Hvad er oversættelsen af " MISTÆNKT FOR AT HAVE " på engelsk?

• suspected of having

Eksempler på brug af Mistænkt for at have på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Han var mistænkt for at have myrdet Kallskärs fyrmester.
He was suspected of having murdered.

Nogle bromerede flammehæmmere er desuden mistænkt for at have negative sundhedseffekter.
Some brominated flame-retardants are furthermore, suspected of having negative health effects.

Han er mistænkt for at have kontaktet en kvinde med en fotografhistorie.
He's suspected of having approached a woman with a photography ruse.

Saddam Hussein blev styrtet, fordi han var mistænkt for at have masseødelæggelsesvåben.
Saddam Hussein was toppled because he was suspected of having weapons of mass destruction.

De blev mistænkt for at have profetiske beføjelser, og fremkomsten af en krage på taget af et hus blev taget som et varsel, at nogen ville inde snart dø.
They were suspected of having prophetic powers, and the appearance of a crow on the roof of a house was taken as an omen that someone inside would soon die.

Støttemodtageren vandt imidlertid to kontrakter med tredjelande og blev mistænkt for at have slået sine europæiske konkurrenter gennem krydssubsidiering.
However, itw on two contracts with non-EU countries, and was suspected of having defeated its European competitors through cross-subsidisation.

Hr. formand, jeg blev for nylig sammen med andre passagerer tilbageholdt i et fly fra London til Bruxelles i to timer efter landingen i Bruxelles, da der om bord var en kinesisk herre, der var rejst fra Toronto, og som tydeligvis var ret syg og mistænkt for at have sars.
Mr President, recently, along with other passengers, I was kept on board a flight from London to Brussels for two hours after landing at Brussels, because of the presence on that flight of a Chinese gentleman travelling from Toronto who was quite clearly rather ill and was suspected of having SARS.

Visse AP'er er mistænkt for at have hormonforstyrrende effekter.
Some APs are under suspicion of having endocrine disrupting effects.

På baggrund af et in vitro studie, hvor DHA har vist genotoksiske og mutagene egenskaber, er stoffet mistænkt for at have disse egenskaber.
Because of an in vitro study, in which DHA demonstrated genotoxic and mutagenic properties, the substance is suspected of having these properties.

Men Wagner er jo mistænkt for at have skudt en af Falks kolleger.
But Wagner's suspected of having shot one of Falk's colleagues.

Befolkningen er som oftest eksponeret for blandinger af kemikalier, hvoraf flere er mistænkt for at have hormonforstyrrende egenskaber.
The human population is in most situations exposed to mixtures of chemicals, some of which are suspected of having endocrine disrupting properties.

Gange mere squalen, der var stærkt mistænkt for at have gjort 125,000 soldater syge i den første Golfkrig, end den vaccine, de soldater fik!
Times the squalene that was strongly suspected to have made 125.000 soldiers sick in the first Gulf War, than the vaccine for those soldiers!

Da levestandarden i det land, de flygter fra, altid er lavere end hos os, er de på forhånd mistænkt for at have økonomiske motiver for deres flugt.
Since the standard of living in the country they are leaving behind is always lower than ours, they are from the very start suspected of having economic motives for fleeing.

Kirurgen står med en patient mistænkt for at have blindtarmsbetændelse altid skal overveje og søge andre forhold, der kan efterligne blindtarmsbetændelse.
The surgeon faced with a patient suspected of having appendicitis always must consider and look for other conditions that can mimic appendicitis.

En række offentlige ansatte er sigtet for bestikkelse, fordi de er mistænkt for at have modtaget gaver fra IT-virksomheden Atea.
A number of Danish public-sector employees have been charged with bribery because they are suspected of having received gifts from the IT company Atea.

I et indlæg i Politiken den 16. juni fremhæver de, at det er vigtigt at tage højde for lægemiddelindustriens stigende efterspørgsel på sundhedsakademisk arbejdskraft. Læs indlægget AU's retningslinjer for modtagelse af gaver En række offentlige ansatte er sigtet for bestikkelse, fordi de er mistænkt for at have modtaget gaver fra IT-virksomheden Atea.
In an article in the Danish newspaper Politiken on 16 June, they drew attention to the importance of taking account of the pharmaceutical industry's growing demand for health academics. Read the article(in Danish) AU guidelines for receiving gifts A number of Danish public-sector employees have been charged with bribery because they are suspected of having received gifts from the IT company Atea.

Støttemodtageren vandt imidlertid to kontrakter med tredjelande og blev mistænkt for at have slået sine europæiske konkurrenter gennem krydssubsidiering.
However, it won two contracts with non-EU countries, and was suspected of having defeated its European com petitors through cross-subsidisation.

Den manglende henvisning til manglen på samtykke blandt de grunde til at afslå fuldbyrdelse, der er opregnet i rammeafgørelsens artikel 3 og 4, bekræfter Den Europæiske Unions lovgivers vilje, som udtrykt i første betragtning til rammeafgørelsen, til at forhindre, at en person, der er omfattet af en europæisk arrestordre, kan unddrage sig straffuldbyrdelse i den medlemsstat, hvor han har begået eller er mistænkt for at have begået en lovovertrædelse.
The absence of any reference to that lack of consent among the grounds for nonexecution listed in Articles 3 and 4 of the Framework Decision confirms the intention of the European Union legislature, as stated in the first recital in the preamble to the Framework Decision, to prevent a requested person from fleeing from justice in the Member State in which he has committed, or is suspected of having committed, a crime.

Det," sagde han,"tænker de aldrig på. For hvis en mand blot bliver mistænkt for at have smag for ørred eller rype, må han forlade sin hjemegn med det samme.
That,« he said,»never enters their heads. Why, if a man was even suspected of having a taste for trout or grouse he would have to leave at once.«.

I den forbindelse ville det være ønskeligt med en europæisk personoplysningscentral for at kunne kontrollere alle vigtige kapitalbevægelser, der kan have- eller blot er mistænkt for at have- forbindelse til den internationale terrorisme.
In this regard, it would be desirable to have a European personal data centre to check all major movements of money that may have- or are just suspected of having- connections with international terrorism.

Denne vaccine indeholdt op til 1 mio. gange mere squalen, der var stærkt mistænkt for at have gjort 125,000 soldater syge i den første Golfkrig, end den vaccine, de soldater fik!
This vaccine contained up to 1 mio. times the squalene that was strongly suspected to have made 125.000 soldiers sick in the first Gulf War, than the vaccine for those soldiers!

Den evige lappen på systemet opmuntrer snarere til korruption i større eller mindre målestok, senest i Sverige, hvor Kommissionens eget stockholmskontor for nylig er blevet mistænkt for at have udbetalt løn til personer, som ikke eksisterer.
Constantly patching up the system just seems to encourage various degrees of crookedness, most recently now in Sweden where the Commission' s own Stockholm office has just been suspected of having paid out wages to people who do not exist.

Nu synes narkolepsi at være en bivirkning hos børn. Denne vaccine indeholdt op til 1 mio. gange mere squalen, der var stærkt mistænkt for at have gjort 125,000 soldater syge i den første Golfkrig, end den vaccine, de soldater fik!
Now narcolepsy seems to be a side effect in children. This vaccine contained up to 1 mio. times the squalene that was strongly suspected to have made 125.000 soldiers sick in the first Gulf War, than the vaccine for those soldiers!

Der er masser af vildt; jeg ved, at lovene forbyder det, men kan de ikke jage i smug?""Det," sagde han,"tænker de aldrig på. For hvis en mand blot bliver mistænkt for at have smag for ørred eller rype, må han forlade sin hjemegn med det samme.
There is plenty of game; I know the laws are against it, but cannot they take it on the sly?«»That,« he said,»never enters their heads. Why, if a man was even suspected of having a taste for trout or grouse he would have to leave at once.«.

Det fremgår rent faktisk af meddelelsen, at Tyskland nægter at kræve udlevering af visse amerikanske statsborgere, som er medlem af CIA og er mistænkt for at have arrangeret bortførelsen og tilbageholdelsen af Khaled-el-Masri og efterfølgende tortureret ham.
It says, in effect, that Germany is refusing to demand the extradition of certain US citizens, members of the CIA, who are suspected of having organised the abduction and detention of Mr Khaled-el-Masri, and of subsequently having tortured him.

Bernhard Thorell mistænkes for at have hyret en lejemorder.
Bernard Thorell suspected to have hired an assassin.

Hr. Fazakas mistænkes for at have fungeret som kollaboratør i den kommunistiske efterretningstjeneste.
Mr Fazakas is suspected of being an ex-collaborator of the Communist secret services.

Hun mistænkes for at have ændret medarbejderdata.
She's suspected of having tampered with employee data.

De har stoppet skibene vi mistænker for at have våben ombord.
They have stopped the ones we suspect have weapons aboard.

Dioxin mistænkes for at have hormonforstyrrende effekt.
Dioxin is suspected of being an endocrine disrupter.

Hvordan man bruger "mistænkt for at have" i en Dansk sætning

I alt er hun mistænkt for at have svindlet for over 120 mio.

Politiet arresterede den 22-årige bokser fra Casablanca, fordi han er mistænkt for at have begået forbrydelsen onsdag.

Klinisk dokumenteret til: at være en pålidelig eliminationsdiæt til hunde mistænkt for at have uønskede foderreaktioner.

Midt- og Vestjyllands Politi beder offentligheden om hjælp til at identificere en mand, der er mistænkt for at have begået røveri mod Shell/7-Eleven på Gl.

Søndag kl. 15.50 anmeldte nogle vidner, at de havde tilbageholdt en mand, som var mistænkt for at have lavet et indbrud i en hytte i Korsør Lystskov.

Sammen med flere andre er en mand mistænkt for at have smuglet 180 kilo hash ind i landet gemt i biobrændsel. 11.

Den mest utrolige del af historien – at et byrådsmedlem er mistænkt for at have arrangeret gangbangs i et forsamlingshus – er sand.

En stor hashsag står lige nu stille i Østre Landsret, efter at to anklagere er mistænkt for at have instrueret politividner.

Mændene var mistænkt for at have hjulpet oprørerne. - Ligene blev bragt til al-Mustafa-moskeen.

Politistyrken har således beslaglagt mere end 50 servere, som er mistænkt for at have spillet en rolle i driften af The Pirate Bay.

Hvordan man bruger "suspected of having" i en Engelsk sætning

Russia is suspected of having committed the hack.

Prosecute agents suspected of having violated the applicable laws.

Patient is diagnosed or suspected of having tuberous sclerosis.

They were suspected of having facilitated the suicide bomber.

Pregnant mothers who are suspected of having the disease.

He was suspected of having marijuana in his house.

Any student suspected of having a learning disability.

The man is suspected of having choked his wife.

Lumbar puncture in a child suspected of having meningitis.

hospital is testing a patient suspected of having Ebola.