Hvad er oversættelsen af " UDLØBER I " på engelsk?

• expires in
• ends in
• expire in
• expiring in
• lapses in
• runs out in
• mature in

Eksempler på brug af Udløber i på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det udløber i 2016.
It expires in 2016.

Gruppens mandat udløber i 2010.
Its mandate expires in 2010.

Det udløber i december 1988.
It will terminate in December 1988.

Min kontrakt med SGC udløber i år.
My contract with the SGC is up this year.

Garantien udløber i følgende tilfælde.
The guarantee expires in the following cases.

Den nuværende udgave udløber i 2001.
The present version expires in the year 2001.

Garantien udløber i følgende tilfælde:• slid fra daglig brug.
The guarantee expires in the following cases:• wear from daily use.

Gruppefritagelsen udløber i april 2000.
Consortia which expires in April 2000.

Retsakter, som enten er vedtaget, ophævet eller udløber i 1999.
Legislative instruments enacted, repealed or expiring in 1999_BAR.

EIB's mandat udløber i oktober.
The EIB's mandate expires in October.

Retsakter, som enten er vedtaget, ophævet eller udløber i 2000(') o.
Legislative instruments enacted, repealed or expiring in 2000.

Den undtagelse udløber i december 2006.
That derogation expires in December 2006.

Det nuværende lejemål for Mercier-bygningen udløber i oktober 1998.
The current lease expires in October 1998.

Den kvoteordning, som udløber i 1992, vil blive forlænget.
The quota regime which expires in 1992 will be extended.

Mandatet for ECB's nuværende eksterne revisor udløber i 2003.
The mandate of the current external auditor of the ECB expires in 2003.

Idet den første handlingsplan udløber i 2010, tror jeg ikke, at det vil være muligt at opfylde disse mål.
Since the first Action Plan ends in 2010, I do not think it will be possible to achieve those targets.

Valgt i 2010, valgperiode udløber i 2014.
Elected in 2010, term expires in 2014.

Den nuværende konvention udløber i år 2000, og genforhandlingerne skal begynde i september 1998.
The current convention expires in the year 2000 and the renegotiation is due to start in September 1998.

Den nuværende aftale udløber i 2018 år.
The current agreement expires in 2018 year.

To mellemfristede lån til Italien fra Det Europæiske Fællesskab i henhold til forordning( EØF) nr. 1969/88 udløber i år 2000.
Two medium-term loans to Italy from the European Community under Regulation( EEC) No 1969/88 mature in the year 2000.

Da perioden for den nuværende hvidbog udløber i 2010, kan den nye meddelelse ses som startskuddet til opfølgningsperioden.
The current White Paper ends in 2010, this communication can be seen as a first step for the follow-up period.

Genvalgt i 2010, valgperiode udløber i 2014.
Re-elected in 2010, term expires in 2014.

Formering: frø, der hos nogle arter udløber i år af blomstring, den anden- kun det andet år. Frøplanter opstår efter podning efter 1-3 år.
Propagation: seeds, which in some species mature in the year of flowering, the other- only the second year.

Vi har 2 indbyder som udløber i 1 dag.
We have 2 invites which will expire in 1 day.

Denne midlertidige aftale udløber i juli 2007, og det bliver derfor nødvendigt at forberede opfølgningen, uden tvivl fra sidst på vinteren.
This interim agreement lapses in July 2007, and it will therefore be necessary to prepare the follow up, no doubt from the end of the coming winter.

Momslempelserne for vesttyske købere udløber i juni 1991.
The VAT reliefs for West German buyers will expire in June 1991.

Da lejekontrakten for det flerstrengede system udløber i 1985, er der indledt et forberedende arbejde med henblik på at erstatte den på en sådan måde, at samtlige kontorautomat iseringsoperationer integreres.
Since the leasing contract for the multi-workstation system runs out in 1985, preparations to replace it are underway with a view to integrating all automated otfice operations.

Ru"Gemmes på din computer, og de udløber i et par år.
Ru" are stored on your computer and they expire in a couple of years.

Fællesskabets energipolitiske mål, som fastlagt af Rådet i 1986, udløber i 1995.
The Community energy policy aims set by the Council in 1986 expire in 1995.

Hvis sådanne oplysninger er påkrævet, kan vi beholde dem, indtil forældelsesfristen udløber i forbindelse med den type krav, der kan fremsættes hvilket varierer fra 2 år til 12 år.
If such data is required, we may keep it until the statute of limitations runs out in relation to the type of claim that can be made which varies from 2 years to 12 years.

Hvordan man bruger "udløber i" i en Dansk sætning

Genvalgt i Valgperiode udløber i Kontaktdetaljer Tivoli A/S, Vesterbrogade 3, 1630 København V.

Genvalgt til bestyrelsen i Valgperiode udløber i Managing partner i SEED Capital Denmark K/S.

Når en tidsfrist, der beregnes i måneder, udløber i en måned, der ikke har den pågældende dato, udløber fristen den sidste dag i måneden.

Tomasson efter fik de besked om, at de er færdige med landsholdet, når deres kontrakter med DBU udløber i sommeren næste år.

Hvis fristen udløber i weekenden eller på en helligdag, forlænges den til følgende hverdag.

Udløber i dag Virksomhed se vores udvalg af.

Genvalgt til bestyrelsen i Valgperiode udløber i Adm.

Den nuværende musikhandlingplan, politikerne på Christiansborg arbejder efter, udløber i år.

Valgperiode udløber i Kontaktdetaljer Tivoli A/S, Vesterbrogade 3, 1630 København V.

Kontrakten udløber i Uffe kontakter Engestofte-Søholt Gods og relevante medarbejdere i Lolland Kommune for at få igangsat arbejdet og for at drøfte finansieringen af det.

Hvordan man bruger "expires in, expire in" i en Engelsk sætning

The current learning period expires in September.

Amateur Radio Licenses will expire in 2018.

Expires in 3 weeks, take 30 Off Your Purchase, expires in 2 weeks.

All checkouts expire in one (1) hour.

His contract will expire in December 2014.

The Bush tax cuts expire in 2013.

The medical expense deduction expires in 2019.

The START treaty will expire in 2009.

May options expire in two weeks, 26-April.

This procedure already expires in October 2007.