Eksempler på brug af Mindre andel på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Samme tilbud, mindre andel.
Same offer, smaller stake.Læg resten derind, efter alle har fået deres andel, men gør det en mindre andel.
Put what remains in there after everyone has their Med en lidt mindre andel.
At a slightly smaller share, of course.En mindre andel af brugerne forbruger stoffet dagligt, og en særlig opmærksomhed bør rettes mod denne gruppe.
There is a small proportion of usersthat consume the substance daily, and particular attention should be paid to this group.Under hensyntagen til en mindre andel, vil vi dog alle være reddet….
However, for the consideration of a small royalty we shall all be saved….En mindre andel af patienter(om 5%) kan udvise lignende forværring recidiverende-en form kaldes progressiv recidiverende dissemineret sklerose.
A smaller proportion of patients(about 5%) may show deterioration similar relapses and such form is called progressive relapsing forms of multiple sclerosis.Ovne fra før 2005 udgør nu en mindre andel, end undersøgelsen for 2013 viste.
Stoves from before 2005 now represent a smaller share than was found in the survey from 2013.Det Europæiske Råd beskæftigede sig med den demografiske udfordring med en stadig ældre befolkning, hvoraf de erhvervsaktive udgør en stadig mindre andel.
The European Council did address the demographic challenge of an ageing population of which people of working age constitute an even smaller part.Så er der en mindre andel, som får den inden 20 uger.
And then a smaller proportion have it before 20 weeks.Den forenende faktor i denne gruppe er den større eller mindre andel af Anditisk arv.
The unifying factor in this division is the greater or lesser proportion of Andite inheritance.Stort brændbart har en mindre andel af andre affaldstyper end småt brændbart.
Likewise large combustible waste has a minor part of other types of waste than small combustible waste.Langt de fleste bliver taget af private- de professionelle fotografier er en dråbe i det enorme foto-hav, ogfotojournalistikken udgør endnu en endnu mindre andel.
Most are taken by private individuals- the work af professionals is just a drop in the vast sea of photos,with photojournalism making up an even smaller share.Kvinder udgjorde Ogder var en lidt mindre andel af kvindelige mellemledere i, på.
Women made up Andthere was a slightly smaller share of female midlevel managers in, at.Der er en væsentlig mindre andel blandt personer med et handicap der har en kompetencegivende uddannelse eller er i gang med en sammenlignet med personer uden handicap.
A significantly lower percentage of people with disabilities holds or is in progress with a qualifying education than people without disabilities.De langsomt voksende kyllinger er karakteriseret ved en mindre andel af brystkød og en større andel af lårkød.
The slow-growing chickens are characterized by a small proportion of breast and a higher Tabel 4.7'Landbruget står i 2001 for 20% af Danmarks samlede udledning af drivhusgasser.Det er hovedsagelig metan og lattergas, mens CO2 fra landbrugets brændstofforbrug udgør en mindre andel.
In 2001 agriculture accounted for 20% of Denmark's total greenhouse gas emissions,which consists mainly of methane and nitrous oxide, while a smaller percentage is CO2.Serivceområdet udgør en væsentlig mindre andel af beskæftigelsen, end tilfældet er i landet som helhed.
The service sector has a considerably smaller percentage of employment than is the case for the country as a whole.Det skal bemærkes, at dette første budget under Lissabontraktaten er til skade for den højt besungne politik om økonomisk og social samhørighed,som nu får en langt mindre andel.
It should be noted that this first budget under the Treaty of Lisbon is to the detriment of the much-vaunted policy of economic and social cohesion,which now receives a much smaller share.Forskning og udvikling tegner sig for en stadig mindre andel af Unionens BNP end i de øvrige økonomiske stormagter i verden.
Research and development accounts for an increasingly lower share of the Union's GNP than in the other world economic powers.Al økologisk og konventionel produktion vil forsvinde og valgfriheden vil for altid være væk, se hvad der sker i Canada.Under hensyntagen til en mindre andel, vil vi dog alle være reddet.
All Men jeg vil give dig en$ 1. vil du få en mindre andel, end du kunne få der, På grund af afstanden til oliefundet.
But I'm prepared to give you a $1 ,000 bonus on your lot. I will pay you a smaller royalty than you would get down there Now, because of the distance from the discovery well.Træråvarerne fra det sydlige Sverige karakteriseres ved, at de vokser relativt hurtigt,træet opviser derfor en større variation af kvistes udseende og en lidt mindre andel kernetræ sammenlignet med råvarer fra nord.
Wood raw material from southern Sweden is characterized by its relatively quick growth,the decking therefore shows a greater variation of knots and a slightly smaller proportion of heartwood compared with raw material from the north.Blandt de nye medlemsstater har kun Slovenien og Polen en mindre andel respondenter, som oplever social udstødelse, end EU's gennemsnit på 12.
Of the new Member States, only Slovenia and Poland have a smaller proportion of respondents who report social exclusion than the EU average of 12.Generelt er forholdet mellem mænd og kvinder blandt ambulante opioidbrugere 3,5:1, selv omkvinder udgør en større andel inordeuropæiske lande(f. eks. Sverige og Finland) og en mindre andel isydeuropæiske landef. eks. Grækenland, Spanien.
The overall male to female ratio among outpatient opioid clients is 3.5:1,although females make up a higher På grund af afstanden til oliefundet vil du få en mindre andel, end du kunne få der, men jeg vil give dig en$ 1.000-bonus for din grund.
Because of the distance from the discovery well, I will pay you a smaller royalty than you would get down there but I'm prepared to give you a $1,000 bonus on your lot.Samtidig er aldersstrukturen på øerne således, at der er en større andel af ældre og mindre andel af unge end i den øvrige del af amtskommunen.
The age structure on the islands is also such that there is a larger Undersøgelsen viser desuden, at der er en mindre andel virksomheder, der deltager i det sociale engagement, men at disse virksomheder til gengæld yder en større indsats.
The study also shows that a smaller proportion of enterprises are involved in social performance, but on the other hand these enterprises are making greater efforts.Samtidig er aldersfordelingen på øen således, at der er en større andel af ældre og mindre andel af børn og unge end i den øvrige del af amtskommunen.
At the same time the age distribution on the island is such that there is a greater Vi fortæller hende simpelthen, at hun får en mindre andel af vores royalties fordi det er åbenlyst, at hun ikke kan lægge de 40 timer om ugen som du og jeg bruger på det.
We're just going to tell her she should have a smaller share of the royalties because it is clear she can't put in the 40 hours a week you and I are spending on it.Andre områder så f. eks. forskning, uddannelse, transport, forsvar, pensioner og sundhedsvæsen er enten ikke en del af budgettet ellerudgør en meget mindre andel, fordi de helt eller delvis finansieres over de nationale budgetter og gennemføres af EU-landene selv.
Other areas, such as research, education, transport, defence, pensions and healthcare are either not included in the EU budget ortake a much smaller share because they are paid for- fully or partially- out of national budgets and are implemented by the EU countries themselves.
