue or make changes in it. In the latter case, Gift Idea entitled to delivery if it deems that the changes involve only minor deviations from the original offering.

Hvis der er mindre afvigelser frafly kan rette dem, knugede et par fliser på et tidspunkt til væggen med en lang niveau.
If there are minor deviations fromplane can correct them, clutching a few tiles at a time to the wall using a long level.

Især i 2005, hvor margenerne er snævre, er der risiko for at overskride referenceværdien på 3% af BNP som følge af lavere vækst end forventet, mindre afvigelser fra den planlagte budgetmæssige korrektion på mere end 2% af BNP, risiciene ved en række engangsforanstaltninger samt den mulige omklassificering af ANAS, som står for vejvedligeholdelse.
In particular, concerning 2005, where the margins are narrow, lower than projected economic growth, small deviations from the planned budgetary correction of more than 2% of GDP, risks linked to some one-off measures as well as the possible re-classification of ANAS, the company in charge of road maintenance, entail a risk of breaching the 3% of GDP reference value.

Mindre afvigelser kan korrigeres selv uden at henvise til en psykolog eller en specialist inden for korrectionel pædagogik.
Minor deviations can be corrected even without referring to a psychologist or a specialist in the field of correctional pedagogy.

Denne foranstaltning tillade mindre afvigelser- op til en til to procent, som afhænger af de individuelle forhold i hver organisme.
This measure allow minor deviations- up to one to two percent, which depend on the individual characteristics of each organism.

Mindre afvigelser i kvalitet, farve, bredde, vægt, udstyr og designs kan rent teknisk ikke undgås og udgà ̧r ikke en mangel.
Minimal variations in quality, colour, width, weight, equipment and designs are unavoidable for technical reasons and do not represent a defect.

Ved trykning af farveannoncer påtager EgmontPublishing A/S sig intet ansvar for eventuelle mindre afvigelser fra originalmaterialets farver. Egmont Publishing A/S forbeholder sig ret til at afvise reklamationer over annoncer, hvor der i forbindelse med upload er givet en advarsel om, at materialet ikke opfylder de angivne tekniske specifikationer.
Egmont Publishing A/S holds no responsibility for minor deviations of colours. EgmontPublishing A/S reserves the right to reject a claim if the client/agency has received a warning that the material does not meet the required technical specifications when the material was uploaded.

Mindre afvigelser i farver på hvide flader er ikke grund til afvisning af de leverede varer. På farvede flader, sølv substrater og gennemsigtige substrater kan, for at nærme den ønskede PMS farve er nødvendig for at fordoble trykke på eller(hvis muligt) underlag.
Slight deviations in color on white surfaces are not cause for rejection of the goods supplied. On colored surfaces, silver substrates and transparent substrates can, in order to approach the desired PMS color needed to double pressing or(if possible) underlay.

Derfor giver mindre afvigelser fra vores data om mængde, målinger, vægt, art og kvalitet heller ikke ret til garantier.
Consequently, minor deviations from our data on quantity, measures, weights, nature and quality shall not authorize to claim warranties.

De afvigelser som følge af mindre afvigelser i indledende betingelser kan vokse på enorme satser sådan, at efter en periode med afvigelser er væsentlig.
The deviations resulting from slight deviations in initial conditions can grow at enormous rates such that after a period of time the deviations are substantial.

Hvordan man bruger "mindre afvigelser" i en Dansk sætning

Mindre afvigelser, herunder især farveafvigelser, anses ikke for at være mangler, der kan udløse mangelsbeføjelser.

Mindre afvigelser over eller under disse mål skal tolereres

I de tidlige stadier har mindre afvigelser i smøret ingen indlysende tegn.

Bestilleren er ikke berettiget til prisafslag eller til at nægte at modtage det bestilte ved mindre afvigelser fra godkendt prøve eller aftalt specifikation.

Produktet er håndlavet og unikt og der kan derfor være mindre afvigelser fra billedet.

Der kan forekomme mindre afvigelser på prisen for operationer, aflivninger og røntgen afhængigt af dit kæledyrs størrelse.

Ligesom for planhed må der forventes mindre afvigelser på grund af de tolerancer, som det i praksis er muligt at arbejde indenfor.

Mindre afvigelser: Foretrukket og normal tilstand er som for væsentlige afvigelser.

Fra Luk Der kan være mindre afvigelser mellem priserne, der fremgår af rejseplanen og den endelige pris på din rejse.

Hvordan man bruger "minor deviations, minor variations, slight deviations" i en Engelsk sætning

It is death metal with minor deviations to old school death.

There were minor variations in the smooth manifolds chapter.

Minor variations make each piece special!

Even minor variations can cause significant discrepancies.

A number of minor variations also are apparent.

They most probably duplicated – with minor deviations – a single painted original.

Subsequently, minor deviations are absolutely typical.

Identifying stressors through recognizing slight deviations in emotions.

Yet there can be minor deviations in the mix due to manufacturing processes.

And sure, minor deviations are always common in discussions.