Hvad er oversættelsen af " MIT PARTIS " på engelsk?

• my party's

Eksempler på brug af Mit partis på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg ville forsvare mit partis ære.
I wanted to defend the honour of my party.

Mit partis mening om F-X-planen vil ikke ændre sig. Tilgiv mig.
My party's stance on the F-X plan will not change. Forgive me.

Af ovennævnte grunde støtter jeg på mit partis vegne hr. Arias Cañetes betænkning.
For these reasons on behalf of my party I am backing the Arias Cañete report.

Janie Orlean… Mit partis medlemmer er ved at udarbejde en formel misbilligelse Åh gud, skat. af præsidenten.
Oh, my God, honey. Members of my party are currently drawing up a formal censure of the president, Janie Orlean.

Skriftlig.-(EN) Jeg støtter forbud mod udsmid, som er i harmoni med mit partis politik om fornuftige regler for kommercielt fiskeri.
In writing.- I support a ban on discards which is in line with my party's policy on sensible rules for commercial fishing.

Hr. formand, på mit partis vegne vil jeg gerne udtrykke mine dybtfølte kondolencer over for den amerikanske befolkning.
Mr President, on behalf of my party, may I offer my deepest condolences to the people of the United States.

PL Fru formand, mine damer og herrer! For nogle timer siden fandt et brutalt terrorangreb sted mod et af mit partis kontorer i Polen.
PL Ladies and gentlemen, several hours ago, a brutal terrorist attack was made on one of my party's offices in Poland.

EN Hr. formand! Jeg stemte sammen med mit partis indpisker om netop denne betænkning og imod mange af ændringsforslagene.
Mr President, I voted with my party's whip on this particular report and against many of the amendments.

Hr. formand, som parlamentsmedlem, der repræsenterer Baskerlandet, Euskadi, vil også jeg først udtrykke min solidaritet med familien til den myrdede José Ignacio Iruretagoyena, og ligeledes på mit partis vegne udtrykke min solidaritet med medlemmerne i Partido Popular, som den myrdede Iruretagoyena tilhørte.
Mr President, as a Member representing the Basque Country, I should also like to comment: firstly to express support for the family of the murdered man, José Ignacio Iruretagoyena, and also, on behalf on my party, for members of the Partido Popular, to which he belonged.

Hr. formand! Jeg stemte imod mit partis indpisker i forbindelse med betænkningen af Capoulas Santos om fiskeriaftalen med Guinea-Bissau.
Mr President, I voted against my party's whip with regard to the Capoulas Santos report on the fisheries agreement with Guinea-Bissau.

Jeg mener ikke, at det på nogen måde er uforeneligt med min egen og mit partis støtte af atomkraft at støtte fru Rothes betænkning.
I do not think that endorsement of Mrs Rothe's report in any way contradicts my support, and my party's, for nuclear power.

På mine egne, mit partis og vores vælgeres vegne har jeg i dag stemt nej, selvom Sverige for øjeblikket har valgt at stå udenfor.
On my own behalf and on behalf of my party and our voters I have voted'no'today, even though Sweden has opted to stay outside for the time being.

Jeg er opmærksom på, at mit navn eller måske mit partis navn kan forbindes med love, der bruges til undertrykkelse.
I am aware that my name, and perhaps the name of my party, may be associated with laws that could be used for repressive purposes.

I Flandern har et af mit partis parlamentsmedlemmer sagt i Parlamentet, at politikere næsten pr. definition er parasitter, som ligeledes pr. definition beriger sig på samfundets bekostning.
In Flanders, one of the MPs from my party said in Parliament that politicians are, almost by definition, parasites growing rich at the expense of society.

Jeg har bedt om ordet, fordi jeg også undlod at stemme, eftersom det er mit partis politik ikke at stemme om spørgsmål, som vi ikke er involveret i.
I rise on this because I too abstained, since it is my party's policy not to vote on these matters as we are not included in them.

Min gruppe, og også mit partis nationale parlamentsgruppe, har for nylig besluttet at afvise den nuværende kurs mod Kosovos uafhængighed.
(NL) My group and the national delegation of my party in the European Parliament have decided recently to reject the present path towards Kosovo's independence.

I begyndelsen af denne her historie var jeg på bolsjevikkernes side, men mit partis ledelse var enstemmigt imod det og hvad skulle jeg gøre?
At the beginning of this affair I was with the Bolsheviki, but the Central Committee of my party voted unanimously against it-and what could I do?

Som mit partis skyggeordfører i Udvalget om Kvinders Rettigheder og Ligestilling vil jeg gerne takke hende for at have medtaget de fleste af mit udvalgs kommentarer.
In all events, as shadow rapporteur for my party in the Committee on Women's Rights and Gender Equality, thank her for including most of my committee's comments.

Som medlem af Parlamentet, men også som medlem af mit partis ledelse, vil jeg gerne sige, at jeg har en vis sympati for hr. Weber.
As a Member of this House, but also a member of the executive of my party, I would like to say that I have some sympathy for Mr Weber.

Det er mit partis uforbeholdne mening, at Storbritannien ville stå sig bedre uden for EU, og det første skridt i den retning ville være at nægte hr. Blair et mandat til at underskrive forfatningen.
It is my party's unambiguous view that Britain would be better off out of the EU, and the first step towards that position would be to deny Mr Blair a mandate to sign the Constitution.

Eller som avisen De Volkskrant- med sikkerhed ikke en af min gruppes eller mit partis sympatisører- skriver i mere litterære vendinger:»Requiem for en mellemvægter«.
Or, as the newspaper'De Volkskrant'- which certainly does not support my group or my party- put it in more literary terms:'Requiem for a middleweight.

Men som Franz-Josef Strauß, mit partis afdøde formand, engang sagde:"Den Atlantiske Alliance vil kun have en fremtid, hvis det hviler på to lige stærke søjler, en amerikansk søjle og en europæisk søjle.
However, as Franz-Josef Strauss, my party's late chairman, once said:'The Atlantic Alliance will only have a future if it is based on two equally strong and lasting pillars: an American pillar and a European pillar.

Derfor støtter jeg fuldt ud omvendt beslutningstagning med kvalificeret flertal også på mit partis vegne, den Catalonske Liberale Koalition, som nu leder regeringen i Catalonien og bystyret i Barcelona.
That is why I fully support the reversed qualified majority, also in the name of my party, the Catalan Liberal coalition, which is now running the Government of Catalonia and also the government of the city of Barcelona.

I en udtalelse til mit partis hovedkvarter til offentliggørelse i partiets nyhedsbrev i november 2005 udtalte hr. Nemtsov, at der var risiko for, at der vil blive indført en statskontrolleret og monopolistisk kapitalisme i Rusland.
In a statement given to my party's headquarters for its November 2005 newsletter, Mr Nemtsov said that there was a risk that a state-controlled and monopolistic capitalism could be established in Russia.

Kort før det britiske valg i 1983, da jeg var den sidste kandidat i Det Forenede Kongerige, der blev opstillet, og da mit partis politik var, at Storbritannien skulle trække sig ud af EU, sagde jeg på opstillingsmødet, at jeg var uenig i denne politik.
Shortly before the British election in 1983, when I was the last candidate in the United Kingdom to be selected, and when my party had a policy of withdrawing from Europe, I told the selection conference that I disagreed with the policy.

Skriftlig.-(EN) Jeg er helt imod affald- og det er mit partis politik- men jeg vil ikke kunne stemme for, at EU-beslutninger påtvinges, lige meget hvor indsigtsfulde de måtte være.
In writing.- I fully disapprove of discards- and this is the policy of my party- but I am unable to vote for the imposition of EU decisions, however enlightened they may sometimes appear.

I den forbindelse, hr. rådsformand, vil jeg give udtryk for min gruppes- og konkret mit partis- støtte til at afhjælpe situationen i mit land, til at erstatte slagsmålsmetoden med metoden med konstruktiv debat.
In this regard, Mr President-in-Office of the Council, I would like to express the support of my group- and specifically my Party- in order to unblock the situation in my country, in order to replace the cat-fighting method with constructive debate.

Men jeg er ikke valgt til at regere på mit partis vegne, jeg blev valgt til at regere på vegne af alle Perus borgere, og jeg er fast besluttet på ikke at træffe regeringsafgørelser med henblik på næste valg.
I was not elected to govern on behalf of my party, however, I was elected to govern on behalf of all Peruvians and I have firmly decided not to adopt government decisions with the next elections in mind.

Hvis jeg sammenligner med situationen i de flamske havne og mit partis prioriteter i denne sag, er jeg er glad for at kunne fastslå, at ordføreren har understreget de rigtige ting.
Measuring it against the situation of Flemish ports and my party's priorities in that respect, I am glad to see that the rapporteur has focused on the right things.

Bekæmpelse af vold er således det centrale element i mit partis kvindeorganisation, der indebærer praktiske foranstaltninger og bevidstgørelse ikke blot for at beskytte kvinder, men også for at give kvinderne større bemyndigelse og udvikle en kultur, der indebærer respekt for kvinders værdighed.
In fact combating violence is at the centre of the women's organisation of my party, providing practical action and raising awareness not only to protect women, but also to empower women and to develop a culture of respect for women's dignity.

Sådan bruges "mit partis" i en sætning

Grundlæggende har jeg samme syn på samfundet og er enig i størstedelen af mit partis politik.

Men lige på det her område, er jeg så uenig i mit partis politik.

Jeg håber, at Socialdemokratiet i de kommende år vil opnå det, der er mit partis historiske målsætning: At næste generation skal uddannes bedre end den nuværende.

Her er mit partis forslag et bud i en tid, hvor det ellers ikke myldrer med løsningsforslag, og som understreger den politiske vilje til handling.

Det er mit partis klare holdning, at det skal ligge inden for rigsfællesskabets rammer.

Ikke i, om nogen har bidraget til mit partis valgkampagne eller i, om det er nogen, man kender i en anden sammenhæng, siger han.

Det gælder både alle de smukke og luftige ord om reform, den manglende gennemskuelighed og så mit partis deltagelse i et forlig mellem de begunstigede og så de andre.

Det er ikke mit partis politik, men det ville give en meget god incitamentsstruktur.

Jeg er godt nok mit partis ældste kandidat, men det hjælper jo også, at folk kender mig.

Hvis jeg er bange for, at det kommer til at få konsekvenser for mit partis indflydelse, tager jeg det ikke op.