Hvad Betyder UDLØBER PÅ på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• expire à
• expirent à
• expirera à
• prendra fin à

Eksempler på brug af Udløber på på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Hvis fristen udløber på.
Si le délai expire.

Den udløber på datoen for protokollens ikrafttræden.
Il expire à la date d'entrée en vigueur du protocole.

Hvis klagefristen udløber på en.
Lorsque le délai de rétractation expire un.

Kortet udløber på Udløbsdatoen og vil ikke længere virke.
La Carte expirera à la Date d'expiration et cessera de fonctionner.

Den midlertidige finanslov udløber på fredag.
La loi de finance provisoire arrive à expiration vendredi.

Kortet udløber på udløbsdatoen og vil ophøre med at fungere.
La Carte expirera à la Date d'expiration et cessera de fonctionner.

Certifikatet til token-signering udløber på den angivne udløbsdato.
Le certificat de signature jeton expire à la date d'expiration indiquée.

Denne aftale udløber på den dato, fra hvilken en aftale, der træder i stedet for denne aftale, finder anvendelse, dog senest den 31. juli 2007, medmindre den forlænges ved gensidig skriftlig overenskomst.
Le présent accord expire à la date de l'application de tout accord qui le remplace et, en tout état de cause, le 31 juillet 2007 au plus tard, sauf prolongation par consentement écrit des deux parties.

Bare foretage visse din rabat kode, vil ikke udløber på det tidspunkt.
Il suffit de faire certain que votre code de réduction n'expirera pas à l'époque.

Denne aftale udløber på datoen for Vietnams tiltrædelse af WTO.
Le présent accord expirera le jour de l'adhésion du Viêt Nam à l'OMC.

Det behøver ingen nærmere forklaring, at aftalen udløber på datoen for kandidatlandets tiltrædelse.
Il va de soi que l'accord expire à la date d'adhésion du pays candidat.

Disse cookies udløber på en given dato eller efter en given periode.
Ces cookies expirent au bout d'une date donnée ou après une période donnée.

Du kan se hvornår kontrakten udløber på trænerens side.
Vous pourrez voir la date de fin de contrat dans la fiche d'informations de l'entraineur.

Alle kontrakter udløber på fastsatte fremtidige datoer og afregnes kontant.
Tous nos contrats expirent à des dates futures prédéterminées et sont compensés au comptant.

Hver kontraktpart må fra det tidspunkt, hvor kontraktforholdet begynder, forvente, at den anden part gør brug af sin ret til ved kontraktens udløb at påberåbe sig kontraktens bestemmelser i overensstemmelse med det aftalte mellem parterne, dvs. således at kontrakten udløber på det aftalte tidspunkt.
En règle générale, chacune des parties contractantes doit s'attendre, dès le début de leur relation contractuelle, à ce que l'autre partie usera de son droit de se prévaloir, à la date d'expiration du contrat, des termes de celui- ci tels qu'ils avaient été convenus, c'est- à- dire en ce sens que le contrat prendra fin à la date prévue.

Dit prøveabonnement udløber på datoen angivet i Udløber den.
Votre version d'évaluation expirera à la date indiquée dans Expire le.

Når fristen for afslutning af proceduren udløber på en bestemt dato for alle de varer, der er henført under proceduren i en given periode, kan det i bevillingen være fastsat, at fristen for afslutning af proceduren automatisk forlænges for alle varer, der stadig er henført under proceduren på denne dato.
Lorsque le délai d'apurement expire à une date précise pour l'ensemble des marchandises placées sous le régime au cours d'une certaine période, l'autorisation peut prévoir que le délai d'apurement est automatiquement prorogé pour l'ensemble des marchandises qui se trouvent encore sous le régime à cette date.

Vedvarende cookies placeres på din computer og udløber på en given dato eller efter en given periode.
Les cookies persistants placés sur votre ordinateur et expirent à une date donnée ou après une période donnée.

Når fristen for afslutning af proceduren udløber på en bestemt dato for alle de varer, der er henført under proceduren i en given periode, kan toldmyndighederne i den bevilling, der er nævnt i kodeksens artikel 211, stk. 1, litra a, fastsætte, at fristen for afslutning automatisk forlænges for alle varer, der stadig er henført under proceduren på denne dato.
Lorsque le délai d'apurement expire à une date précise pour l'ensemble des marchandises placées sous le régime au cours d'une certaine période, les autorités douanières peuvent prévoir dans l'autorisation visée à l'article 211, paragraphe 1, point a, du code que le délai d'apurement est automatiquement prolongé pour l'ensemble des marchandises qui se trouvent encore sous le régime à cette date.

Det er praksis, der i Danmark har ført til, at overenskomsterne udløber på samme tidspunkt, hvilket således letter hovedorganisationernes kontrol.
C'est la pratique qui, au Danemark, fait que les conventions expirent à la même date, facilitant ainsi le contrôle confédéral.

En midlertidig cookie udløber på den anden side i slutningen af brugersessionen, når webbrowseren lukkes.
Un Cookie temporaire, en revanche, expire à la fin de la session utilisateur, lorsque le navigateur Web est fermé.

Du kan konfigurere en Udløbspolitikken for at angive, at bestemte typer af indhold udløber på en bestemt dato eller inden for et bestemt tidsrum, efter at dokumentet blev oprettet eller ændret.
Vous pouvez configurer une stratégie d'Expiration pour spécifier que certains types de contenu n'expirent à une date donnée ou dans un délai une fois que le document a été créé ou modifié en dernier.

Værdikuponkode" En værdikuponkode, som udløber på værdikuponkodens udløbsdato, som kan bruges til at købe den følgende, på forhånd definerede sang, som er udvalgt af arrangøren, fra en af de butikker, der er omfattet.
Le code de bon d'achat expire à la date limite du code de bon d'achat et peut être utilisé pour acheter la chanson prédéfinie suivante, sélectionnée par le Promoteur, dans l'un des points de vente participants.

Kampagnekoder gælder kun i en begrænset periode og udløber på dagen og tidspunktet, der er angivet under“Vigtigt” i markedsføringsmailen.
Les codes promotionnels sont seulement disponibles pour une durée limitée et expirent à la date et à l'heure indiquées dans la section« Information importante» des e- mails marketing.

Persistent cookies: Vedvarende cookies udløber på et bestemt tidspunkt eller hvis du manuelt sletter dem fra din browser, alt efter hvad der sker først.
Cookies persistants: les cookies persistants expirent à un moment déterminé ou si vous les supprimez manuellement de votre navigateur, selon la première éventualité.

Du kan konfigurere en politik for udløb for at angive, at bestemte typer af indhold udløber på en bestemt dato eller inden for en periode, efter dokumentet blev oprettet eller senest blev redigeret.
Vous pouvez configurer une stratégie d'Expiration pour spécifier que certains types de contenu n'expirent à une date donnée ou dans un délai une fois que le document a été créé ou modifié en dernier.

Vu bruger både vedholdende cookies(som udløber på en bestemt dato) og session cookies(som udløber, når du lukker din browser).
Nous utilisons à la fois des cookies permanents(qui expirent à une date particulière) et les cookies de session(qui expirent lorsque vous fermez votre navigateur).

Organisationer kan konfigurere en udløbspolitik for at angive, at visse typer indhold udløber på en bestemt dato eller inden for et beregnet tidsrum efter nogle dokument aktivitet(såsom oprettelse eller redigering).
Vous pouvez configurer une stratégie d'Expiration pour spécifier que certains types de contenu n'expirent à une date donnée ou dans un délai une fois que le document a été créé ou modifié en dernier.

Hvis gyldigheden af tjenesteydelseskortet udløber en bestemt dato, så skal det udløbe på denne dato.
Si la validité de la carte de prestation de services expire à telle date, elle doit expirer à cette date.

Disse aftaler i form af brevvekslinger skal udløbe på datoen for ikrafttrædelsen af ovennævnte tillægsprotokoller.
Ces accords sous forme d'échanges de lettres devraient expirer à l'entrée en vigueur desdits protocoles additionnels.

Hvordan man bruger "udløber på" i en Dansk sætning

Når holdbarhedsperioden udløber på forseglede og uforseglede tromler, skal du installere og bruge tromlen med det samme, ellers skal du bortskaffe tromlen og købe en ny.

Hvis fristen udløber på en helligdag, lørdag, grundlovsdag, juleaftensdag eller nytårsaftensdag, kan du vente til den følgende hverdag.

Persistent cookies gemmes på brugerens enhed og udløber på en given dato/tidsinternval.

Flere amerikanske rigge og en twitter un arte gratis. " Hvis fristen udløber på stoppet Atea i at sælge at antallet af børn med den store effekt.

Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller en helligdag, forlænges fristen til den følgende hverdag.

Hvis fristen udløber på en helligdag, lørdag, grundlovsdag, juleaftensdag eller nytårsaftensdag forlænges fristen til den følgende hverdag.

Hvis afdragsfriheden udløber på dit boliglån, kan duAfdrage på dit lån som planlagt.

Persistent cookies gemmes på brugerens enhed og udløber på en given dato/tidsinterval.

Hvis klagefristen udløber på en lørdag eller helligdag, forlænges klagefristen til den følgende hverdag.

Hvis fristen udløber på en helligdag, en søndag, en lørdag eller grundlovsdagen, den 5.

Hvordan man bruger "expirent à" i en Fransk sætning

La session des cookies expirent à la fermeture de votre navigateur.

Forcément les poumons expirent à chaque foulée.

Leurs mandats expirent à l’occasion du renouvellement général des Conseils Municipaux.

Les lots expirent à l’heure indiquée et à intervalles de 30 secondes.

Les cookies expirent à la fin de la session d’utilisation.

avec des certificats qui expirent à des dates différentes.

Les minutes restantes expirent à la fin de chaque mois.

Généralement, ils expirent à la fermeture de votre session de navigation.

Les minutes non utilisées expirent à la fin de chaque mois.

Toutes les décharges expirent à ces quatre dates chaque année.