Hvad er oversættelsen af " MODNET I " på engelsk?

• matured in

Eksempler på brug af Modnet i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Den har modnet i tre dage.
It's been aging for three days.

Modnet i tank i 2 år.
Matured in tank for 2 years.

Grenache modnet i ståltank.
Grenache matured in steel tank.

Modnet i tank og 30% i nye barriques i 18 mdr.
Matured in tank and 30% in new barrels for 18 months.

Vinificeret og modnet i cement tank.
Vinified and matured in cement tank.

Årige vinstokke.15 hl/ha. Gæret i ståltank og modnet i cementtank.
Years-old vines 15 hl/ha. Fermented in steel tank and matured in cement tank.

Ribeye- modnet i min. 35 dage.
Ribeye- matured at least 35 days.

I stedet var beslutningen modnet i en fart.
Instead the decision was matured in a hurry.

De blev modnet i en opløsning, i tre timer.
They were matured in a, solution for just over three hours.

En 10-årig opbevaret rom, modnet i egetræ tønder.
A 10-year stored rum, matured in oak barrels.

Dit barn er blevet modnet i denne alder for at kunne klare sig uden sine bleer.
Your child has matured at this age to be able to do without his diapers.

Gæret i ståltank og modnet i cementtank.
Fermented in steel tank and matured in cement tank.

Nu modnet i fornuftige, socialiserede, rekreativ brug af vores medicin, vi sjældent får drukket.
Now matured into sensible, socialized, recreational use of our drug, we seldom get drunk.

Jeg vil tro, at den er blevet modnet i et amerikansk egefad.
I think it's probably been matured in an American oak butt.

For at forberede de masker, du har brug en spiseskefuld honning og to blade af aloe, efter fem dage, modnet i fryseren.
To prepare the masks you need one tablespoon of honey and two leaves of aloe, after five days, matured in the freezer.

Vinificeret og modnet i æggeformede cementtanke.
Vinified and matured in egg fomed cement tank.

Betingelserne for en revolutionær eksplosion var allerede modnet i alle disse lande.
The conditions for a revolutionary explosion had already matured in all these countries.

Denne unikke likør er modnet i to år på gamle franske egefade, og den indeholder udelukkende ægte afrikanske ingredienser.
This unique liqueur is matured for two years in aged French oak casks, and is only ever combined with genuine African ingredients.

Den fà ̧rste rejse begynder efter Emmental-osten er modnet i kældrene i de Schweiziske Alper.
The first journey begins after the Emmental has matured in the refining cellars in the Swiss Alps.

I stedet var beslutningen modnet i en fart. Yamaha Belgarda har tilbudt at hjælpe mig så længe jeg løb med en 125 Ténéré serie».
Instead the decision was matured in a hurry. the Yamaha Belgarda has offered to help me as long as I ran with a 125 Ténéré serie».

Lad følelserne af piger er en lille smule svækket, ikke forfærdeligt, være modnet i mindst en dag, men bedre- to dage!
Let the emotions of the girls are a little bit weakened, not scary, be matured for at least a day, but better- two days!

Flere af hans forskning studerende fra denne periode modnet i velkendte forskning matematikere der ofte har samarbejdet med ham. Professors J tøsedreng, W Fair og JL Fields er tre af hans mest kendte tidligere forskning studerende.
Several of his research students from this period matured into well-known research mathematicians who often collaborated with him. Professors J Wimp, W Fair and J L Fields are three of his best known former research students.

Carlos Salinas fortjener kredit for at indlede en dialog, der til sidst modnet i den nordamerikanske frihandelsaftale NAFTA.
Carlos Salinas deserves credit for initiating the dialogue that eventually matured into the North American Free Trade Agreement NAFTA.

Salinas oprindeligt havde nogle begrebet sprede Mexicos samhandel som med Europa og Japan, men en rundtur i Europa overbevist ham om, at Mexicos økonomiske fremtid var uløseligt forbundet med tættere handelsforbindelser med USA. Carlos Salinas fortjener kredit for at indlede en dialog, der til sidst modnet i den nordamerikanske frihandelsaftale NAFTA.
Salinas initially had some notion of diversifying Mexico's trade relations such as with Europe and Japan, but a tour of Europe convinced him that Mexico's economic futures was inevitably linked to closer trade relations with the United States. Carlos Salinas deserves credit for initiating the dialogue that eventually matured into the North American Free Trade Agreement NAFTA.

Flere af hans forskning studerende fra denne periode modnet i velkendte forskning matematikere der ofte har samarbejdet med ham.
Several of his research students from this period matured into well-known research mathematicians who often collaborated with him.

I tilfælde af en succesfuld anden dato, du er garanteret den tredje og fjerde, da du er fuldt modnet i øjnene af følgesvend.
In the case of a successful second date, you are guaranteed the third and fourth, since you're fully matured in the eyes of the companion.

I foråret sidste års on-site plantning af frø spire lofanta ofte modnet i sidste sæson, og faldet til jorden.
In the spring of last year's on-site planting the seeds germinate lofanta often, matured in the last season and fallen to the ground.

Francesco, men af familien boet taget havde holdt stejlt på, at snart ville være godt modnet i dette land druerne for store vine.
Francesco, however, of the family estate taken had was adamant that would soon be well matured in this country the grapes for great wines.

Hvordan man bruger "modnet i" i en Dansk sætning

Disse er udledt af det mest dyrebare i planten, blandt andet fra frø og kerner der er modnet i sollys og varme.

Dens alkoholprocent er på 46% og så er den blevet modnet i fem år, på bourbon egetræsfade.

Det er en XO rom med begrændset udgave, der er blevet modnet i Cognac-, Whiskey- og Bourbon fade.

Når bærrene er modnet i august måned, rystes de af træerne, hvorefter de presses til saft.

Noget er modnet i dig, som vil kunne løfte dig - frem for at tynge.

Disse bønner er groet og modnet i 1500-1600 meters højde.

Vesterhavsosten, som er modnet i den salte havluft ved Bovbjerg Fyr samt en lækker Brie hjemmerøget hos Slagter Mortensen.

Vinen er gæret på temperaturregulerede rustfrie ståltanke og bliver derefter modnet i 12 mdr., 20% på franske træfade og 80% på ståltanke.

De stigende investeringer bekræfter at VC-markedet er modnet i hele regionen.

Nothing But Trouble, Ugly Duck’s (A23) imperial stout på 11 procent modnet i seks måneder på seks forskellige fade – rødvin, cognac, whisky, etc.

Hvordan man bruger "matured in" i en Engelsk sætning

These casks matured in Mitchell’s bonded cellars.

Merlot matured in French oak, Cabernets matured in American oak.

The Spätburgunder are matured in oak barrels.

The wine was matured in French Oak.

Distilled 1963 and matured in Sherry Wood.

Matured in matured in ex-Islay quarter casks made from Spanish and American oak.

Yes and they matured in the interim.

Old vine Grenache, matured in old oak.

As they matured in years, they matured in grace.

They have really matured in one week!