Eksempler på brug af Modificeret i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Nerver modificeret i metallegering.
Nerves modified in metallic alloy.Otteofirs procent af majs var genetisk modificeret i 2011.
Of corn was genetically modified in 2011.Den blev modificeret i marts 1980, hvor C.K.
It was modified in March 1980 at which time C.K.Firewall sikker. Superbruger-konto modificeret i primær gruppe.
Super user account modified in primary group. Firewall secure.Disse forslag blev modificeret i oktober 2005 på baggrund af de forskellige institutioners holdninger.
These proposals were modified in October 2005 on the basis of the opinions formulated by the various institutions.Hvordan kan vi påstå, at vores ingredienser er lokale, hvis de alle er modificeret i et laboratorium?
How can we claim that our ingredients are local if they are all modified in a laboratory?Dette betyder, at banen modificeret i alle disse lydformater.
This means that the pitch modified in all those audio formats.Kommissionens argument om, at hver medlemsstat forsat kan fiske nøjagtigt det samme, er ikke relevant, idetfordelingen af effektive fiskerimuligheder er blevet modificeret i ICES-område VIII til skade for Kongeriget Spanien.
The Commission's argument that the fishing possibilities for each Member State remain exactly the same is not relevant since, Mulighed for at uploade alle filer modificeret i n sidste dage, idet n er et antal dage, som du definerer.
Possibility of uploading all files modified in n last days, n being a number of days that you define.Derfor er det meget muligt, saaledes som vi have seet det var Tilfældet med nogle siluriske Former, aten Art kunde blive ved stadig at blive lidt modificeret i Overensstemmelse med dens lidt forandrede Livsbetingelser og dog igjennem en uhyre lang.
Is quite possible, as we have seen Dette Tilfælde er mere mærkeligt end Gjøgens, thidisse Bier have faaet ikke blot deres Instinkter, men ogsaa deres Bygning modificeret i Overensstemmelse med deres Snyltevaner, thi de have ikke det Apparat til at samle Støvkorn med,[page] 280 som vilde have været uundværligt, dersom de skulde samle Forraad af Næring for deres Unger.
This case is more remarkable than that of the cuckoo;for these bees have not only had their instincts but their structure modified in accordance with their parasitic habits; for they do not possess the pollen-collecting apparatus which would have been indispensable if they had stored food for their own young.Saaledes vil, naar Talen er om Modifikationer, som ere erhvervede uafhængigt af Udvælgelsen, og som skyldes Varieringer, der frembringes ved Organismens Natur eller Livsbetingelsernes Virken eller forandrede Levevaner,intet enkelt Par være blevet modificeret i en meget stærkere Grad end de andre Par, som bebo det samme Land; thi de ville alle være blevne stadigt blandede ved fri Krydsning.
So with respect to modifications, acquired independently of selection, and due to variations arising from the nature of the organism and the action of the surrounding conditions, or from changed habits of life,no single pair will have been modified in a much greater degree than the other pairs which inhabit the same country, for all will have been continually blended through free intercrossing.For tiden undersøger vi den anden,som er blevet modificeret i henhold til de forestillinger, som vi har givet udtryk for dér.
We are currently reviewing the second one,which has been modified in line with the ideas we expressed there.Denne Privatlivspolitik gælder for oplysninger, der er indsamlet af os via nævnte ressourcer med et særligt formål, som modificeret i den specifikke meddelelse eksempelvis hvad angår typen af data, der er indsamlet, eller vores brug eller visning af nævnte oplysninger.
This Privacy Policy applies to information collected by us through such special purpose resources, as modified in the particular notice e.g., with respect to the types of data collected or our uses or disclosures of such information.Derfor er det meget muligt, Saaledes som vi har set det var Tilfældet med nogle siluriske Former, aten Art kunde blive ved stadig at blive lidt modificeret i Overensstemmelse med dens lidt forandrede Livs- betingelser og dog igennem en uhyre lang Tid i Hovedtrækkene beholde de samme Karakterer.
Page 405 is quite possible, as we have seen Al energi kredser i Paradisets cirkel, menUniversets Styrkeledere styrer de nedre Paradisets kraftenergier efterhånden som de finder dem modificeret i rumfunktionerne i centraluniverset og i superuniverserne, og omdanner og leder disse energier ind i kanaler for nyttig og konstruktiv anvendelse.
All energy is circuited Alle arter har akselblades ogsubulate vedhæng modificerede i, eller udlà ̧berne.
All species have stipules,subulate appendages modified in, or spines.Thi Grupperne have været mere talrige, de have varet i højst ulige lange Tider oghave været modificerede i forskjellige Grader.
For the groups will have been more numerous, they will have endured for extremely unequal lengths of time, andwill have been modified in various degrees.Thi Grupperne har været meget talrige, de har varet i højst ulige lange Tider oghar været modificerede i forskellige Gra- der.
For the groups will have been more numerous, they will have endured for extremely unequal lengths of time, andwill have been modified in various degrees.Gå derefter igennem gruppernes tilladelser, for at beslutte hvad de kan ogikke kan se og modificere i systemet.
Then go through the groups of permissions to decide what they can andcannot see and modify in the system.Vi behøve saaledes blot at antage, at saadanne vandrende Arter ere blevne modificerede i deres nye Hjem i Forhold til deres nye Stilling, og vi kunne da forstaa, at der paa Oceanets Øer findes endemiske Flagermus, medens alle andre Landpattedyr mangle.
Hence we have only to suppose that such wandering species have been modified in their new homes De enkelte komponenter kan kombineres og modificeres i forhold til den enkelte udstilling og som sådan har værket ikke nogen fast form, men udgør en fleksibel og omskiftelig størrelse.
The individual components can be combined and modified in relation to the indvidual exhibition and as such, the work does not have a fixed form, but constitutes a flexible and changeable entity.Larver ere aktive Embryer,som ere blevne særligt modificerede i en større eller mindre Grad i Forhold til deres Livsvaner og som saa have arvet deres Modifikationer i en tilsvarende Alder.
Larvæ are active embryos,which have been specially modified in a greater or less degree Derfor vælge vi de Karakterer, der, saa-vidtvi kunne skjønne, mindst ere blevne modificerede i Forhold til de Livsbetingelser, for hvilke hver Art nylig har været udsat.
Therefore we choose those characters which, as far as we can judge,are the least likely to have been modified in relation to the conditions of life to which each species has been recently exposed.Der- for vælger vi de Karakterer, der, saavidt vi kan skønne,mindst er bleven modificerede i Forhold til de Livsbetingelser, for hvilke hver[page] 429 Art nylig har været udsat.
Therefore we choose those characters which, as far as we can judge,Med hensyn til selve fiskeriaftalerne har Kommissionen informeret Parlamentet om nye forhandlinger samtom de skønnede udgifter, og også her vil vi undersøge, om de afsatte beløb skal modificeres i en ændringsskrivelse i oktober.
Regarding the fisheries agreements themselves, the Commission has informed Parliament about renegotiations and the estimated costs and here, too,we shall Det forekommer mig, at der er to forskjellige tilfælde mulige:en art kan langsomt modificeres i samme land(og jeg betviler selvfølgelig ikke, at der er utallige tilfælde af denne art), eller en art kan splittes i to eller tre eller endnu flere nye arter; og i sidste -tilfælde antager jeg nok, at en næsten fuldstændig isolation vilde bidrage meget til'"specifikationen"(arts-skabelsen), for at lage et nyt ord.
There are two different classes of cases, as it appears to me,viz. those 
