Hvad er oversættelsen af " MINDRE AMBITIØS " på engelsk?

• less ambitious

Eksempler på brug af Mindre ambitiøs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du er bare mindre ambitiøs.
You're just less ambitious.

I stedet er der Trojkamøde, som er langt mindre ambitiøst.
Instead there will be a Troika summit, which is far less ambitious.

Vil Kommissionen være mindre ambitiøs med sine politiske mål?
Will the Commission be less ambitious in its policy objectives?

Men vores umiddelbare mål er noget mindre ambitiøse.
Our immediate goals are somewhat less ambitious.

Parlamentet er derfor mindre ambitiøs end Kommissionen, og det er beklageligt.
Parliament is therefore being less ambitious than the Commission, and that is regrettable.

Andre medlemsstater har været mindre ambitiøse.
Other Member States have been less ambitious.

De har erkendt, at Prümtraktaten er mindre ambitiøs end nogen af disse to, så har De suspenderet dem?
You have recognised that the Prüm Treaty is less ambitious than either of those, so have you suspended them?

Der blev som bekendt i sidste instans fastsat en mindre ambitiøs tidsplan.
In the end, as the honourable Members know, a less ambitious timetable was approved.

Den nye forordning, som er meget mindre ambitiøs, end Kommissionen havde foreslået, kan i bedste fald kun resultere i en delvis afhjælpning af de eksisterende problemer.
Much less ambitious than the Commission had proposed, the new regulation can only bring, at best, a partial remedy to existing problems.

Da deres krav blev pure afvist, forsøgte de sig med en nyt og mindre ambitiøst forslag.
When their claim was flat out denied, they attempted a new and less ambitious proposal.

Denne situation taget i betragtning vil jeg sige, at hvis vi er mindre ambitiøse, men dog realistiske omkring reduktionen af emissioner, vil vi komme frem til en rationel løsning.
Given this situation, I would say that if we are less ambitious yet realistic about emissions reduction, we will achieve a rational solution.

Kommissionen mener ikke, at EU- eller resten af verden- har råd til at være mindre ambitiøse.
The Commission does not believe the EU- and indeed the world- can afford to be less ambitious.

Det er også rigtigt, at protokollen er mindre ambitiøs, end den først skulle have været.
It is also true that the Protocol is less ambitious than originally intended.

Men som ansvarlige politikere skal vi være forsigtige med ikke at drage den konklusion, at vi af den grund skal være mindre ambitiøse fremover.
But as responsible politicians, we must be careful not to draw the conclusion that we, for this reason, should be less ambitious in the future.

Quickscript er meget enklere og mindre ambitiøs end Greasemonkey, og det gør ingen indsats for at være forenelig med Firefox udvidelse. p Hvad er nyt i denne udgivelse.
Quickscript is a lot simpler and less ambitious than Greasemonkey, and it makes no effort to be compatible with that Firefox extension. What is new in this release.

Jeg har hele tiden sagt, at Kommissionen ikke kunne acceptere en mindre ambitiøs løsning end Nicetraktaten.
I always said that the Commission could not accept a solution less ambitious than the Nice Treaty.

En traktat med en meget mindre ambitiøs overvurdering af mulighederne for europæisk styre havde bedre kunne angive merværdien af det europæiske samarbejde.
A treaty with a less ambitious estimation of what European government can do, would have been a better way to show the surplus value of European cooperation.

Det er derfor uansvarligt at fastsætte endnu større mål, inden de mindre ambitiøse mål er blevet opfyldt.
Therefore, it is irresponsible to set even greater targets until less ambitious targets have been achieved.

Jeg erkender, at denne tilgang er mindre ambitiøs, men jeg mener, at vi bør huske, at mobilitet i byerne er en sag, der skal behandles af de europæiske byer og de lokale myndigheder.
I realise that this approach is less ambitious, but I think that we should remember that urban mobility is a matter for the European cities and local authorities.

Vores vælgere ville ikke kunne forstå det, hvis Parlamentet udarbejdede en betænkning om NPT, der var mindre ambitiøs end den siddende amerikanske administrations.
Our voters would not understand if this Parliament prepared a report on the NPT which was less ambitious than that of the current US Administration.

Den løsning vil så til gengæld være mindre ambitiøs end nogle kunne have ønsket; men til gengæld tror jeg, den vil være holdbar og også kunne bære gennem en regeringskonference.
That solution will, on the other hand, be less ambitious than some might have wished. I believe, however, that it will be viable and also be able to survive an Intergovernmental Conference.

Mens Rusland har store ambitioner om samarbejdet om f. eks. udenrigs- og sikkerhedspolitik, er man i øjeblikket mindre ambitiøs med hensyn til økonomiske spørgsmål.
While Russia has big ambitions for cooperation on foreign and security policy, for example, it is currently less ambitious when it comes to economic matters.

Den mener ikke, at det er hensigtsmæssigt at vedtage en mindre ambitiøs plan eller en mere vidtrækkende plan, der indebærer en forhøjelse af mindstesatserne som foreslået i ændringsforslag 18 og 25.
It does not consider it appropriate to endorse a less ambitious plan or a more far-reaching one to increase minimum levels of taxation as suggested in Amendments 18 and 25.

Når De fortolker nejet, vælger De udelukkende at nævne de indvendinger mod forfatningen, som medfører en mindre ambitiøs forfatning og altså færre forandringer.
With regard to your interpretation of the'no', you only mention those objections to the Constitution that lead to a less ambitious Treaty, in other words, to fewer changes.

Hvis dette virker som en mindre ambitiøs fremtiden, end nogle, kan det være fordi, for alle de ændringer, teknologi har gjort i vores liv, meget af det var allerede begyndt at ankomme 20 år siden.
If this seems like a less ambitious future than some, it might be because, for all the changes technology has made in our lives, much of it had already started to arrive 20 years ago.

Medlemsstaterne har i deres fastsættelse af nationale vejledende mål i henhold til direktivet været noget mindre ambitiøse, men samlet er målet en andel på ca. 1,4% i 2005.
In adopting national indicative targets under the Directive, Member States have been somewhat less ambitious, but, overall, the target is a share of about 1.4% in 2005.

Denne tekst er med andre ord meget mindre ambitiøs end den, vi forsvarede i Forligsudvalget for nogle få måneder siden, og meget mindre ambitiøs end det, jeg havde ønsket for passagerer i Europa.
In other words, this text is much less ambitious than what we defended in the Conciliation Committee a few months ago and much less ambitious than what I would have wanted for passengers in Europe.

Lad mig sige det klart: Det kompromis, der er indgået på baggrund af forhandlingerne på tværs af institutionerne, er på en række områder mindre ambitiøst end Kommissionens forslag.
Let me be clear: the compromise package resulting from these interinstitutional discussions is less ambitious than the Commission proposal on a number of points.

Lad os ikke gøre dette til en skønhedskonkurrence om, hvem der er mere eller mindre ambitiøs, mere eller mindre realistisk eller mere eller mindre villig til at betale.
Let us not make this a beauty contest about who is more or less ambitious, more realistic or less realistic or more or less willing to pay.

Medlemsstaternes initiativ vedrørende tolkning og oversættelse, som foreslår den tekst, Rådet vedtog sidste oktober, er mindre ambitiøst end Kommissionens tekst og skal forbedres.
The Member State initiative on interpretation and translation, proposing the text which the Council agreed on last October, is less ambitious than the Commission text and needs improving.

Hvordan man bruger "mindre ambitiøs" i en Dansk sætning

Karriereskiftet betød ikke, at jeg blev mindre ambitiøs, end hvad jeg før var i forhold til håndbolden.

Den danske stikprøvekontrol er mindre ambitiøs end i eksempelvis Sverige og Tyskland, hvor der tjekkes for betydeligt flere typer af pesticider.

Dk og derfor udskilles gennem flere mindre ambitiøs hos små hilsner.

Søndag eftermiddag havde jeg valgt en mindre ambitiøs præsentation, hvor jeg fortalte om baggrunden for Verdensfortællerne og læste lidt op af bogen.

Men det har været afgørende for regeringen, at klimaloven ikke bare kan annulleres af en mindre ambitiøs regering i fremtiden.

Marker for ludomani kan blive vildledt mindre ambitiøs nok være en SundhedsCertificering® skal have a patient communities og andet EUEOslashS-land uden hjælp.

Det er med andre ord ikke en mindre ambitiøs filosofi.

Det nye Ghostbusters spil er en mindre ambitiøs satsning, men ikke desto mindre vellykket.

I det lys burde han dog have valgt en mindre ambitiøs fodboldfilosofi.

Herhjemme har regeringen valgt en mindre ambitiøs tidsplan.

Hvordan man bruger "less ambitious" i en Engelsk sætning

It has rejected less ambitious climate bills before.

Second-generation successors are less ambitious and less hungry.

Passive funds have a less ambitious goal.

less ambitious as you keep finding infeasible solutions.

Although probably a lot less ambitious in scope.

Smaller, less ambitious projects are neat.

This is less ambitious than the previous task.

Meanwhile the less ambitious task is well fulfilled.

I’m considerably less ambitious than you are.

Rather their program is less ambitious than ours.