Hvad er oversættelsen af " MISFORSTÅET I " på engelsk?

• misunderstood in
• misinterpreted in

Eksempler på brug af Misforstået i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han blev totalt misforstået i den film.
He was totally misunderstood in that film.

Så snart nogen er misforstået i at lade disse underretninger, softwaren kan begynde at ikke blot forårsage omdirigeringer af denne type, men viser også reklamer baseret på, hvad dine interesser er.
As soon as someone is misguided into allowing those notifications, the software may start to not only cause redirects of this type but also show advertisements based on what your interests are.

Europas forventning må ikke blive misforstået i Tyrkiet.
This expectation of ours must not be misinterpreted in Turkey.

Andersen følte sig misforstået i Danmark, hvor han tidligt blev stemplet som en naiv forfatter, især efter de tidligste eventyrsamlinger, der bar betydeligt præg af folkeeventyr og angiveligt var"Eventyr, fortalte for Børn.
Hans Christian Andersen felt misunderstood in Denmark, where he was labelled a naive writer from the beginning, particularly after the publication of the early collections of tales: these were influenced to a great extent by the folktale and were supposed to be'told to the children.

Der er systemer på kloden, der er blevet misforstået i lang tid.
There are systems on the planet that have been misunderstood for a long time.

Ud over dette, Forskerne har også fastslået, at Crotana også kan misforstået i så brugeren kan direclty surfe på internettet ved hjælp af specifikke Cortana færdigheder og kommandoer, som tillader link hopping og det kan endda resultere i at få adgang til sociale medier websteder og andre tredjeparts tjenester og steder på nettet.
In addition to this, researchers have also established that Crotana can also be misguided into allowing the user to direclty browse the internet by using specific Cortana skills and commands that allow link hopping and this can even result in gaining access to social media sites and other third-party services and places on the web.

Og værdifulde ting har det med, at blive misforstået i deres egen tid.
And valuable things have a way of being misunderstood in their own time.

Der er visse ting i debatten, som generer mig- det er næsten et mentalitetsproblem- f. eks., at det ikke skulle være tilladt at udtale kendsgerninger, fordi det kunne blive opfattet kritisk eller misforstået i Tyrkiet.
A number of things about this debate are bothering me- this is almost a problem of mentality- for example, that it is not permitted to mention facts in case this is taken as a criticism or misinterpreted in Turkey.

Jeg føler, at personlig stil bliver misforstået i dén forstand, at den kræver troskab.
I feel that personal style is being misunderstood in the sense that it requires faithfulness.

Når først ordet er fuldt forstået af personen, siger man, at det er opklaret. De fremgangsmåder, man bruger, når man skal finde og opklare de ord, som den studerende har misforstået i sit studium, kaldes Ordopklaring.
Once the word is fully understood by the person, it is said to be cleared. The procedures used to locate and clear up words the student has misunderstood in his studies are called Word Clearing.

Institutionens betegnelse som Udvalg er misvisende, og dens rolle bliver misforstået i adskillige medlemslande, og da mange af Udvalgets udtalelser er af ret teknisk karakter, vækker de ikke interesse.
The institution's title as a Committee is misleading and its role is misunderstood in several Member States and the technical aspect of many of the Committee's opinions fails to arouse interest.

De fremgangsmåder, man bruger, når man skal finde og opklare de ord, som den studerende har misforstået i sit studium, kaldes Ordopklaring.
The procedures used to locate and clear up words the student has misunderstood in his studies are called Word Clearing.

Disse strækker sig fra at finde misforståede ord i den tekst, man studerer, til opklaring af nøgleord inden for éns arbejde og endda til at opspore de ord, der blev misforstået i emner, man har studeret for mange år siden! Tre af disse ordopklaringsmetoder, der virkelig er brugbare i hverdagen, forklares her. Grundlæggende OrdopklaringGrundlæggende Ordopklaring bruges til at finde et misforstået ord ved at kigge efter et misforstået ord tidligere i teksten end der, hvor man har vanskeligheder.
These range from finding misunderstood words in the text one is studying, to clearing the key words relating to one's job, to even tracing down the words that were misunderstood in subjects studied years earlier! Three of these Word Clearing methods that are very applicable in everyday life are given here. Basic Word ClearingBasic Word Clearing is the method of finding a misunderstood word by looking earlier in the text for a misunderstood word than where one is having trouble.

Disse strækker sig fra at finde misforståede ord i den tekst, man studerer, til opklaring af nøgleord inden for éns arbejde og endda til at opspore de ord, der blev misforstået i emner, man har studeret for mange år siden!
These range from finding misunderstood words in the text one is studying, to clearing the key words relating to one's job, to even tracing down the words that were misunderstood in subjects studied years earlier!

Ordopklaring er den del af Scientologis procedurer, der anvendes til at finde de ord, en person har misforstået i emner, han har studeret, og at få disse defineret ved at slå dem op i en ordbog. tid: øjeblikket for en begivenhed, et forløb eller en tilstand.
Word Clearing is that body of Scientology procedures used to locate words a person has misunderstood in subjects he has studied and get the words defined by looking them up in a dictionary. time: the moment of an event, process or condition.

Erfaring har vist, at folk er løbet ind i problemer ved O/W-nedskrivninger, når fremgangsmåden(herunder nøgleord og udtryk) ikke er blevet ordopklaret, før man begyndte på handlingen. Ordopklaring er den del af Scientologis procedurer, der anvendes til at finde de ord, en person har misforstået i emner, han har studeret, og at få disse defineret ved at slå dem op i en ordbog.
Experience has proven that people have run into trouble on O/W write-ups when the format(including the key words and terms) was not word cleared before embarking on the action. Word Clearing is that body of Scientology procedures used to locate words a person has misunderstood in subjects he has studied and get the words defined by looking them up in a dictionary.

Ordopklaring er den del af Scientologis procedurer, der anvendes til at finde de ord, en person har misforstået i emner, han har studeret, og at få disse defineret ved at slå dem op i en ordbog.
Word Clearing is that body of Scientology procedures used to locate words a person has misunderstood in subjects he has studied and get the words defined by looking them up in a dictionary.

Det kan ikke misforstås i de lande som bruger de gule veste på brugshunde, såsom førerhunde, etc.
It can't be misunderstood in those countries that are using yellow vests on working dogs, for example assistance dogs etc.

Hvad er nyt i version 1.6.1: Fuld kompatibilitet med Multisite-installationer ved hjælp af NOBLOGREDIRECT; En regression i en af vores avatarfunktioner, der forårsagede at avatarer misforstod i nogle temaer; Et problem med belastningsordre, der forårsagede fatale fejl med nogle gamle temaer.
What is new in version 1.6.1: Full compatibility with Multisite installations using NOBLOGREDIRECT; A regression in one of our avatar functions that caused avatars to be malformed in some themes; A load order issue that caused fatal errors with some legacy themes.

I har misforstået det.
You have it all wrong.

Nogle af de grusomheder udføres faktisk i misforstået omsorg for hunden!
Some of those cruelties are actually often carried out in misunderstood care for the dog!

I har misforstået det hele.
You got it all wrong.

Måske har jeg misforstået det i lang tid.
Maybe I have had it all wrong for a long time.

Kim, det var ikke et normalt natligt misforstået overfald i parkeringskælderen.
Kim, this wasn't your standard 2:00 a.m. mistaken assault in the parking garage.

I har misforstået det.
You have misunderstood.

I har misforstået mig.
You have misunderstood.

En regression i en af vores avatarfunktioner, der forårsagede at avatarer misforstod i nogle temaer;
A regression in one of our avatar functions that caused avatars to be malformed in some themes;

Sådan bruges "misforstået i" i en sætning

Så det at undlade at vide noget om nonverbal kommunikation betyder egentlig at du vil fejle og blive misforstået i din kommunikation med andre mennesker ca.

Eller er der noget jeg har misforstået i alt dette...?

Men kreativiteten bliver tit misforstået i de danske institutioner, mener hun.

Jan 27, - Så hvis du derfor føler dig lidt misforstået i jagt efter uforpligtende sex, er den nye danske dating-app Bump nok mere dig.

Så Mourinho bliver ofte misforstået i min optik.

Så hvis du derfor føler dig lidt misforstået i jagt efter uforpligtende sex, er den nye danske dating-app Bump nok.

Måske han bare bliver misforstået i vg.

Men denne entree i dens forskellige inkarnationer-svinekød, oksekød, kylling, lam, med svinekød er den standard-er ofte som misforstået i udarbejdelsen som navnet er i oversættelsen.

Så hvis du derfor føler dig lidt misforstået i jagt efter uforpligtende sex, er den nye danske dating-app Bump nok mere dig.

Jeg indrømmer, at der er al mulig grund til at DDF og andre kan være blevet misforstået i denne debat.