Hvad er oversættelsen af " MISFORSTÅET MIG " på engelsk?

• misunderstood me
• me all wrong

Eksempler på brug af Misforstået mig på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Du har misforstået mig.
You got me all wrong.

Medicinalfirma! De har vist misforstået mig.
Pharmaceutical company? I'm afraid you misunderstand me.

I har misforstået mig.
You have misunderstood.

Du har fuldstændig misforstået mig.
You have misconstrued me entirely.

Du har misforstået mig, Julius.
You got me all wrong, Julius.

Jeg tror, at fru Lulling har misforstået mig.
I think that Mrs Lulling has misunderstood me.

Du har misforstået mig.
You have misunderstood.

Søde skatter, du må have misforstået mig.
Baby, you must have misheard me or misunderstood me.

Du har misforstået mig.
You have got me all wrong.

Nej, jeg er så ked af, men du har misforstået mig.
No. I'm so sorry, but you have misunderstood me.

Du har misforstået mig.
You have misunderstood me.

Hr. formand, jeg ønsker ikke at sinke debatten, men hr. Oostlander har vist misforstået mig.
Mr President, I do not wish to hold up the debate, but Mr Oostlander must have misunderstood me.

Du har misforstået mig.
Then you have misunderstood me.

Gredal(S).- Hr. formand, jeg vil godt lige hen vende mig til kommissær Marin, da jeg tror, han har misforstået mig.
GREDAL(S).-(DA) Mr President, I would just like to say a word to Commissioner Marin, because I think he has misunderstood me.

Du må have misforstået mig.
You must have misunderstood.

De har misforstået mig jeg sagde en melodi, ikke kattejammer!
You're hurting me! You must have misheard me, I said I had a melody not a malady!

Han må have misforstået mig.
He must have misunderstood me.

De har misforstået mig, eller jeg har udtrykt mig dårligt, men jeg har citeret forretningsordenen for Dem.
You have misunderstood me or I did not express myself well, but I have read you the Rules of Procedure.

Hun må have misforstået mig.
She must have misunderstood me.

Fru Hautala, De har misforstået mig, når De siger, at mit svar var diplomatisk.
Mrs Hautala, you must have misunderstood me if you say my answer was diplomatic.

Jeg tror, De har misforstået mig.
I think you have misunderstood me.

Du har misforstået mig.
You're completely misunderstanding me.

De har vist misforstået mig.
I'm afraid you misunderstand me.

De må have misforstået mig, hr. Swoboda.
You must have misunderstood me, Mr Swoboda.

Og du har misforstået mig.
And anyway, you have misunderstood me.

Du har nok misforstået mig.
I suppose you must have misunderstood me.

Hr., du har misforstået mig.
Sir, you must have the wrong idea about me.

Men jeg tror du har misforstået mig med dit spørgsmål.
However, I think you have totally misunderstood me with that question.

Verheugen, Rådet.-(DE) Fru Hautala, De har misforstået mig, når De siger, at mit svar var diplomatisk.
Verheugen, Council.-(DE) Mrs Hautala, you must have misunderstood me if you say my answer was diplomatic.

Men helt ærligt må hr. Watts have misforstået mig for lidt siden, for Kommissionen løber ikke fra sit ansvar.
But, to be very honest, Mr Watts must have misunderstood: the Commission is not shirking its responsibilities.

Hvordan man bruger "misforstået mig" i en Dansk sætning

Jeg er overbevist om at du har misforstået mig og det føles ikke rart at blive angrebet på den måde som jeg oplever du gør lige her.

Med venlig hilsen Fania Wajntraub-Korski [/citat] Jeg tror du har misforstået mig lidt.

Jeg er ked af, at du har misforstået mig.

AI skal ikke forbydes, du har misforstået mig.

Adrian rejste sig op. ”I har helt misforstået mig!” Sagde han højt.

Det vidste sig at de havde misforstået mig under morgenmødet.

Der havde han også lagt hånden på mit lår, men han havde misforstået mig.

Dengang forstod jeg ikke, hvordan den gamle kommunist kunne have misforstået mig og min holdning så meget.

Hvis du tror det, så har du altså misforstået mig totalt.

Men nogen har åbenbart misforstået mig!

Hvordan man bruger "misunderstood me" i en Engelsk sætning

My mother misunderstood me and bought regular cinnamon rolls.

Fas...I think you misunderstood me on the dilution reference.

It seems as though some people have misunderstood me here.

Marc, I think you all misunderstood me a bit.

You misunderstood me regarding the self-destructive nature of Roxas' light.

I believe you may have misunderstood me here.

I think you might have misunderstood me a bit.

Busta Reims I think you misunderstood me comment.

I think you misunderstood me for the minimum time.

No, I think you misunderstood me about the two functions.