Eksempler på brug af Modificeret majs på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Forslag til beslutning om genetisk modificeret majs.
Genetisk modificeret majs omfattet af beslutning 97/98/EF.
Genetically modified maize covered by Decision 97/98/EC.Tænk f. eks. på beslutningen om genetisk modificeret majs.
Just think, for example, of the decision on genetically modified maize.Genetisk modificeret majs Lannoye, von Habsburg, Pailler, Ford, Rübig.
Genetically modified maize Lannoye, von Habsburg, Pailler, Ford, Rübig.Man burde derfor være ekstra forsigtig med netop denne type genetisk modificeret majs.
We ought to be particularly careful therefore with this particular type of genetically modified maize.
Folk også translate
The Havde denne fasan måske spist defekt korn, ellervar det genetisk modificeret majs?
I wonder whether this pheasant might have eaten defective seeds, orperhaps even genetically modified maize?Ifølge ny forskning led dyr, der fodres med tre stammer af genetisk modificeret majs, der er skabt af den amerikanske biotek-virksomhed Monsanto, tegn på organskade efter bare tre måneder.
According to the research, animals fed on three strains of genetically modified maize created by the U.S. biotech firm Monsanto suffered signs of organ damage after just three months.Men vi må ikke gøre os nogen illusioner, indførslen af genetisk modificeret majs viser det modsatte.
I am afraid I have to disillusion you: the introduction of genetically modified maize shows us that the reverse is true.Hr. formand, Kommissionen har vedtaget tilladelsen til genetisk modificeret majs, selvom det ikke har været muligt at udrydde de sundhedsmæssige og økologiske betænkeligheder.
Mr President, the Commission has agreed to the authorization of genetically modified maize, although it has not been possible to dispel the doubts that exist with regard to health and the environment.Ikke helt så indforstået er jeg med Deres redegørelse vedrørende spørgsmålet om tilladelse til genetisk modificeret majs.
I am not quite so much in agreement with your comments on the approval of genetically modified maize.I juli 2004 accepterede Kommissionen en tiårs periode for indførsel ogforarbejdning af genetisk modificeret majs(NK 603) på markederne i EU, således som det amerikanske Monsanto Co. havde anmodet om.
In July 2004, the European Commission agreed to a ten year-period for the import andprocessing of genetically modified maize(NK 603) into the Union markets as applied for by the American Monsanto Co.B4-0016/97 af Grossetête for Det Europæiske Folkepartis Gruppe om markedsføring af genetisk modificeret majs.
B4-0016/97, by Mrs Grossetête on behalf of the Group of toe European Peoples Party, on the placing on toe market of genetically modified maize.Ifølge oplysninger fra myndighederne i Bruxelles vil Kommissionen forlænge godkendelse af genetisk modificeret majs MON 810 fra den amerikanske gruppe, Monsanto, skønt den er forbudt i EU-lande som Tyskland og Østrig.
According to information from the authorities in Brussels, the Commission will prolongate the authorization of genetically modified maize MON 810 of the U.S. group, Monsanto, which is banned in EU countries like Germany and Austria.B4-0005/97 af des Piaces for Gruppen af Uafhængige/Nationernes Europa om GMO- markedsføring af genetisk modificeret majs;
B4-0005/97 by Mr des Places, on behalf of the Group of Independents for a Europe of Nations, on the placing on the market of genetically modified maize;Da produktet vil blive indført på Fællesskabets marked blandet med andre majskorn,herunder ikke-genetisk modificeret majs, har anmelderen efterfølgende ændret den i det oprindelige dossier foreslåede mærkning, som følger.
As the product will enter the market of the Community mixed with other B4-0014/97 af Barthet-Mayer ogKouchner for Gruppen Europæisk Radikal Alkance om markedsføring af genetisk modificeret majs;
B4-0014/97, by Mrs Barthet-Mayer and Mr Kouchner, on behalf of the Group ofthe European Radical AlUance, on toe placing on toe market of genetically modified maize;Tre separate videnskabelige komitéer, som Kommissionen konsulterede, inden den godkendte markedsføringen af genetisk modificeret majs, tilkendegav, at der ud fra sikkerhedsmæssige hensyn ikke var grundlag for at forbyde markedsføringen af en sådan majs i Europa.
Three separate scientific committees consulted by the Commission before it authorized the marketing of genetically modified maize reported that there was no basis to prohibit, on safety grounds, the marketing of such Anførelserne er klart formuleret som følger- jeg citerer:"Fremstillet på grundlag af genetisk modificeret soja ellerfremstillet på grundlag af genetisk modificeret majs«.
The indications have been formulated clearly, as follows, and I quote:' Produced from genetically Det er uacceptabelt, at Kommissionen tillader spredning af genetisk modificeret majs på det europæiske marked.
It is unacceptable for the Commission to allow the spread of genetically modified maize on the European market.Det er positivt og opmuntrende at høre, at Østrig og Luxembourg ikke har accepteret Kommissionens afgørelse uden videre, og atde nu har truffet foranstaltninger til at forhindre markedsføring af genetisk modificeret majs.
It is positive and encouraging to hear that Austria and Luxembourg have not accepted the Commission's decision anyway andare now taking measures to prevent the sale of genetically modified maize on the market.Efter den nuværende lovgivning kan en olie bestå af 100% genetisk modificeret majs uden at skulle mærkes.
Current laws stipulate that oil can consist of 100% genetically modified maize without needing to be labelled as such.Fru formand, de to forordninger, vi drøfter i dag, føjer sig til en række EU-retsakter vedrørende genetisk modificerede organismer, ikke blot i forbindelse med indesluttet anvendelse, men også i forbindelse med bevidst udledning af GMO'er i miljøet, nye fødevarer og nye ingredienser samtobligatorisk oplysning om sojafrø og genetisk modificeret majs.
EL Madam President, the two regulations we are debating today add to a series of Community legislative acts on genetically Østrig eller endog Luxembourg har forbudt udbredelsen på deres respektive markeder af genetisk modificeret majs for at beskytte deres befolkning.
Austria, and even Luxemburg, have prohibited the distribution of genetically modified maize on their respective markets, to protect their populations.B4-0013/97 af González Alvarez for Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre om anmodningen om midlertidigt forbud mod indførsel af genetisk modificeret majs i Den Europæiske Union;
B4-0013/97 by Mrs González Alvarez, on behalf of toe Confederal Group of toe European United Left-Nordic Green Left, on the request for a moratorium on the entry of genetically modified maize into the European Union;Hr. formand, det var et grundigt, men ikke særligt overbevisende forsvar af genetisk modificeret majs, kommissæren kom med.
Mr President, the Commissioner went into a lot of detail in his defence of genetically modified maize but he was not very convincing.B4-0015/97 af Roth-Behrendt for De Europæiske Socialdemokraters Gruppe om markedsføring af genetisk modificeret majs; godkendelsesprocedure;
B4-0015/97, by Mrs Roth-Behrendt, on behalf of toe Group of the Party of European Socialists, on the placing on the market of genetically modified maize: authorization procedure;Hr. formand, for nogle måneder siden gav Kommissionen sit samtykke til markedsføringen af genetisk modificeret majs, og det er kun medlemsstaternes reaktion.
Mr President, a few months ago the Commission agreed to the marketing of genetically modified maize, and only the reaction of the Member States persuaded it to retract.Og denne formulering, der tydeligt forklarer, og med tilstrækkeligt store typer, atlevnedsmidlet er fremstillet på grundlag af genetisk modificeret majs eller soja, forekommer mig tilstrækkelig klar.
And this formula which clearly explains, in sufficiently large letters,that the foodstuff is produced from genetically modified maize or soya seems sufficiently clear to me.Har De spurgt, hvorfor denne genetisk modificerede majs ikke er tilladt i alle forbundsstater i USA?
Did you ask why this genetically modified maize is not permitted in all the US Federal States?
