Hvad Betyder UDLØBER I på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expire en
• prendra fin en
• viennent à échéance en
• se terminent en
• s'achève en
• arrivera à expiration en
• arrive à échéance en
• viennent à expiration en
• expirera en
• expirent en
• prend fin en
• viendra à échéance en
• s'achèvera en
• arrive à expiration en
• vient à échéance en
• se terminera en
• se termine en

Eksempler på brug af Udløber i på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Det patent udløber i 2017.
Ce brevet prendra fin en 2017.

Reus'i øjeblikket kontrakt med Dortmund udløber i 2019.
Le contrat de Reus avec Dortmund expirera en 2019.

Det udløber i december 1988.
Il prendra fin en décembre 1988.

En kontrakt, der udløber i 2017.
Un contrat qui expire en 2017.

Fællesskabets energipolitiske mål, som fastlagt af Rådet i 1986, udløber i 1995.
Les objectifs de politique énergétique communautaire, fixés par le Conseil en 1986, expirent en 1995.

Traktaten udløber i december 2009.
Le traité expire en décembre 2009.

Det kan ikke passe. Jeg ved, kortet udløber i 2015.
Cette carte expire en 2015.

Hans kontrakt udløber i december 2013.
Son contrat expire en décembre 2013.

Hans kontrakt med Real Madrid udløber i 2021.
Son contrat avec le Real Madrid expire en 2021.

Idet den første handlingsplan udløber i 2010, tror jeg ikke, at det vil være muligt at opfylde disse mål.
Étant donné que le premier plan d'action arrivera à expiration en 2010, je ne pense pas qu'il sera possible d'atteindre ces objectifs.

Den nuværende valgperiode udløber i 2011.
Son mandat actuel prendra fin en 2011.

De nuværende fuldmagter for EIB udløber i januar 2000, men det ville være særdeles ønskværdigt, om spørgsmålet om Rusland blev drøftet inden da.
Les pleins pouvoirs actuels de la BEI viennent à expiration en janvier 2000, mais notre plus grand souhait est que la demande de la Russie soit examinée avant cette date.

Den betalte periode udløber i[1] dage.
La période d'essai expire en[1] jours.

To mellemfristede lån til Italien fra Det Europæiske Fællesskab i henhold til forordning( EØF) nr. 1969/88 udløber i år 2000.
Deux crédits à moyen terme accordés à l'Italie par la Communauté européenne en vertu du règlement( CEE) no 1969/88 viennent à échéance en 2000.

Jeg ved, kortet udløber i 2015.
Impossible, cette carte expire en 2015.

Den nuværende Kyoto-aftale, som hverken USA eller Kina har underskrevet, udløber i 2012.
Le protocole de Kyoto, que des grandes puissances comme les Etats- Unis n'ont pas ratifié, arrive à échéance en 2012.

Gruppefritagelsen udløber i april 2000.
Ce règlement expire en avril 2000.

Kontrakten med den nuværende leverandør udløber i 2020.
Le contrat de l'actuel prestataire prend fin en 2020.

Dette arrangement udløber i december 2004.
Cet accord expire en décembre 2004.

Hans nuværende kontrakt med københavnerne udløber i 2022.
Son contrat actuel avec le club russe expire en 2022.

Den undtagelse udløber i december 2006.
Cette exonération expire en décembre 2006.

Hvilke penge? Vores egenveksel, der udløber i 1978?
Nos billets à ordre qui expirent en 1978.- Quel argent?

Messis kontrakt udløber i 2021, men det er uden tvivl alles ønske, hvis han stadig føler sig stærk og har ambitionerne, at forlænge hans kontrakt.
Le contrat de Leo Messi arrive à échéance en 2021, mais toutes les parties concernées souhaiteront certainement, s'il se sent fort et ambitieux, prolonger ce contrat indéfiniment».

Den nuværende aftale udløber i 2018 år.
L'accord actuel expire en 2018 année.

Hr. formand, fru kommissær, kære kolleger. De eksisterende EU-programmer inden for uddannelse og ungdomsanliggender udløber i 1999.
Monsieur le Président, Madame le Commissaire, chers collègues, les programmes communautaires existant dans les domaines de l'éducation, de la formation et de la jeunesse se terminent en 1999.

Hans embedsperiode udløber i oktober.
Son mandat vient à échéance en octobre.

I de kommende år vil nogle landbrugsmarkeder udvikle sig, navnlig den nuværende ordning om sukkerprodukter, som udløber i 2014/15.
Dans les années à venir, certains marchés agricoles devront évoluer, notamment le régime en place dans les secteurs du sucre qui arrivera à expiration en 2014/2015.

Dens nuværende mandat udløber i juli 2017.
Son mandat actuel s'achève en juillet 2017.

Forordningen om Fællesskabets skove skal fornyes, men Parlamentet bør ikke påbegynde indgåelse af økonomiske forpligtelser under den eksisterende forordning, der udløber i 2001.
Il faut renouveler le règlement sur les forêts communautaires mais le Parlement ne doit pas s'engager financièrement pendant que le règlement qui arrive à échéance en 2001 est en vigueur.

Dette nye arrangement udløber i december 2005.
Ce nouvel accord expire en décembre 2005.

Hvordan man bruger "udløber i" i en Dansk sætning

Såfremt det indkomstår, der danner grundlag for selvangivelsen, udløber i det kalenderår, hvori selvangivelsen skal indgives, er fristen dog 31.

på Panduro Hobbys scrapbooking blog Fristen udløber i morgen!

For arbejder, hvor mangelsansvarsperioden udløber i et givet kalenderår, foretages forretning normalt ultimo september.

Et tilsvarende tog passerer over klap-broen over Mianus River, hvor floden udløber i Long Island Sound (Atlanterhavet).

Det udløber i december, og sognets nye præst tiltræder umiddelbart før jul.

Hvis fristen udløber i en weekend eller på en helligdag, sker udløbet af fristen på den først følgende hverdag.

Hvis man skynder sig, kan man inden fristen udløber i år forlænge standardgarantien fra 1 år til 3 år ved tilmelding.

Valgt første gang i Valgt som næstformand i Nuværende valgperiode udløber i Flemming Borg Olesen har i næsten en menneskealder beskæftiget sig med salg af IT-hardware.

Høringsfristen udløber i dag. - Truslerne mod natur og miljø er desværre store, og det kommer regeringens udspil ikke i nærheden af at løse.

For selskaber og fonde mv., hvis regnskabsår udløber i perioden fra den 1.

Hvordan man bruger "expire en" i en Fransk sætning

Leur contrat avec la Motown expire en 1976.

Son second mandat présidentiel expire en 2019.

Le protocole de Kyoto expire en effet fin 2012.

Réélu en 1998, son mandat expire en février 2003.

Mon pack fini expire en fin de ce mois

Qui expire en disant: «Tout est accompli».

Son contrat avec Hambourg expire en juin.

Son bail actuel expire en juin 2014.

Le premier expire en 2012, tandis que l’accord avec la FIA expire en 2016.

Djamel Mesbah dont le contrat expire en juin.