Eksempler på brug af Modig beslutning på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
En utrolig modig beslutning-.
Modig beslutning, den første dag.
Gutsy call for a first day.Så jeg tog en modig beslutning.
So, I made a bold decision.Modig beslutning, den første dag.
Gutsy call for the first day.Det er en meget modig beslutning.
That's a very brave decision.En utrolig modig beslutning som har efterladt landet i et politisk vakuum.
A very brave decision- which has, however, left the country in a political vacuum.Jeg synes, det er en meget modig beslutning.
I think this is a very brave decision.Han traf en modig beslutning på trods af et hårdt pres.
He made a brave decision against intense pressure.Dette er en ansvarlig og modig beslutning.
It was a responsible and courageous decision.Han traf en modig beslutning på trods af et hårdt pres.
Ηe made a brave decision against intense pressure.Det faktum, at Amir hjælper Sohrab er et stort offer og en modig beslutning.
The fact that Amir helps Sohrab is a huge sacrifice and a brave decision.I forårsferien, tog jeg en modig beslutning, jeg fik fjernet min knude.
Over spring break, I made the courageous decision to remove my nodes.En modig beslutning, idet der tages højde for, at billederne af sagerne peger på et kontroversielt emne såsom jagt-og bevæge sig mellem grænsen af blodige vold, som nogle kan finde poetisk og andre frastødende.
A brave decision taking into account that the images of Cases point to a controversial issue such as hunting and move between the boundary of bloody violence that some may find poetic and other repulsive.For to dage siden traf den israelske regering en meget modig beslutning, da premierminister Sharon og hans kabinet besluttede at gøre det.
Two days ago, the Israeli Government took a very courageous decision when Prime Minister Sharon and his cabinet decided to do that.Kun en modig beslutning til fordel for græsrodsdemokrati, der er baseret på beskæftigelsesreformer, som gør det mere attraktivt at arbejde, og lønseddelføderalisme, der tager hensyn til de forskellige leveomkostninger i de forskellige regioner i Europa- som både lønninger og pensioner skal tilpasses- vil være en reel ændring hen imod fornyelse.
Only a brave decision in favour of grass-roots democracy, based on employment reforms that make work more attractive and on payslip federalism that takes account of the different costs of living in each region of Europe- against which both wages and pensions would be readjusted- would constitute a real change of direction towards renewal.Betænkningen indeholder under punkt 21 en meget modig beslutning, som tyder på, at dechargen bør udsættes, hvis Kommissionen tilbageholder informationer.
Point 21 of the report contains a very courageous decision in announcing that the discharge will be postponed if the Commission withholds information.Det er en modig beslutning, men det er en beslutning, den luxembourgske befolkning har krævet.
It is a courageous decision, but it is a Han kom godt i gang for et år siden, da han som en af sine første handlinger besluttede at lukke Guantánamo. Det var en modig beslutning for at genskabe USA's legitimitet i verden, og det var også en gestus over for det muslimske samfund.
He started off on the right foot Original og modig beslutning vil være omdannelsen af loggia i køkkenet.
The original and courageous decision will be the transformation of the loggia into a the kitchen.Man må sige, at udviklingen er særligt alarmerende set i lyset af det faktum, at emiren af Kuwait,statsoverhovedet, i en modig beslutning, som også EU hilste velkommen, har foreslået at give kvinderne aktiv og passiv valgret.
We must say that this development is particularly alarming in Dette var en politisk vanskelig og meget modig beslutning, idet den betød, at der ville gå arbejdspladser tabt, og at der ville blive produceret mindre kobber og derfor indtjent min dre udenlandsk valuta på et tidspunkt, hvor den zambiske regering allerede var dybt forgældet.
This was a politically dif icult and courageous decision to ake, since it meant that jobs would ie lost and less copper would be pro ceed and therefore less foreign xchange earned, at a time when the'ambian Government was already leep in debt.Podemos' catalanske organisation, PODEM,har taget en modig beslutning, stà ̧ttet af flertallet af dets medlemmer, om at stà ̧tte folkeafstemningen den 1. oktober og opfordrer til maksimal deltagelse.
The Catalan organisation of Podemos, PODEM,has taken a brave decision, supported by the majority of its members, to support the October 1 referendum and to call for maximum participation.Men det er ikke tilstrækkeligt.Kun en modig beslutning til fordel for græsrodsdemokrati baseret på beskæftigelsesreformer, der gør det mere attraktivt at arbejde, og på lønseddelføderalisme, der tager højde for de forskellige leveomkostninger i hver af Europas regioner, i forhold til hvilke både lønninger og pensioner skulle justeres, ville udgøre en reel kursændring hen imod fornyelse.
That is not enough, however:only a brave decision in favour of grassroots democracy, based on employment reforms that make work more attractive and on payslip federalism that takes account of the different costs of living in each region of Europe, against which both wages and pensions would be readjusted, would constitute a real change of direction towards renewal.Som det også blev påpeget i betænkningen,har Kommissionen truffet en modig beslutning med sit forslag om at afsætte 1 mia. EUR til fødevarekrisen, og både Kommissionen og Rådet kan efter min opfattelse regne med vores fulde samarbejde i forhold til at vedtage denne vigtige lovgivning.
As also pointed out in the report,the Commission made a bold decision with its proposal to allocate EUR 1 billion to the food crisis, and I believe that both the Commission and the Council should receive our full collaboration in order to adopt this important legislation.Vi må træffe modige beslutninger for vort folks fremtid.
Dette betyder, at Rådet ogKommissionen skal træffe en række modige beslutninger.
Dette er et område, hvor vi skal træffe nogle modige beslutninger.
This is an area in which we will have to take courageous decisions.Frankrig, Spanien ogItalien har i særdeleshed taget nogle modige beslutninger.
France, Spain andItaly in particular have taken courageous decisions.Det kan bestemtikke være noget tilfælde, at Storbritannien efter Labour-regeringens modige beslutning i maj 1997 har haft en periode med økonomisk stabilitet uden sidestykke.
It can surely be no coincidence that,since the Labour Government' s brave decision in May 1997, Britain has enjoyed an unprecedented period of economic stability.Jeg tror, at denne kloge og modige beslutning af præsident Clerides bidrager til, at processen finder sted i en bedre atmosfære.
I believe that this wise and courageous decision by President Clerides has created a better climate for that process.
