Hvad er oversættelsen af " MINDST FIRE MÅNEDER " på engelsk?

• least four months
• no less than four months

Eksempler på brug af Mindst fire måneder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Mindst fire måneder.
Four months minimum.

Det tager mindst fire måneder til.
At least another 4 months.

For at en hel skinke kan udvikle sin smag, går der mindst fire måneder.
For a whole ham to develop its flavour it takes at least four months.

Denne tredje fase skal indledes mindst fire måneder, før begivenheden finder sted.
This third phase should begin at least four months before the event.

Ethvert initiativ, som Det Europæiske Råd tager på grundlag af dette afsnit, meddeles de nationale parlamenter, mindst fire måneder før der træffes afgørelse.
Any initiative taken by the European Council under this subparagraph shall be sent to national Parliaments no less than four months before any decision is taken on it.

Sterilisering bør udsættes i mindst fire måneder efter brunst for at undgå unormal adfærd.
Spaying should be delayed for at least four months after estrus to avoid abnormal behavior.

Fremsættes anmodningen med henblik på at fuldbyrde den straf, en person er idømt for en lovovertrædelse, der kan medføre udlevering, skal den frihedsstraf, der endnu ikke er afsonet, være på mindst fire måneder.
Where the request is for enforcement of the sentence of a person convicted of an extraditable offence, the deprivation of liberty remaining to be served must be at least four months.

Hos mænd med FSH- mangel bør Puregon anvendes samtidig med hCG i mindst fire måneder for at fremme spermatogenesen.
In men deficient in FSH, Puregon should be used concomitantly with hCG for at least four months to promote spermatogenesis.

Netvejledningen offentliggøres mindst fire måneder inden udløbet af fristen for ansøgninger om infrastrukturkapacitet.
The network statement shall be published no less than four months in advance of the deadline for requests for infrastructure capacity.

Ligesom alle homøopatisk medicin, narkotika"Afala" rådes til at tage mindst fire måneder, og derefter gentage kurset ca.
Like all homeopathic medicines, the drug"Afala" advised to take at least four months, and then repeat the course approximately 2 months..

Flagmedlemsstaten giver mindst fire måneder før CCAMLR's årlige møde Kommissionen meddelelse om, at et EF-fiskerfartøj påtænker at indlede et nyt fiskeri i konventionsområdet.
The flag Member State shall notify the Commission not later than four months in advance of the annual meeting of the CCAMLR of the intention of a Community fishing vessel to develop a new fishery in the Convention area.

Selv om ikke alle forskere er enige, fleste eksperter mener, at amning barnet i mindst fire måneder, kan have en beskyttende virkning for barnet.
Although not all researchers agree, most experts think that breastfeeding the infant for at least four months may have a protective effect for the child.

Der var mindst fire måneder til foråret, hvor Endurance muligvis kunne bryde fri af isen, men der var ingen sikkerhed for, at Endurance ville bryde fri tidligt nok til at kunne forsøge at vende tilbage til området ved Vahselbugten.
It would be at least four months before spring brought the chance of an opening of the ice, and there was no certainty that Endurance would break free in time to attempt a return to the Vahsel Bay area.

Når Det Europæiske Råd påtænker at gøre brug af bestemmelsen i forfatningens artikel I-24, stk. 4, andet afsnit, underrettes de nationale parlamenter, mindst fire måneder før der træffes afgørelse.
When the European Council intends to make use of the provision of Article I-24( 4), second subparagraph of the Constitution, national Parliaments shall be informed at least four months before any decision is taken.

Kan de to trancher kun udbetales sammen, hvis producenten har holdt dyret på sin bedrift i mindst fire måneder i træk under overholdelse af de i litra a og b led fastsatte aldersbetingelser.
The premiums in respect of the two age brackets may be paid together only if the producer has kept the animal for not less than four consecutive months in compliance with the age requirements laid down in points(a) and(b);

Ifølge rammeafgørelsens artikel 2 er det en betingelse for at udstede en europæisk arrestordre med henblik på fuldbyrdelse af en straffedom eller en frihedsberøvende foranstaltning, at der er idømt en straf af en varighed på mindst fire måneder.
Where a European arrest warrant is issued for the purposes of executing a custodial sentence or detention order, the sentence involved must, under Article 2 of the Framework Decision, be of at least four months' duration.

På baggrund af alle disse forhold er det min opfattelse, at artikel 3, litra f, i forordning nr. 1254/1999 ikke er til hinder for, at en medlemsstat gør tildelingen af ammekopræmie afhængig af kælvningshyppigheden og af, at koen har ammet sin kalv i mindst fire måneder.
In the light of all those factors, I consider that Article 3(f) of Regulation No 1254/1999 does not preclude a Member State from making the grant of the suckler cow premium subject to a condition relating to the frequency of calving and the condition that the cow has suckled its calf for at least four months.

I dette forslag til afgørelse forklarer jeg, hvorfor artikel 3, litra f, i forordning nr. 1254/1999 2 efter min opfattelse ikke er til hinder for, at en medlemsstat gør tildelingen af ammekopræmie afhængig af kælvningshyppigheden og af, at kalven forbliver hos moderen i mindst fire måneder.
In this Opinion I shall explain why I consider that Article 3(f) of Regulation No 1254/1999 does not preclude a Member State from making the grant of a suckler cow premium subject to a condition relating to the frequency of calving and a condition that the calf should remain with its mother for at least four months.

En arrestordre kan udstedes for forhold, der efter den udstedende stats ret kan straffes med frihedsstraf eller en anden frihedsberøvende foranstaltning af en maksimal varighed på mindst 12 måneder eller, når der er idømt en straf eller pålagt en anden frihedsberøvende foranstaltning, for straffe af en varighed på mindst fire måneder.
An arrest warrant may be issued for acts punishable by the law of the issuing State by a custodial sentence or a detention order for a maximum period of at least 12 months or, where a sentence has been passed or a detention order has been made, for sentences of at least four months.

Artikel 3, litra f, i Rådets forordning(EF) nr. 1254/1999 af 17. maj 1999 om den fælles markedsordning for oksekød, som ændret ved Rådets forordning(EF) nr. 1512/2001af 23. juli 2001, er ikke til hinder for, at en medlemsstat gør tildelingen af ammekopræmie afhængig af kælvningshyppigheden og af, at koen har ammet sin kalv i mindst fire måneder.«.
Article 3(f) of Council Regulation(EC) No 1254/1999 of 17 May 1999 on the common organisation of the market in beef and veal, as amended by Council Regulation(EC) No 1512/2001 of 23 July 2001, does not preclude a Member State from making the grant of the suckler cow premium subject to a condition relating to the frequency of calving and the condition that the cow has suckled its calf for at least four months.

Sådan bruges "mindst fire måneder" i en sætning

Drægtighed: Det anbefales, at den drægtige hoppe har mindst fire måneder til foling ved afprøvning under rytter eller løsspringning.

Mindst fire måneder med gennemsnitstemperaturer er over 50 °f (10 °c).

Alle havde været stoffri i mindst fire måneder og blev vurderet til at have potentiale til at komme i arbejde igen.

Efterhånden er han udenlands mindst fire måneder om året på grund af sit arbejde som præsident for den europæiske Menneskerettighedskommission.

Lægemiddelbehandling af lungetuberkulose er en lang proces, idet man selv tager den mindst gunstige sammenfatning af omstændigheder i mindst fire måneder.

FIRE MÅNEDERS VENTETID PÅ SOCIAL SIKRING I FINLAND Man skal arbejde i Finland i mindst fire måneder uden afbrydelser for at blive socialt sikret i Finland.

Mindst fire måneder med en gennemsnitstemperatur på over 50 °f (10 °c).

Også diagnosen forbigående tics kan omstilles ticsen forekommer dagligt i mindst fire måneder men kortere end et år.

Der går mindst fire måneder, før landsretten kan tage stilling til sagen.

At blive en udenlandsk au-pair For at blive en udenlandsk au-pair er kompliceret virksomhed, og processen skal startes på mindst fire måneder, inden de forlader USA.