Hvad er oversættelsen af " MOD TIL AT SIGE DET " på engelsk?

• courage to say

Eksempler på brug af Mod til at sige det på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi bør have mod til at sige det.
We must have the courage to say so.

Jeg ville bare ønske, du havde mod til at sige det.
I wish you had the guts to say it.

Hun havde mod til at sige det, mange kvinder tænker.
At least she has the guts to say what many women think.

Jeg ville aldrig have mod til at sige det.
I would never have the nerve to say that.

Det er på tide, at vi har mod til at sige det, især nu hvor premierminister Erdogan er så arrogant, at han vil pålægge os begrænsninger af ytringsfriheden.
It is time we mustered the courage to say this, certainly now Prime Minister Erdogan has been arrogant enough to seek to impose restrictions on the free expression of opinion.

Lad os da udvise det fornødne mod til at sige det åbent.
So let us have the courage to say so openly.

Der er enige med Michelin, havde mod til at sige det, og dem, der ikke er enige med Michelin og afskedigelserne, ville sige det, men lad os ikke gå rundt om den varme grød i timevis, for det er fuldstændig latterligt.
The people who agree with Michelin should have the courage to say so, and those who do not agree with Michelin and with the layoffs should be able to say so, but let us not beat about the bush for hours on end. That is completely ridiculous.

Men jeg kender ingen, som jeg respekterer, som har mod til at sige det, som vedkommende mener om Tyrkiet.
Yet I know of no one whom I respect who lacks the courage to say what they think about Turkey.

Vi beder Dem også om at have mod til at sige det, som Frankrigs præsident Chirac gav udtryk for, da han var her som rådsformand, nemlig at regeringskonferencen ikke mere er et egnet middel til at sætte en reform af EU på skinner.
We also ask that you have the courage to say as much, just like President Chirac of France did when he said here, in his capacity as President-in-Office, that the Intergovernmental Conference was no longer the right way to set about reforming the European Union.

Jeg havde ikke mod til at sige det.
I couldn't find the courage to tell you.

Du havde ikke engang mod til at sige det til mig. Spar mig.
You didn't even have the guts to tell me to my face. Spare me.

Men ingen har modet til at sige det.
But no one has the guts to say it.

Jeg kunne ikke finde modet til at sige det.
I couldn't find the courage to tell you.

Og du havde ikke modet til at sige det.
And you haven't had the balls to tell me.

Jeg havde ikke modet til at sige det.
I didn't have the heart to tell her.

Og endelig har jeg modet til at sige det.
I finally have the courage to say it.

Men som føles godt, når man får modet til at sige det.
How good it feels when you finally find the courage to say it.

Det glæder mig, at hovedparten af europæiske nationer forstår dette og har modet til at sige det.
I am glad that the majority of European nations understand this and have had the courage to say so.

Så, du ved, hør her, hvis du vil være begrænset, så har du modet til at sige det.
So, you know, listen, if you're gonna be restricted, have the courage to say so.

Så vil De få at se- hr. Bowe fra Den Socialistiske Gruppe havde modet til at sige det.
Then you will see what happens- Mr Bowe of the Socialist Group had the courage to say this.

I lang tid vidste hun ikke, at Dr Whitmore gjorde andet end at observerer min opførsel, jeg havde ikke modet til at sige det.
For the longest while, she didn't realize that Dr. Whitmore was doing more than just observing my behavior. I didn't have the heart to tell her.

At du boller med ham Chad, og du ikke har modet til at sige det.
That you're balling this Chad kid and you don't got the guts to tell me.

Undskyld. Du fortjener at høre det fra mig direkte, men jeg har ikke modet til at sige det.
You deserve to hear this from me in person, I'm sorry. but I don't have the courage for that.

Vi bør have mod til at sige, at det er nødvendigt at regulere og ikke kun afkriminalisere stofmisbrug.
We must have the courage to say that we must control, and not simply decriminalize drug use.

Men jeg, jeg alene har her mod til at sige, at det er nødvendigt at proklamere det kurdiske folks ret til selvbestemmelse.
Well, I have the courage here, alone, to say that we should declare the right of the Kurdish people to selfdetermination.

Hvordan man bruger "mod til at sige det" i en Dansk sætning

De børn der har brug for hjælp, får måske således mod til at sige det højt til en voksen, der kan hjælpe.

Så hun har ventet og ventet og samlet sammen og fundet mod til at sige det lige efter julen – og inden sommerferieforberedelserne begynder.

Kristian bliver slemt skuffet, da han i tre år, har gået og samlet sig mod til at sige det.

Det gode, der er sket undervejs, er at du har fået mod til at sige det til din kæreste og at han har lyttet.

Jeg kan jo ikke sige det!” sagde jeg. ”Så kan du gå indtil du har fået taget dig mod til at sige det.

Der er ingen, der har mod til at sige det, som det er: Dansk er man af afstamning.

Overvej, om du næste gang har mod til at sige det højt i klassen, så resten af klassen også hører hvad der skete.

At vi har mod til at sige: ”Det her klarer jeg ikke selv, nu må du tage over”.

Mod til at sige det der er nødvendigt.

Shia-muslimen Ahmadinejad er den eneste statsleder i nyere tid, der har haft mod til at sige det lige ud.

Hvordan man bruger "courage to say" i en Engelsk sætning

I had not the courage to say any more.

Jamal had the courage to say yes.

I finally had the courage to say something.

Priorities give you the courage to say no.

It takes courage to say yes, and it takes even more courage to say no.

Have courage to say what you think.

Someone actually had the courage to say this.

Who will give me the courage to say it?

Didn't have the courage to say hi..

You have the courage to say NO.