Eksempler på brug af Mine gerninger på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Official/political
-
Computer
Mine gerninger?
Jeg er stolt af mine gerninger.
Med mine gerninger ærer jeg ham.
Jeg tilstår mine gerninger,-.
Mine gerninger… vil gå over i historien.
My deeds will go down in history.Jeg tager ansvar for mine gerninger.
I take responsibility for my actions.Mine gerninger… vil gå over i historien.
Will go down in history. My deeds.Jeg står til ansvar for mine gerninger.
Og mine gerninger… vil gå over historien!
Will go down in history. My deeds.Du burde ikke være ansvarlig for mine gerninger.
You shouldn't have to answer for my actions.Jeg ved mine gerninger er utilgivelige. Gud,-.
Jeg sygner hen under vægten af mine gerninger.
I'm wasting away under the weight of my deeds.Jeg tilstår mine gerninger, og acceptere hvad end en straf i må give.
I confess my transgressions, and I will accept whatever punishment you dole out.Det er den karmiske pris, jeg betaler for mine gerninger.
It's the karmic price I pay for my actions.Han er her ikke grundet mine gerninger, han er her grundet dine.
He's not in here because of what I did, he's in here because Hartley synes ikke, at jeg har betalt for mine gerninger.
Hartley doesn't think I have paid for my crimes.Du har set mig,levet med mig og set mine gerninger, men du tror ikke, at jeg kom fra Faderen.
You have seen me,lived with me, and beheld my works, yet you believe not that I came forth from the Father.Jeg forventer ikke, at du forstår mine gerninger.
Jeg måtte stå alene til ansvar for mine gerninger, og jeg ønskede, jeg havde stolet på min fornemmelse.
I was left alone to account for my actions, wishing that I would trusted Jeg er ikke bange for, at blive dømt for mine gerninger.
Men hvis jeg er,acceptèr beviset for mine gerninger, og jeg i Faderen. så du kan vide, at Faderen er i mig.
But if I am,accept the evidence of my deeds… so that you may know that the Father is in me… and I in the Father.Hvor eders Fædre fristede mig ved at sætte mig på Prøve, ogde så dog mine Gerninger i fyrretyve År.
Where your fathers tempted me,proved and saw my works.Men hvis jeg er,acceptèr beviset for mine gerninger, og jeg i Faderen. så du kan vide, at Faderen er i mig.
But if I am,accept the evidence of my deeds, and I in the Father. so that you may know that the Father is in me.Hvor eders Fædre fristede mig ved at sætte mig på Prøve, ogde så dog mine Gerninger i fyrretyve År.
Where your fathers tempted[me], by proving[me],and saw my works forty years.Jeg har definitivt frelst jer med mine gerninger i den purpurblå, purpurrøde, karminrøde tråd og det fint vævede stof.
I have saved you definitely with My ministries of the blue, purple, and scarlet thread and the fine woven linen.Hvor eders Fædre fristede mig ved at sætte mig på Prøve, og de så dog mine Gerninger i fyrretyve År.
Where your fathers tested me by proving me, and saw my works for forty years.Og ifølge mine gerninger, ifølge mine ønsker, rejser jeg fra den ene slags krop til den næste, og den næste, og den næste.
And according to my work, according to Han er vægtskålen,hvorpå mine gerninger skal vejes og dømmes.
He is the balance,where my deeds are weighed and judged.Men man vil sige: Du har Tro, og jeg har Gerninger. Vis mig din Tro uden Gerningerne, og jeg vil af mine Gerninger vise dig Troen.
Yes, a man will say,'You have faith, and I have works.'Show me your faith without your Endvidere:“Og den der sejrer og til det sidste trofast gør mine gerninger, ham vil jeg give magt over folkeslagene; og med jernspir skal han vogte dem.”.
Further:“And he that overcometh and keepeth my works unto the end, to him will I give power over the nations: and he shall rule them with a rod of iron.”.
