Hvad er oversættelsen af " MODERVIRKSOMHED " på engelsk?

• parent undertaking
• parent undertakings
• parent company

Eksempler på brug af Modervirksomhed på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Modervirksomheder uden for Fællesskabet.
Parent undertakings outside the Community.

Maj Invest Holding A/S er modervirksomhed i Maj Invest-koncernen.
Maj Invest Holding A/S is the parent company of the Maj Invest group.

Parken blev indviet i 2009 med Videncentret for Landbrug som modervirksomhed.
The park was inaugurated in 2009 with The Knowledge Centre for Agriculture as the mother company.

Artikel 14 Modervirksomheder uden for Fællesskabet. 1.
Article 14 Parent undertakings outside the Community 1.

For det første var det trods alle vores forbrugerbeskyttelseslove og ikke EU eller et EU-agentur, der opdagede faren, men i stedet den amerikanske modervirksomhed.
Firstly, for all our consumer protection laws, it was not the EU or any EU agency which picked up on the danger, but rather the parent US manufacturer.

Og far- og modervirksomhed er at tænke over programmet på forhånd.
And the business of the father and mother is to think over the program in advance.

En offentlig meddelelse, hvori nævnes den/det ansvarlige fysiske person, institut, finansieringsinstitut, modervirksomhed i Unionen eller anden ansvarlig juridisk person og overtrædelsens art.
A public statement which indicates the natural person, institution, financial institution, Union parent undertaking or other legal person responsible and the nature of the infringement;

Modervirksomhed: en modervirksomhed i henhold til artikel 1 og 2 i direktiv 83/349/EOEF 1.
Parent undertaking' means a parent undertaking as defined in Articles 1 and 2 of Directive 83/349/ EEC( 1);

Personer, der udelukkende yder investeringsservice til deres modervirksomhed, deres dattervirksomhed eller et af deres modervirksomheds andre dattervirksomheder.
Persons which provide investment services exclusively for their parent undertakings, for their subsidiaries or for other subsidiaries of their parent undertakings;.

Modervirksomheden og alle dens dattervirksomheder skal indgå i konsolideringen, når enten modervirksomheden eller en eller flere af dattervirksomhederne er stiftet som et kapitalselskab. 3.
A parent company and all its subsidiaries are companies to be consolidated where either the parent company or one or more subsidiaries is established as a company with limited liability. 3.

Stk. 1 finder dog ikke anvendelse på kapitalandele i modervirksomheden, som besiddes af denne selv eller af en anden virksomhed, der indgår i konsolideringen.
However paragraph 1 above shall not apply to shares in the caphal of the parent undertaking held ehher by that undertaking itself or by another undertaking included in the consolidahon.

Det Rådgivende Udvalg for Banklovgivning kan give generelle retningslinjer med hensyn til, om tredjelandes kompetente myndigheders ordninger for konsoliderede tilsyn kan forventes at opfylde målene med det konsoliderede tilsyn som fastlagt i dette kapitel i relation til kreditinstitutter, hvis modervirksomhed har sit hovedkontor uden for Fællesskabet.
The Banking Advisory Committee may give general guidance as to whether the consolidated supervision arrangements of competent authorities in third countries are likely to achieve the objectives of consolidated supervision as defined in this Chapter, in relation to credit institutions, the parent undertaking of which has its head office outside the Community.

Alle regulerede enheder, hvis modervirksomhed er et blandet finansielt holdingselskab med hovedkontor i Fællesskabet.
Every regulated entity, the parent undertaking of which is a mixed financial holding company which has its head office in the Community;

I direktiv 2006/48/ EF« gruppe af kreditvurderingsbureauer»: en gruppe af virksomheder bestående af en modervirksomhed og dens dattervirksomheder i den i artikel 1 og 2 i.
Group of credit rating agencies» means a group of undertakings consisting of a parent undertaking and its subsidiaries within the meaning of Article 1 and 2 of Directive 83/349/ EEC38.

Er dattervirksomhed af en modervirksomhed for et investeringsselskab, eller et kreditinstitut, der har fået tilladelse i en anden medlemsstat, eller.
A subsidiary of the parent undertaking of an investment firm or credit institution authorised in another Member State; or.

Personer, der ikke leverer tjenesteydelser til tredjemand, men hvis virksomhed udelukkende består i at yde investeringsservice til deres modervirksomhed, deres dattervirksomheder eller et af deres modervirksomheds andre dattervirksomheder, skal ikke være omfattet af direktivet.
Persons who do not provide services for third parties but whose business consists in providing investment services solely for their parent undertakings, for their subsidiaries, or for other subsidiaries of their parent undertakings should not be covered by this Directive.

Medlemsstaterne sikrer, at modervirksomheder i Unionen udarbejder og forelægger en koncerngenopretningsplan for den konsoliderende tilsynsmyndighed.
Member States shall ensure that Union parent undertakings draw up and submit to the consolidating supervisor a group recovery plan.

Hvis den beroerte virksomhed indgaar i et konsolideret regnskab, der udarbejdes, revideres og offentliggoeres i overensstemmelse med direktiv 83/349/EOEF af en personligt haeftende selskabsdeltager, eller hvis den beroerte virksomhed indgaar i det konsoliderede regnskab for en stoerre helhed af virksomheder, og dette regnskab udarbejdes, revideres og offentliggoeres i overensstemmelse med direktiv 83/349/EOEF af en modervirksomhed, som henhoerer under en medlemsstats lovgivning.
The entity concerned is included in consolidated accounts drawn up, audited and published in accordance with Directive 83/349/EEC by a member having unlimited liability or where the entity concerned is included in the consolidated accounts of a larger body of undertakings drawn up, audited and published in conformity with Council Directive 83/349/EEC by a parent undertaking governed by the law of a Member State.

Denne virksomhed(modervirksomheden) og en anden virksomhed(dattervirksomheden) er underlagt modervirksomhedens fælles ledelse.
That undertaking(a parent undertaking) and another undertaking(the subsidiary undertaking) are managed on a unified basis by the parent undertaking.";

Bestemmelserne i naervaerende direktiv boer endvidere anvendes paa konsoliderede regnskaber, som udarbejdes af en modervirksomhed, der er et holdingselskab, og hvis datterselskaber udelukkende eller hovedsagelig driver forsikringsvirksomhed;
Whereas the provisions of this Directive also apply to the consolidated accounts drawn up by a parent undertaking which is a financial holding company where its subsidiary undertakings are eiher exclusively or mainly insurance undertakings;.

Maj Invest Holding A/S er modervirksomhed i Maj Invest-koncernen. En væsentlig del af koncernens aktiviteter ligger i Fondsmæglerselskabet Maj Invest A/S og Maj Invest Equity A/S. Maj Invest-koncernen består herudover af en række managementselskaber relateret til koncernens aktiviteter inden for forretningsområdet Private Equity.
Maj Invest Holding A/S is the parent company of the Maj Invest group. A considerable portion of the group's activities is placed in the subsidiaries Fondsmæglerselskabet Maj Invest A/S and Maj Invest Equity A/S. Additionally, the Maj Invest group comprises a number of management companies related to the group's private equity activities.

Med henblik på gennemførelsen af tilsynet på et konsolideret grundlag og kontrollen med store engagementer anses som moderselskab en modervirksomhed som defineret i artikel 1, stk. 1, i direktiv 83/349/EØF samt enhver virksomhed, der efter de kompetente myndigheders opfattelse faktisk udøver en bestemmende indflydelse over en anden virksomhed.
For the purposes of supervision on a consolidated basis and control of large exposures, mean a parent undertaking within the meaning of Article 1(1) of Directive 83/349/EEC and any undertaking which, in the opinion of the competent authorities, effectively exercises a dominant influence over another undertaking;.

Hvis den, der erhverver eller afhænder en betydelig andel, jf. artikel 89, deltager i en virksomhedskoncern, som i medfør af Rådets direktiv 83/349/EØF(9) har pligt til at udarbejde konsoliderede regnskaber, har den pågældende ikke pligt til at give den i artikel 89, stk. 1, og i artikel 90 omhandlede underretning, hvis den gives af modervirksomheden, eller, når denne selv er en dattervirksomhed, af modervirksomhedens egen modervirksomhed.
If the person or entity acquiring or disposing of a major holding as defined in Article 89 is a member of a group of undertakings required under Council Directive 83/349/EEC(9) to draw up consolidated accounts, that person or entity shall be exempt from the obligation to make the declaration provided for in Article 89(1) and in Article 90 if it is made by the parent undertaking or, where the parent undertaking is itself a subsidiary undertaking, by its own parent undertaking.

Regler for dattervirksomheder af en modervirksomhed, der henhoerer under et tredjelands lovgivning, og for en saadan modervirksomheds erhvervelse af kapitalinteresser.
Rules applicable to subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country and to acquisitions of holdings by such parent undertakings..

Nedenstående enheder underlægges supplerende tilsyn på konglomeratplan i overensstemmelse med artikel 5 til 13:( a)( b)( c) alle regulerede enheder, der er hovedkontor for et finansielt konglomerat alle regulerede enheder, hvis modervirksomhed er et blandet finansielt holdingselskab med hovedkontor i Fællesskabet alle regulerede enheder i et finansielt konglomerat, der kendetegnes ved en forbindelse som omhandlet i artikel 12, stk. 1, i direktiv 83/349/ EØF.
The following entities shall be subject to supplementary supervision at the level of the financial conglomerate, in accordance with Articles 5 to 13:( a)( b)( c) every regulated entity which is at the head of a financial conglomerate, every regulated entity, the parent undertaking of which is a mixed financial holding company that has its head office in the Community, every regulated entity in a financial conglomerate linked by a relationship within the meaning of Article 12( 1) of Directive 83/349/ EEC.

Iv Hvis det finansielle konglomerat er en gruppe uden en modervirksomhed i spidsen og i ethvert andet tilfælde, varetages hvervet som koordinator af den kompetente myndighed, der har meddelt tilladelse til den regulerede enhed, som har den største balancesum i den mest betydningsfulde finansielle sektor.
Iv where the financial conglomerate is a group without a parent undertaking at the top, or in any other case, the task of coordinator shall be exercised by the competent authority which authorised the regulated entity with the largest balance sheet total in the most important financial sector.

Uden at det berører sektorreglerne, kontrollerer de kompetente myndigheder i det i artikel 4, stk. 3, omhandlede tilfælde, om de regulerede enheder, hvis modervirksomhed har hovedkontor uden for Fællesskabet, er underlagt tilsyn af et tredjelands kompetente myndighed svarende til bestemmelserne i dette direktiv om det supplerende tilsyn med regulerede enheder som omhandlet i artikel 4, stk.
Without prejudice to the sectoral rules, in the case referred to in Article 4( 3) competent authorities shall verify whether the regulated entities, the parent undertaking of which has its head office outside the Community, are subject to supervision by a third country competent authority, that is equivalent to the provisions of this Directive on the supplementary supervision of regulated entities referred to in Article 4 2.

Der er omfattet af sektorregler modervirksomhed: en modervirksomhed som omhandlet i artikel 1 i direktiv 83/349/ EØF16 og enhver virksomhed, der efter de kompetente myndigheders mening effektivt udøver en bestemmende indflydelse på en anden virksomhed dattervirksomhed: en dattervirksomhed som omhandlet i artikel 1 i direktiv 83/349/ EØF og enhver virksomhed, på hvilken en modervirksomhed efter de kompetente myndigheders mening effektivt udøver en bestemmende indflydelse;
Parent undertaking means a parent undertaking within the meaning of Article 1 of Council Directive 83/349/ EEC16 and any undertaking which, in the opinion of the competent authorities, effectively exercises a dominant influence over another undertaking; subsidiary undertaking means a subsidiary undertaking within the meaning of Article 1 of Directive 83/349/ EEC and any undertaking over which, in the opinion of the competent authorities, a parent undertaking effectively exercises a dominant influence;

Medlemsstaterne kan, medmindre ander er fastsat i artikel 4, stk. 2, og artikel 5 og 6, undtage enhver modervirksomhed, der henhoerer under deres nationale lovgivning, og som samtidig er en dattervirksomhed, naar dens modervirksomhed ikke henhoerer under en medlemstats lovgivning, fra den i artikel 1, stk. 1, anfoerte pligt, hvis foelgende betingelser alle er opfyldt.
Without prejudice to articles 4( 2), 5 and 6, a member state may exempt from the obligation imposed in article 1( 1) any parent undertaking governed by its national law which is also a subsidiary undertaking of a parent undertaking not governed by the law of a member state, if all of the following conditions are fulfilled.

Kontrol forstået som forholdet mellem en modervirksomhed og en dattervirksomhed i alle de tilfælde, der er nævnt i artikel 1, stk. 1 og 2, i direktiv 83/349/EØF, eller et tilsvarende forhold mellem enhver fysisk eller juridisk person og en virksomhed. Enhver dattervirksomhed af en dattervirksomhed anses også for at være dattervirksomhed af den modervirksomhed, som står i spidsen for disse foretagender.
Control which means the relationship between a parent undertaking and a subsidiary, in all the cases referred to in Article 1(1) and(2) of Directive 83/349/EEC, or a similar relationship between any natural or legal person and an undertaking, any subsidiary undertaking of a subsidiary undertaking also being considered a subsidiary of the parent undertaking which is at the head of those undertakings..

Hvordan man bruger "modervirksomhed" i en Dansk sætning

Særligt for koncerninterne modeller § 19. §§ 2-18 finder tilsvarende anvendelse for den øverste modervirksomhed ved anvendelse af en intern model for koncernen.

Koncernforhold Navn og hjemsted for modervirksomhed, der udarbejder koncernregnskab for den største koncern: D.P.P.

Hæftelsen udgør maksimalt et beløb svarende til den andel af kapitalen i selskabet, der ejes direkte eller indirekte af den ultimative modervirksomhed. 11.

Der er fortsat krav om at oplyse om navn og hjemsted for den modervirksomhed (den mindste koncern), hvori virksomheden indgår som dattervirksomhed.

Stk. 2 I koncerner, hvor den øverste modervirksomhed i Danmark er et fondsmæglerselskab eller en fondsmæglerholdingvirksomhed, finder §§ 146, 147 og 182 desuden anvendelse på koncernen. 1.

Redegørelsen kan gives af den umiddelbare overliggende modervirksomhed eller en højere liggende modervirksomhed.

Vores modervirksomhed KK Metal har været ude og investere stort i en ny laser skærer.

Virksomheder, der kun yder rådgivning til en modervirksomhed, dattervirksomhed eller et datterselskab.

En spin-off-virksomhed er en ny virksomhed, der er baseret på kompetencer og ressourcer opbygget i en etableret modervirksomhed.

Denne bekendtgørelse finder anvendelse for gruppe 1-forsikringsselskaber og den øverste modervirksomhed i koncerner omfattet af § 175 b, stk. 1, i lov om finansiel virksomhed.

Hvordan man bruger "parent company, parent undertaking, parent undertakings" i en Engelsk sætning

Our parent company Kasahara Industry Co.

Under the existing 2009 Act, the use of the US GAAP by a relevant parent undertaking was restricted to four years.

Primarily, group and consolidated accounts are prepared to report the financial position of a parent undertaking which invests in separate entities.

Co-operative Group Limited, its subsidiary or parent undertakings shall not be liable for any breaches of these terms and conditions by the Promoter.

The parent company Osage Catfisheries, Inc.

Simplot and CRF’s parent company R.D.

Look out for parent company guarantees.

Along with the parent company Sta.

Our parent company Golden Biotechnology Co.

M2i's parent company Matco Investments Ltd.