Hvad er oversættelsen af " MOD TIL AT SIGE " på engelsk?

• courage to say
• courage to tell
• guts to say

Eksempler på brug af Mod til at sige på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Men han havde mod til at sige nej.
But he had the guts to say no.

Har jeg mod til at sige, at jeg er bange. Da du ikke kan lytte til det.
Since you won't be listening to this, that gives me the courage to tell you… that I'm really scared.

Jeg ville bare ønske, du havde mod til at sige det.
I wish you had the guts to say it.

Hun havde mod til at sige det, mange kvinder tænker.
At least she has the guts to say what many women think.

Folkene i denne regering havde aldrig mod til at sige stop til Ben Ali.
The people from this government never had the courage to say'enough' to Ben Ali.

Vi bør have mod til at sige, at det er nødvendigt at regulere og ikke kun afkriminalisere stofmisbrug.
We must have the courage to say that we must control, and not simply decriminalize drug use.

Men jeg kender ingen, som jeg respekterer, som har mod til at sige det, som vedkommende mener om Tyrkiet.
Yet I know of no one whom I respect who lacks the courage to say what they think about Turkey.

Parlamentet havde mod til at sige, at traktaterne skulle genåbnes og vores grundlæggende forfatningstekster gennemgås på ny.
Parliament had the courage to say that the Treaties must be reopened and our basic constitutional texts must be re-examined.

En forslagspakke betyder også omsider at have mod til at sige, hvad vi ikke ønsker. Det er ikke lykkedes os.
Having a package also implies finding the courage to state what we do not want- and we did not manage to do that.

Der mangler mod til at sige, at man har en overbevisning, og at man er rede til at knytte sin politiske skæbne til denne overbevisning.
Nobody has the courage to say'I have a conviction, and I am prepared to put my political fate on the line for this conviction.

Vi regerer stadig folk med forordninger, fordi vi ikke har mod til at sige, at vi gennem lang tid har lavet love.
We govern people with regulations because we do not have the courage to say that we have been making laws for years now.

Hr. Schröder havde mod til at sige, hvad langt størstedelen af borgerne tænker, når det gælder præsident Bush. Hans nej er et udtryk for Europas frigørelse fra Pentagons imperialistiske ambitioner.
Mr Schröder had the courage to say clearly and directly to President Bush what the vast majority of citizens is thinking.

Vi bør i dag være inderligt taknemmelige og mindes de personer, der havde mod til at sige ja efter at have sagt nej.
Today, we must remember with emotion and gratitude those people who had the courage to say yes after having first said no.

Man har virkelig samlet mod til at sige: Undskyld mig, vil du have mine æg?
You get up all this nerve to talk to a guy, like,"Excuse me, would you like my eggs?

Jeg vil gerne på min gruppes vegne bifalde beslutningen truffet af FN's Sikkerhedsråd, som havde mod til at sige, at der vil blive oprettet en sådan domstol.
On behalf of my group, I should like to welcome the decision by the UN Security Council, which has had the courage to say that such a tribunal will be set up.

Måske skulle De have haft mod til at sige, at dette skulle gøres inden for en 10-årig periode.
Perhaps you might have the courage to say that this should be done within a ten-year period.

Jeg tror, forfatterens budskab er, at det mod, deres meninger og mod til at sige til samfundet og de ældre.
I think the author's message is that the courage of their opinions and the courage to say to society and the elderly.

Endelig skal vi være objektive og have mod til at sige, at Europa får brug for lovlige indvandrere for at kompensere for det demografiske underskud.
Finally, let us have the objectivity and courage to say that Europe will need legal immigrants in order to compensate for its demographic deficit.

Efter min mening må Kommissionen ikke længere handle så svagt, men den må vise, at den har mod på reformer og mod til at sige, at udvidelsen koster noget, for den skal være et succesprojekt.
The Commission, I believe, must stop acting in a feeble manner, and must have the courage to reform, and the courage to tell us that enlargement will cost money if it is to be a success.

Villy Søvndal har mod til at sige, at han tog fejl og vi andre havde ret, da han under den første"Muhammed-krise" kritiserede tegnerne.
Villy Søvndal has the courage to tell us that we were right and he was wrong, when during the first Muhammad Cartoon Crisis he criticized the Muhammad cartoonists.

Jeg tror forfatterens budskab er, at modet til deres meninger og mod til at sige til samfundet og de ældre. Hovedbudskabet var nok alligevel, at du skal behandle alle lige.
I think the author's message is that the courage of their opinions and the courage to say to society and the elderly. The main message was enough anyway that you should treat everyone equally.

Der skulle mod til at sige, at stabilitetspagten er tåbelig. Og De har bevist Deres mod igen i dag ved at stå fast på og klart forsvare Deres synspunkt.
It took courage to say that the Stability and Growth Pact is stupid, and you have shown even more courage today in persevering and clearly defending your point of view.

Tyrkiet er ikke noget europæisk land, hverken geografisk, kulturelt eller historisk, og vi bør have mod til at sige det. Kun ved en sådan ærlig holdning kan vi også fremover bevare et godt og nært venskabsforhold til nabolandet Tyrkiet.
Neither geographically, culturally, nor historically is Turkey a European country, and we must now have the courage to say so, and only on the basis of this candid stance can we, both now and in the future, maintain the best and closest friendly relations with our Turkish neighbour.

Vi skal have mod til at sige til alle disse regeringer, at det ikke er Italien- selv om Italien har været beundringsværdig- at det ikke er Frankrig, og at det ikke er Det Forenede Kongerige, men at det er EU som helhed, der har været effektiv.
We must have the courage to say to all of these governments that it is not Italy- even though Italy has been admirable- that it is not France, and that it is not the United Kingdom, but that it is Europe as a whole that has been effective.

Jeg havde gerne set, at vi havde haft mod til at sige, at der var en risiko, og havde draget de nødvendige konklusioner.
I would like us to have had the courage to say that there was a risk and draw the necessary conclusions.

Vi må have mod til at sige, at Tyrkiets helt særlige rolle er at være bindeled mellem Europa og Asien, mellem Occidenten og Orienten, og ikke at gennemføre en integration, som ville være invaliderende for samtlige de berørte nationer.
We must have the courage to say that the pre-eminent role of Turkey is to serve as a bridge between Europe and Asia, between East and West, and not to attempt integration which will be damaging for all the nations involved.

Ingen har nogensinde haft tilstrækkeligt mod til at sige det til tyrkerne, men det bliver vi nødt til på et eller andet tidspunkt.
Nobody has ever had the courage to say this to the Turks, but one day we will have to..

Hvem vil have mod til at sige, hvis ikke os, at den ødelæggende frihandelspolitik og den globalisering af handlen, som GATT og Maastricht-Europa har ønsket, prisgiver vores fiskeriflåde til fordel for tredjelande, der ikke overholder nogen regler og sælger deres fisk til dumpingpriser og således bringer vores producentorganisationer i fare?
Who but us will have the courage to say that destructive free-market policies and the globalization of trade desired by GATT and the Europe of Maastricht are placing our fishing fleet at the mercy of third countries which respect no rules and sell their fish at dumping prices, thereby jeopardizing our producers' organizations?

Det er på tide, at vi har mod til at sige det, især nu hvor premierminister Erdogan er så arrogant, at han vil pålægge os begrænsninger af ytringsfriheden.
It is time we mustered the courage to say this, certainly now Prime Minister Erdogan has been arrogant enough to seek to impose restrictions on the free expression of opinion.

Jeg håber, at De 25 har mod til at sige det til præsident Putin, som denne kvinde alene havde mod til at sige, og at de ikke kun vil sige et par ord om efterforskningen.
I hope that the 25 will have the courage to say to Mr Putin what that woman alone had the courage to say and that they will not merely utter a few fine words about the investigation.

Hvordan man bruger "mod til at sige" i en Dansk sætning

MOT's tre værdier bliver defineret: Mod til at vise omsorg, Mod til at leve, Mod til at sige nej.

Hun havde et mod til at sige: »Jeg stiller mig i spidsen for partiet, jeg stiller op som statsminister, jeg slår Anders Fogh.

Kristian bliver slemt skuffet, da han i tre år, har gået og samlet sig mod til at sige det.

Mod – til at sige fra og markere egne grænser.

Kærlige sommerknus, Tagged: arbejde med frygt, forandring, frygt, mod til at sige job op, mod til forandring, opbygge tillid, tillid jscheuerlein 6.

Paneldebatten åbnede med en diskussion om at have mod til at sige fra.

Har dem der er så forarget slet mod til at sige åbenlys, hvad der er så forfærdelig ved statuen.

Der er for lidt mod til at sige fra.

aug Jeanne Boel betvang sygdommen med en god portion vilje og stædighed og mod til at sige lægerne imod.

Hendes styrke er hendes dristighed og mod til at sige Sì!

Hvordan man bruger "courage to tell, guts to say, courage to say" i en Engelsk sætning

In fact, you need courage to tell the truth.

Do you have the guts to say it?

They just need the courage to tell it.

It take courage to say what you mean.

Lack of courage to tell the truth also matters.

Telling your story gives me more courage to tell mine.

It takes guts to say what you teach.

Goldstein for having the courage to say it.

Well, when I had the guts to say it.

Will she summon the courage to say "hi?