Hvad er oversættelsen af " MINE SMAGSLØG " på engelsk?

• my taste buds

Eksempler på brug af Mine smagsløg på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Har mine smagsløg ændret sig?
Has my taste changed overnight?

Hvad er der galt med mine smagsløg i dag?
What is up with my taste buds today?

Mine smagsløg er vel kobaliske.
I guess my taste buds are still Kobali.

Jeg mener, mine smagsløg duer ikke.
I mean, my taste buds don't work.

Mine smagsløg tæsker løs på hinanden.
My taste buds are fist-pumping each other.

Den her er lidt sød for mine smagsløg.
This one's a little sweet for my taste buds.

Mine smagsløg sætter pris på ham.
My taste buds are definitely happy to have him around.

Mine hormoner dræber mine smagsløg.
My hormones are killing my taste buds.

Mine smagsløg sitrer af forventning. Nej.
My taste buds are positively tingling with anticipation.

Deres demokratiske smag passer ikke til mine smagsløg.
Their Democratic flavor doesn't suit my palate.

Mine smagsløg sitrer af forventning. Maestro!
Maestro! My taste buds are positively tingling with anticipation!

Jeg belønner bare mine smagsløg for at finde sig i vandet øl.
Just rewarding my taste buds for putting up with watery beer.

Mine smagsløg sitrer af forventning. Maestro!
My taste buds are positively tingling with anticipation. Maestro!

Smagen af lime, granatæble og yoghurt trænede mine smagsløg.
The flavors of lime, pomegranate, and yogurt shaped my palate.

Maestro. Mine smagsløg ligefrem brænder af forventning.
Maestro, my tastebuds are positively tingling with anticipation.

Gad vide, om slaget i hovedet har påvirket mine smagsløg?
I wonder if that blow to my head has affected my taste buds.

Maestro. Mine smagsløg ligefrem brænder af forventning.
Maestro! My taste buds are positively tingling with anticipation.

Faktisk hele Jorden er i min mund og angriber mine smagsløg!
The entire earth is in my mouth, massaging my taste buds!

Maestro. Mine smagsløg ligefrem brænder af forventning!
My taste buds are positively tingling with anticipation. Maestro!

Faktisk hele Jorden er i min mund og angriber mine smagsløg!
Massaging my taste buds! Dare I say, the entire earth is in my mouth!

Disse her får mine smagsløg til at slå saltomortaler, for himlens skyld.
These babies make my taste buds do double daffies, for gosh sakes.

Så min fornuft, mine gode intentioner, var i konflikt med mine smagsløg.
So my common sense, my good intentions, were in conflict with my taste buds.

Den var ikke for stærk til mine smagsløg, men havde en smule bid, som jeg bedst kan lide det.
It wasn't too hot for my taste, but had just the right bite.

Og én ting, der virkelig fungerer til min fordel er, at jeg ryger så meget pot at mine smagsløg er temmelig slidte.
And one thing that really works in my favor is that I smoke so much weed that my taste buds are pretty jaded.

Enten duede mine smagsløg ikke på grund af druk, eller også var maden god!
Either my taste buds are impaired from heavy drinking or the food was actually good!

Jeg begynder at føle smagen af kødbollerne i munden, så reagerer mine smagsløg, og det begynder at mundvandet til mig.
I'm now starting to feel the taste of meat balls in your mouth, then reacts my taste buds and it starts watering mouth.

Hvis I spurgte mine smagsløg hvilket område, der er det bedste i Tokyo, ville de med fuld kraft brøle”Tsukiji!
If you ask my taste buds about the best area in Tokyo, they would answer with a big, roaring“ Tsukiji!!”!

Jeg regner med at gå tilbage til denne opskrift, og få den justeret indtil den årsagen til bitterheden er fundet, og den passer perfekt til mine smagsløg.
I will definitely be going back to this recipe, and adjust it until it is perfect for my taste buds.

Det ville jo være katastrofalt for mit rejsebudget, hvis mine smagsløg skulle vænne sig alt for meget til sådan en standard.
Mostly because it would be really bad for my travel budget if my tasting buds get too accustomed to such exquisite(and pricey) food.

Hvad angår det nævnte hint af salt er jeg reelt i tvivl om det er der, eller om det er den kunstige umami smag der spiller min hjerne et pus, da umami nærmest altid kombineres med salt og det derfor forventes, det er mine smagsløg ikke trænede nok til at vurdere- og slet ikke på et så markant kunstigt grundlag.
As for the hint of salt, I really doubt if it is there or whether it is the artificial umami taste that tricks my brain into imagining it, since umami is almost always combined with salt and therefore it is expected but my taste buds are not trained enough to assess it- and not at all on top of such a strikingly artificial basis.

Hvordan man bruger "mine smagsløg" i en Dansk sætning

Det hænger i virkeligheden fint sammen med at jeg er lettere kræsen og sikkert ikke har udviklet mine smagsløg meget siden jeg var sovs-og-kartoffel-barn.

Tilbage til den nye havreyoghurt: Udover at mine smagsløg kun kan smage budding, så indeholder den en hel del kokosolie.

Alt andet blev frastødt af mine smagsløg.

Jeg har tilpasset den, så den passede bedre til mig og mine smagsløg.

Der var også et sprødt indslag, men retten manglede altså det sidste, for at mine smagsløg var tilfredse.

Valget faldt efter mine smagsløg på det søde stenalderbrød, som jeg for nylig havde spottet hos Camilla - Smag på maden.

Tror lige det er noget for mine smagsløg 🙂 Reply cutecarbs 20.

Mine smagsløg og min erfaring har reddet mig.

Men mine smagsløg har heldigvis hver gang kunnet blive tilfredsstillet på andre måder.

Hvordan man bruger "my taste buds" i en Engelsk sætning

Words cannot Express my taste buds tingling.

This flavor blew my taste buds away.

This wine had my taste buds singing.

Along the way, my taste buds changed.

My taste buds were more intricate now.

My taste buds have changed like crazy!

It is completely driven by my taste buds and my taste buds alone.

Are my taste buds dead forever, too?

Your post got my taste buds a-cravin'.

My taste buds did the happy dance.