Hvad er oversættelsen af " MINDRE GUNSTIGT STILLEDE " på engelsk?

• less-favoured
• lessfavoured

Eksempler på brug af Mindre gunstigt stillede på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mindre gunstigt stillede landdistrikter i Nordirland.
Lessfavoured areas in Northern Ireland.

Heste kvalificerer også til kompensationsstøtte i mindre gunstigt stillede områder.
Horses are also eligible for compensatory allowances in the lessfavoured areas.

Udvikling af turisme i de mindre gunstigt stillede områder og i traditionelle landsbyer.
Development of tourism in the less favoured areas and in traditional settlements.

Udvikling af områder med turistmæssige muligheder og især de mindre gunstigt stillede områder.
Development of areas with a tourist potential and especially the less favoured areas.

Det er derfor også vigtigt at sikre, at mindre gunstigt stillede regioner også er i stand til at udnytte disse muligheder.
It is therefore also important to ensure that disadvantaged regions are also able to exploit these opportunities.

Oprettelse af lægecentre og fremme af kulturelle aktiviteter i de mindre gunstigt stillede områder.
Creation of health centres and promotion of cultural activities in the less favoured regions.

I mindre gunstigt stillede områder indebærer forslaget om afkobling nemlig den største risiko, og vi må tage hånd om dem så hurtigt som muligt.
That is because the proposed decoupling puts less favoured areas at most risk, and we must deal with the risks as quickly as possible.

Over halvdelen heraf var forbeholdt projek ter i mindre gunstigt stillede områder som Nordjylland.
More than half of this finance has benefited investment in less prosperous areas such as northern Jutland.

Især i de mindre gunstigt stillede regioner og i landbrugszonerne er de små og mellemstore virksomheder rygraden i den lokale økonomi.
Above all in the less favoured regions and in the rural areas, the SMEs represent the backbone of the local economy.

Program for udvikling af kunsthåndværk- og hjemmeindustriaktiviteter i mindre gunstigt stillede områder.
A programme for development of artistic handicraft and cottage industry in the less favoured areas with be launched.

De mindre gunstigt stillede regioners tilpasning til det indre marked af 1992 understøttes af EFs struktur fonde, som med dette for øje er blevet udbygget.
The adjustment of less favoured regions to the 1992 Single Market is being assisted by the Community's Structural Funds, which were enhanced for this purpose.

Eks. giver mange mennesker i Den Europæiske Union, navnlig dem, der bor i de mindre gunstigt stillede regio.
For example, many people in the European Union, particularly those living in the less prosperous regions.

Det er pointen: Hvis de mindre gunstigt stillede forbliver mindre gunstigt stillede, vil Samhørighedsfondene ikke have opfyldt deres formål.
This is the point: if the less advantaged remain less advantaged, the Cohesion Funds will have failed in their purpose.

Af de individuelle lån blev givet til investeringer, der bidrager til at udvikle mindre gunstigt stillede regioner.
Of individual loans, 70% were granted for investment contributing to the development of the less-favoured regions.

Hr. formand, det er gennem vores støtte til Europas mindre gunstigt stillede regioner, især dem i Østeuropa, at vores solidaritet kommer til udtryk.
Mr President, it is through our support for Europe's most disadvantaged regions, particularly those in Eastern Europe, that our solidarity is given expression.

Derfor er arbejdsløsheden stadig meget høj, og der findes en høj grad af social udelukkelse i de mindre gunstigt stillede regioner.
As a result there are still very high levels of unemployment and social deprivation in the less well-off regions.

Anbefaling nr. 3• Kommissionen har fulgt problemerne i mindre gunstigt stillede områder siden 2005 og har bl.a. taget hensyn til bemærkningerne i Revisionsrettens særberetning nr. 4/2003.
Recommendation No 3• The Commission has been l o o k ing at the problems of lessfavoured areas since 2005, taking account inter alia of the Court of Auditors'Special Report No 4/2003.

Vi ved alle, at kystfiskeriet er en grundlæggende økonomisk aktivitet i mindre gunstigt stillede og isolerede områder i EU.
We all know that inshore fishing is the basic economic activity in disadvantaged and isolated regions of the European Union.

At lette udviklingen af Fællesskabets mindre gunstigt stillede områder og øområder og bringe dem ud af deres isolation og således bidrage til større økonomisk og social samhørighed.
Facilitating the development and reducing the isolation of the less favoured and island regions of the Community, thereby helping to strengthen economic and social cohesion;

Ii støtteforanstaltninger til stimulering af efterspørgslen efter og fremme af brugen af teleinfrastrukturer i de mindre gunstigt stillede områder.
Ii supporting measures designed to stimulate demand and encourage use of the telecommunications infrastructure in the less favoured regions.

En fundamental forudsætning for et EF-dækkende marked i 1992 er, at EF's mindre gunstigt stillede regioner fuldt ud integreres i det øvrige Europas økonomiske udvikling.
A fundamental precondition for a Communitywide market in 1992 is the full inte gration of the less favoured regions of the Community into the economic mainstream of Europe.

Hill Livestock Compensatory Allowances(HLCAs) til landbrugere, som fortsætter med kvæg- og fåreavl i mindre gunstigt stillede områder.
The compensatory allowances are paid as Hill Livestock Compensatory Allowances(HLCAs) to farmers who keep breeding cattle and breeding ewes in less-favoured Areas LFAs.

Kommissionen oprettede VALOREN-programmet for at bidrage til udviklingen af visse mindre gunstigt stillede regioner hovedsagelig"mål 1"-regioner" i Fællesskabet ved at udnytte et lokalt energipotentiel.
The Commission created dre VALOREN programme to contribute to the development of certain less-favoured regions(essentially'Objective 1'regions) of the Community by exploiting the endogenous energy potential.

Også her vil jeg udtrykke forsigtig glæde over den gradvise overgang fra decideret strukturfinansiering til udvikling af innovation og virksomheder i vores mindre gunstigt stillede regioner.
And here too, I would give a cautious welcome to the gradual shift within structural funding itself towards developing innovation and enterprise in our less prosperous regions.

Et tidligt fællesskabsdirektiv om mindre gunstigt stillede områder(75/268/EØF) har sammen med reformer af landbrugsfondene fremmet vurdering af miljøpåvirkningen fra de foreslåede udviklingsprojekter.
An early Community directive on less favoured areas(75/268/EEC) and reforms of agricultural funds have provided support for as sessment of the environmental impacts of proposed development projects.

EU's strukturfonde, navnlig via ESF, såvel som finansieringen via statskassen bør altid være fokuseret på at udvikle mindre gunstigt stillede og fattigere områder i vores samfund.
EU structural funds, mainly through the ESF, as well as national exchequer finances, must always be focused on developing disadvantaged and poorer areas in our society.

Med forskellige farver angives de mindre gunstigt stillede landbrugsregioner: bjergområder og bakkede områder, hvor landbrug er muligt, men kostbart; regioner med lav produktivitet, hvor landbruget er nødvendigt for at hindre, at endnu flere mennesker forlader landbrugsområderne; de mindre brug med særlige vanskeligheder.
Different colours are used to identify the less-favoured farming areas: mountain and hill areas where farming is possible but expensive; regions of low productivity where agriculture is essential to prevent still more people leaving the land; and areas with small farms with specific handicaps.

Langt den overvejende del af de 15,6 mio. €, der i 1999 blev tildelt til forbedring af landbrugsstrukturernes effektivitet, var øremærket til støtte til mindre gunstigt stillede områder 11,6 mio. €.
The vast majority of the €15.6 million allocated in 1999 for improving the efficiency of agricultural structures was earmarked as assistance for less-favoured areas €11.6 million.

Dette er en opfattelse, der ofrer vores landlighed, men ikke til gavn for fattige lande eller mindre gunstigt stillede eller forladte områder i Europa, og som begrunder en renationalisering af den fælles landbrugspolitik så hurtigt som muligt.
This is a logic that sacrifices our rurality, but not for the good of poor countries or less-favoured or desertified areas in Europe, and which justifies renationalising the CAP as soon as possible.

Provan(ED).-(EN) Hr. formand, når jeg frem sætter dette forslag her til morgen for Parlamentet, må jeg sige, at jeg er meget bekymret over, at alle direktiverne om mindre gunstigt stillede områder ikke er trådt i kraft.
Mr Provan(ED).- Mr President, in introducing this resolution this morning before Parliament, I am very concerned that all the directives on lessfavoured areas are not at present in place.