Hvad er oversættelsen af " MINDRE GUNSTIGT " på engelsk?

• less favourable
• less favourably
• less favorable

Eksempler på brug af Mindre gunstigt på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Gik 67% af lånene til mindre gunstigt stillede regioner.
In 1997,67% of lending supported less favoured regions.

For det tredje, om de skal behandles ligesom Irak eller mindre gunstigt.
Thirdly, will they be treated the same as Iraq, or worse than Iraq?

Man føler sig mindre gunstigt indstillet over for sit eget spejlbillede.
A man feels less… favour for his own image reflected.

Af landbrugsarealet i Nordirland er klassificeret som mindre gunstigt.
Of the agricultural land in Northern Ireland is classified as less-favoured.

Udvikling af turisme i de mindre gunstigt stillede områder og i traditionelle landsbyer.
Development of tourism in the less favoured areas and in traditional settlements.

Det internationale økonomiske klima er for nylig blevet mindre gunstigt.
The international economic environment has re cently become less supportive.

Så bestilte naturen, hvilket skabte dem et mindre gunstigt miljø for spredning af sygdomme.
So ordered nature, creating them a less favorable environment for the spread of diseases.

Ii støtteforanstaltninger til stimulering af efterspørgslen efter og fremme af brugen af teleinfrastrukturer i de mindre gunstigt stillede områder.
Ii supporting measures designed to stimulate demand and encourage use of the telecommunications infrastructure in the less favoured regions.

Der var bekymring over områder med et mindre gunstigt landbrugspotentiale, hvor der er få alternativer til traditionel mælkeproduktion.
There was concern about areas with less favourable farming potential where there are few alternatives to traditional dairy production.

Af de samme årsager vil gældskvoten kunne udvikle sig mindre gunstigt end forventet.
For the same reasons, the evolution of the debt ratio may be less favourable than projected.

Især i de mindre gunstigt stillede regioner og i landbrugszonerne er de små og mellemstore virksomheder rygraden i den lokale økonomi.
Above all in the less favoured regions and in the rural areas, the SMEs represent the backbone of the local economy.

Udvikling af områder med turistmæssige muligheder og især de mindre gunstigt stillede områder.
Development of areas with a tourist potential and especially the less favoured areas.

Det er vanskeligt at tro, at en lille forretning i en mindre gunstigt stillet region kan overleve uden at indføre f. eks. elektronisk handel.
It is hard to see how any small business in a less favoured region can survive the challenge without introducing electronic commerce, for example.

Program for udvikling af kunsthåndværk- og hjemmeindustriaktiviteter i mindre gunstigt stillede områder.
A programme for development of artistic handicraft and cottage industry in the less favoured areas with be launched.

I mindre gunstigt stillede områder til mindre og mellemstore projekter inden for industri, tjeneste ydelser og turisme(786,4 mio) samt til mindre infra strukturer(212,5 mio);
Those provided in less advantaged areas for small and mediumscale industrial, service and tourism ventures(786.4 million) and smaller infrastructural works(212.5 million);

Oprettelse af lægecentre og fremme af kulturelle aktiviteter i de mindre gunstigt stillede områder.
Creation of health centres and promotion of cultural activities in the less favoured regions.

Et tidligt fællesskabsdirektiv om mindre gunstigt stillede områder(75/268/EØF) har sammen med reformer af landbrugsfondene fremmet vurdering af miljøpåvirkningen fra de foreslåede udviklingsprojekter.
An early Community directive on less favoured areas(75/268/EEC) and reforms of agricultural funds have provided support for as sessment of the environmental impacts of proposed development projects.

Over halvdelen heraf var forbeholdt projek ter i mindre gunstigt stillede områder som Nordjylland.
More than half of this finance has benefited investment in less prosperous areas such as northern Jutland.

Hvis de nuværende begivenheder resulterer i demokratiske regeringer, som vi alle håber, regeringer, der vil lytte til befolkningen, vil klimaet i regionen blive endnu mindre gunstigt for Israel.
If the current events result in democratic regimes, as we all hope, regimes that will listen to the wishes of the people, the climate in the region will become even less propitious for Israel.

Traktatens artikel 76 forbyder, at en medlemsstat ændrer sin lovgivning på en måde, der betyder', at bådførere fra andre medlemsstater stilles mindre gunstigt i forhold til indenlandske bådførere, end det var tilfældet efter de på tidspunktet for Traktatens ikrafttræden gældende regler.
Article 76 of the Treaty prohibits a Member State from amending its legislation in such a way as to place boatmen from other Member States in a less favourable situation compared with national boatmen than was the case under the rules applying when the Treaty entered into force.

Det lave ambitionsniveau forhaler korrektionen af de resterende finanspolitiske underskud unødigt og kan give en række negative overraskelser, hvis makroøkonomien begynder at udvikle sig mindre gunstigt.
This lack of ambition unnecessarily prolongs the correction of remaining fiscal deficits and could lead to negative surprises should the macroeconomic environment turn less favourable.

I Lomé IV påtog Fællesskabet sig kun at indføre en fælles ordning for bananer så længe intet AVS-land, som er traditionel leverandør til Fællesskabet, bliver stillet mindre gunstigt end tidligere eller i øjeblik ket med hensyn til adgang til og fordele inden for Fællesskabet.
In Lomé IV the Community undertook to introduce a common regime for bananas only as long as no ACP state that is a traditional supplier to the Community is placed, as regards access to and advantages in the Community, in a less favourable situation than in the past or at the present.

I rammeaftalens§ 4, stk. 1, er der fastsat et forbud mod at behandle personer med tidsbegrænset ansættelse mindre gunstigt med hensyn til ansættelsesvilkår end sammenlignelige fastansatte, udelukkende med den begrundelse, at de er ansat i en tidsbegrænset stilling, medmindre denne forskelsbehandling er begrundet i objektive forhold.
Clause 4(1) of the framework agreement prohibits, in respect of employment conditions, the treatment of fixedterm workers in a less favourable manner than com-parable permanent workers solely because they have a fixedterm contract or relation unless different treatment is justified on objective grounds.

Eks. giver mange mennesker i Den Europæiske Union, navnlig dem, der bor i de mindre gunstigt stillede regio.
For example, many people in the European Union, particularly those living in the less prosperous regions.

Et markant mindre gunstigt eksternt økonomisk miljø- Siden begyndelsen af sommeren 2000, da Rådet vedtog de foregående retningslinjer, har det globale økonomiske miljø været klart mindre stimulerende som følge af en række indbyrdes for bundne kræfter. Den globale afmatning forventes generelt at blive forholdsvis kortvarig, men risiciene for en mindre gunstig udvikling er betydelige.
A markedly less favourable externa! economic environment- Since early summer 2000, when the previous guidelines were adopted by the Council, the global economic environment has become distinctively less supportive on the back of a number of inter-related forces.

Imidlertid gør omfanget af bivirkninger og især fraværet af en klar sammenhæng mellem dosis og bivirkninger, at Trobalt må ases for mindre gunstigt end de øvrige antiepileptika på markedet.
However, the extent of adverse effects and, above all, the lack of entirely clear dose-adverse relationship makes retigabine less favorable than other anticonvulsants presently at the market.

Jeg mener, det er vigtigt at følge udviklingen inden for dette område, så vi ikke ender med en situation, hvor traditionelle tv-medier i Europa er mindre gunstigt stillede end dem, der udsender ikkelineær radio og tv gennem internettet eller på anden vis, for i det lange løb kan det ende med at skade vores chancer i den globale sammenhæng.
I think that it will be important to follow developments in this field, so that we do not end up with a situation in which traditional TV media in Europe are in a less favourable position than those which broadcast in non-linear ways, via the Internet or by other means, because in the long term that can damage our chances in the global context.

Under det nuværende økonomiske opsving, hvorunder 7 mio. flere skønnes at ville komme i arbejde under Lissabon-strategiens»cyklus 2005-2008«, udvikler arbejdsmarkedet sig fortsat mindre gunstigt for unge.
In the current economic upswing with an estimated 7 million more persons moving into employment during the 2005-2008 Lisbon cycle, labour market performance continues to develop less favourably for young people.

Det skal bemærkes, at grundforordningens artikel 18 fastsætter, at resultatet af en anvendelse af de foreliggende faktiske oplysninger kan være mindre gunstigt for den pågældende part, end hvis denne havde udvist samarbejdsvilje.
It should be noted that Article 18 of the basic Regulation provides that the result of the application of facts available may be less favourable to the party than if it had cooperated.

Importørerne skal underrettes om konsekvenserne, hvis de ikke udviser samarbejdsvilje eller afgiver korrekte oplysninger i forbindelse med toldmyndighedernes fastsættelse af farvefjernsynsmodtagernes oprindelsesstatus, nemlig at der kan gøres brug af de foreliggende faktiske oplysninger, således at resultatet kan blive mindre gunstigt, end hvis de havde samarbejdet.
Importers shall be informed about the consequences of non-cooperation or failure to submit correct information when the customs authorities determine the origin of the CTVs, i.e. the use of best facts available with the consequence that the result may be less favourable than if they had cooperated.

Hvordan man bruger "mindre gunstigt" i en Dansk sætning

Her bør det uddybes, hvilke mulige aktioner for imødegåelse af risikoen projektet har, samt konsekvensen af et mindre gunstigt resultat end forventet.

Herunder kan aftalte lånepuljer understøtte anlægsaktivitet i mindre gunstigt stillede kommuner.

Profilen med en aldrende befolkning og de unge, der flytter væk, betyder, at regionen har et mindre gunstigt arbejdskraft-tilbud til virksomheder.

Et senere sammenstød ved Murato forløb mindre gunstigt.

Et mindre gunstigt respons på behandling er mulig for menorrhagier forårsaget af submucøs uterine myoma.

Alternativt scenarie 1, 30 procent vægt Som hovedscenariet dog mindre gunstigt.

Den pågældende understreger, at han kender begrebet borger, hvilket forbindes med at være aktiv i samfundet, og hjælpe de mindre gunstigt stillede.

Imidlertid vil små virksomheder med under 50 medarbejdere og virksomheder fra mindre gunstigt stillede regioner kunne opnå støtte på op til 50% af omkostningerne.

Længere nede af skråningen, eller på et mindre gunstigt stykke, er Premier Cru vinmarkerne anlagt.

Samlet set er vækstscenariet for verdensøkonomien hverken mere eller mindre gunstigt end i andre perioder.

Hvordan man bruger "less favorable, less favourable, less favourably" i en Engelsk sætning

But what’s the less favorable one?

The global environment is less favourable than expected.

The other histories have received less favorable treatment.

Reactions to post-classical Latin were less favourable still.

Prognosis appears less favourable than in uncomplicated anorexia nervosa.

Government finances will develop less favourably in this scenario.

materially less favorable commercial position hereunder.

And failing to publish less favorable studies.

Bush, despite a less favorable national environment.

You had a less favorable external environment.