Hvad er oversættelsen af " MODERS SKØD " på engelsk?

• the womb
• mother's womb

Eksempler på brug af Moders skød på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Jeg vågnede til bevidstheden i min moders skød.
I awakened to consciousness in my mother's womb.

MacDuff blev fra sin moders skød alt for tidligt revet.
Macduff was from his mother's womb. Untimely ripped.

Mit navn har været konstant, siden jeg kom fra min moders skød.
Since falling from my mother's womb. My name has remained constant.

Nøgen forlod jeg min moders skød, og nøgen vender jeg tilbage til det.
Nogim I will come back to him. He died. Nogim I left my mother's womb.

Man siger, at vægtløshed næsten er som at være tilbage i moders skød.
They say being weightless is the closest thing to being in the womb.

På dig blev jeg kastet fra Moders Skød, fra Moders Liv var du min Gud.
I was cast upon thee from the womb: thou art my God from my mother's belly.

Gud udvalgte Jakob, imens Isaks to sønner stadig var i deres moders skød.
God chose Jacob while the two sons of Isaac were still in their mother's womb.

Før du kom ud af moders skød, helligede jeg dig.
And ordained thee a prophet unto the nations. And before thou camest out of the womb, I sanctified thee.

Hvem stængte for Havet med Porte, dengang det brusende udgik af Moders Skød.
Or who shut up the sea with doors, when it broke forth from the womb.

Før du kom ud af moders skød, helligede jeg dig.
And before thou camest out of the womb, I sanctified thee, and ordained thee a prophet unto the nations.

Hvem stængte for Havet med Porte, dengang det brusende udgik af Moders Skød.
Or who shut up the sea with doors, when it brake forth, as if it had issued out of the womb?

Mange tror endda, at de skal tilbage i deres moders skød for at blive født igen.
Many even think that we have to enter our mother's womb a second time to be born again.

Nej, fra Barnsben fostred jeg ham som en Fader, jeg ledede hende fra min Moders Skød.
No, from my youth he grew up with me as with a father, her have I guided from my mother's womb;

Det ufødte barn i moders skød er, selv om det endnu ikke er født.
The unborn child in his mother's womb is the child of his father and mother, though not yet born- delivered from the womb.

Man siger, at vægtløshed næsten er som at være tilbage i moders skød.
You know, they say when you're weightless, Remember that. it's the closest thing to being in the womb.

Ser De, han har allerede i vor moders skød givet os så træge hoveder, at det er umuligt for os at lære at læse.
Look you, already in our mother's womb He gave us such hard heads that it is impossible for us to learn to read.

Jeg burde have været som aldrig født, været ført til Graven fra Moders Skød.
I should have been as though I had not been. I should have been carried from the womb to the grave.

Fra Moders Skød har jeg støttet mig til dig, min Forsørger var du fra Moders Liv, dig gælder altid min Lovsang.
I have relied on you from the womb. You are he who took me out of my mother's womb. I will always praise you.

Fra Barnsben fostred jeg ham som en Fader, jeg ledede hende fra min Moders Skød.
For from my youth he was brought up with me, as with a father, and I have guided her from my mother's womb;

Fra Moders Skød har jeg støttet mig til dig, min Forsørger var du fra Moders Liv, dig gælder altid min Lovsang.
By thee have I been holden up from the womb: thou art he that took me out of my mother's bowels: my praise shall be continually of thee.

At du snørede dem. Man siger, at vægtløshed næsten er som at være tilbage i moders skød.
Remember that. You know, they say when you're weightless… it's the closest thing to being in the womb.

Og sagde: Nøgen kom jeg af Moders Skød, og nøgen vender jeg did tilbage. HERREN gav, og HERREN tog, HERRENs Navn være lovet!
He said,"Naked I came out of my mother's womb, and naked shall I return there. Yahweh gave, and Yahweh has taken away. Blessed be the name of Yahweh!

Men man er ansvarlig for og medskyldig i mordet på millioner af europæiske børn i deres moders skød.
But we are responsible, we share the guilt, for murdering millions of European children in their mother's womb.

Og sagde: Nøgen kom jeg af Moders Skød, og nøgen vender jeg did tilbage. HERREN gav, og HERREN tog, HERRENs Navn være lovet!
And said, Naked came I out of my mother's womb, and naked shall I return thither: the LORD gave, and the LORD hath taken away; blessed be the name of the LORD!

HAn placeres i moderens skød, og så bliver han dræbt, igen placeres han i en anden moders skød, igen bliver han dræbt.
He's placed and he's killed, again he's placed in another womb of mother, again he is killed.

Åger kvæler barnet i moders skød, standser den unge mands kurtisering, skaber lammelse i sengen, ligger mellem bruden og hendes brudgom.
Usura slayeth the child in the womb, it stayeth the young man's courting, it hath brought palsey to bed, lyeth between the young bride and her bridegroom.

Jeg burde have udåndet, uset af alle; 10:19 jeg burde have været som aldrig født, været ført til Graven fra Moders Skød.
I should have been as though I had not been; I should have been carried from the womb to the grave.

Før jeg dannede dig i Moders Liv, kendte jeg dig, og før, du udkom af Moders Skød, helligede jeg dig; jeg beskik kede dig til en Profet for Folkene.
Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I hallowed thee, I appointed thee a prophet unto the nations.

Hør mig, du Jakobs Hus, al Resten af Israels Hus, løftet fra Moders Liv, båret fra Moders Skød.
Listen to me, house of Jacob, and all the remnant of the house of Israel, that have been borne from their birth, that have been carried from the womb;

Gud sagde til ham:"Før jeg dannede dig i moders liv, kendte jeg dig, før du kom ud af moders skød, helligede jeg dig; jeg gjorde dig til profet for folkene" Jer.
God told him:"Before I formed thee in the belly I knew thee; and before thou camest forth out of the womb I sanctified thee, and I ordained thee a prophet" Jer.

Hvordan man bruger "moders skød" i en Dansk sætning

Selvsamme politikere stemmer for, at staten kan registrere nationale tests, trivselsmålinger og utallige andre informationer på vores personnumre allerede fra, vi kommer ud af moders skød.

Flugten ind i moders skød ” Gak til myren og bliv viis!”, hedder et ældgammelt råd.

Hør ham!" Betragt ham, der ligger i krybben, i moders skød, lidende på korset.

Så bad han hende sidde ned og spurgte, om hun nogensinde havde siddet blødere. »Ja, på min moders skød sad jeg blødere,« svarede hun.

Har ikke min Skaber skabt ham i Moders Skød, har en og samme ej dannet os begge i Moders Liv?

den Store siddende på sin Illyriske moders skød.

Kom ud som P3, frisk fra min moders skød)....igen, too much info.

Når skjoldet fra frugten fjernes, afsløres det, at den dobbelte nød har kvindelige former, ikke ulig en moders skød.

De klarer vist fint processen med at løsrive sig fra moders skød ;-) De sidste to billeder er taget fra samme sted på aftensgåturen.

Men jeg er dem er fantastisk om tid, gode tid efter vi adskilles fra moders skød, bruger alle pengene på noget.

Hvordan man bruger "the womb, mother's womb" i en Engelsk sætning

The womb may have another effect.

This keeps the womb lining thin.

You come from the womb of the dawn, the womb of light.

He cannot enter his mother s womb again.

Praising the womb that bore you.

They protrude into the womb itself.

Never, ever underestimate the Womb Chakra.

Check out The Womb Mates podcast.

The Baptist in His mother s womb has been conceived in guilt, like the rest of Adam’s children, Mary alone excepted.

Surely he cannot reenter his mother s womb and be born again, can he?