Hvad er oversættelsen af " MY TRANSGRESSIONS " på dansk?

• mine overtrædelser
• mine synder
• mine gerninger
• mine forseelser

Eksempler på brug af My transgressions på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

I confess my transgressions.
Jeg tilstår mine gerninger,-.

Have mercy on me. According to your unfailing love, your great compassion, blot out my transgressions.
Forbarm dig, Gud""i din nåde""og i din miskundhed, udvisk mine synder.

Because I admit my transgressions.
Fordi jeg indrømmer mine udskejelser.

I confess my transgressions, and I will accept whatever punishment you dole out.
Jeg tilstår mine gerninger, og acceptere hvad end en straf i må give.

I said,‘‘I will confess my transgressions to the Lord.
Jeg sagde: Jeg vil bekende mine overtrædelser for Herren.

The yoke of my transgressions is bound by his hand: they are wreathed, and come up upon my neck: he hath made my strength to fall, the Lord hath delivered me into their hands, from whom I am not able to rise up.
Der vogtedes på mine Synder, i hans Hånd blev de flettet, de kom som et Åg om min Hals, han brød min Kraft; Herren gav mig dem i Vold, som, er mig for stærke.

She disregarded due process, and she exposed my transgressions, and now I must return the favor.
Hun lod hånt om proceduren, og hun afdækkede mine forseelser, og nu gør jeg gengæld.

Because of my transgressions, I spent my entire adult life inside a cell.
På grund af mine synder, har jeg siddet hele mit voksne liv i en celle.

Let all their wickedness come before you; Do to them, as you have done to me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint.
Læg al deres Ondskab for dig og gør med dem, som du gjorde med mig til Straf for al min Synd! Thi mange er mine Suk, mit Hjerte er sygt.

For I know my transgressions. My sin is constantly before me.
Mine Overtrædelser kender jeg jo, min Synd står mig altid for Øje.

Let all their wickedness come before you; Do to them, as you have done to me for all my transgressions: For my sighs are many, and my heart is faint.
Lad al deres Ondskab komme for dit Ansigt, og handl med dem, som du handlede med mig for alle mine Overtrædelsers Skyld; thi mine Sukke ere mange, og mit Hjerte er afmægtigt.

I said, I will confess my transgressions unto the Lord… and thou forgavest the iniquity of my sin.
Jeg sagde, mine overtrædelser vil jeg bekende for Herren.

For the Chief Musician. A Psalm by David, when Nathan the prophet came to him, after he had gone in to Bathsheba.>> Have mercy on me, God, according to your loving kindness. According to the multitude of your tender mercies, blot out my transgressions.
Til Korherren. Salme af David Dengang Profeten Nathan kom til ham, fordi David havde været sammen med Bathseba Gud, vær mig nådig efter din Miskundhed, udslet mine Overtrædelser efter din store Barmhjertighed.

If I covered my transgressions as Adam, by hiding mine iniquity in my bosom.
Har jeg skjult mine Synder, som Mennesker gør, så jeg dulgte min Brøde i Brystet.

I acknowledged my sin to you. I didn't hide my iniquity. I said, I will confess my transgressions to Yahweh, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.
Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde:"Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!" Da tilgav du mig min Syndeskyld.- Sela.

And she exposed my transgressions, and now I must return the favor. She disregarded due process.
Hun lod hånt om proceduren, og hun afdækkede mine forseelser, og nu gør jeg gengæld.

I acknowledged my sin to you.I didn't hide my iniquity.I said, I will confess my transgressions to the LORD, and you forgave the iniquity of my sin. Selah.
Jeg bekendte min Synd for dig og skjulte ikke min Misgerning, jeg sagde:"Jeg vil bekende mine Overtrædelser for Herren", du forlod mig min Syndeskyld. Sela.

The yoke of my transgressions is bound by his hand; They are knit together, they have come up on my neck; he has made my strength to fail: The Lord has delivered me into their hands, against whom I am not able to stand.
Der vogtedes på mine Synder, i hans Hånd blev de flettet, de kom som et Åg om min Hals, han brød min Kraft; Herren gav mig dem i Vold, som, er mig for stærke.

I acknowledged my sin unto thee, and mine iniquity have I not hid. I said, I will confess my transgressions unto the LORD; and thou forgavest the iniquity of my sin. Selah.
Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde:"Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!" Da tilgav du mig min Syndeskyld.- Sela.

I said, I will confess my transgressions to the LORD, and you forgave the iniquity of my sin!
Min Synd bekendte jeg for dig, dulgte ikke min Skyld; jeg sagde:"Mine Overtrædelser vil jeg bekende for HERREN!

If like Adam I have covered my transgressions, by hiding my iniquity in my heart.
Har jeg skjult mine Synder, som Mennesker gør, så jeg dulgte min Brøde i Brystet.

Shall I give my firstborn for my transgressions, the fruit of my body for the sin of my soul?
Skal jeg give min førstefødte for mine overtrædelser, frugten af mit legeme for min sjæls synder?

My transgression is sealed up in a bag, and thou sewest up mine iniquity.
Forseglet ligger min Brøde i Posen, og over min Skyld har du lukket til.

So if you will forgive my transgression, I will make it worth your while.
Så hvis I tilgiver min brøde vil I ikke fortryde det.

I calmed her down reminding her that the owner of the building was my uncle's brother-in-law, and she forgave my transgression.
Jeg mere rolig hende ned minde hende om, at ejeren af bygningen var min onkel's svoger, og hun tilgav min synd.

Shall I give my first-born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
Skal jeg ofre min førstefødte for min overtrædelse, min livsfrugt for synden af min sjæl?

Shall I give my first-born for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
Skal jeg give min førstefødte for min overtrædelse, frugten af min krop for synden af min sjæl?

How many are mine iniquities and sins? make me to know my transgression and my sin!
Hvor stor er min Skyld og Synd? Lad mig vide min Brøde og Synd!

And why dost thou not pardon my transgression, and take away mine iniquity? for now shall I sleep in the dust; and thou shalt seek me in the morning, but I shall not be!
Hvorfor tilgiver du ikke min Synd og lader min Brøde uænset? Snart ligger jeg jo under Mulde, du søger mig- og jeg er ikke mere!

Will Jehovah take pleasure in thousands of rams, in ten thousands of rivers of oil? Shall I give my firstborn for my transgression, the fruit of my body for the sin of my soul?
Har HERREN Behag i Tusinder af Vædre, Titusinder af Oliestrømme? Skal jeg give min førstefødte for min Synd, mit Livs Frugt som Bod for min Sjæl?

Hvordan man bruger "my transgressions" i en Engelsk sætning

My transgressions I confess; Grief and guilt my soul oppress.

I said, I will confess my transgressions to the LORD.

Blot out my transgressions -- according to your great compassion.

You have taken my transgressions and were pierced for them.

My transgressions are like many suns, scorching on my skin.

Forgive all my transgressions com­mitted in knowledge or in ignorance.

The words of my transgressions put salvation far from me.

So I’ll forgive myself for my transgressions into digital farming.

I know my transgressions and my sin is ever before me.

Forgive me my transgressions according to the magnitude of Thy goodness.

Hvordan man bruger "mine gerninger, mine synder" i en Dansk sætning

I sidste ende er det ikke mine gerninger, der frelser mig.

Mine synder blev naglet til korset.

I andet led bekender man, at man ikke er fejlfri, og siger: ”Herre, forbarm dig over mine synder.” Hjertebønnen knyttes ofte til åndedrættet.

Fx er synd, som ikke er bekendt, ikke under blodet, og derfor er det nødvendigt, at vi som David siger: ‘Mine synder vil jeg bekende for Herren’.

Hvis jeg bliver god nok, så kan det være at Gud tilgiver mig for alle mine synder.

Er svaret på det spørgsmål: Ja jeg er kristen for jeg går i kirke, jeg går til alter og får tilgivelse for mine synder.

Tilgivelse herre, accepter min tilgivelse og slet mine synder.

Jeg er for evigt forløst fra mine synder. Ære være Gud!”.

Tak til alle mine synder og himlens mælk drypper på trusser, der vibrerer Kalundborg hudproblemer.

Hvordan skal jeg undgå hans vrede over mine synder?