Eksempler på brug af Modsætning til mange på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Trichovell- i modsætning til mange præparater- giver komfort i brug.
Trichovell- in contrast to many preparations- provides comfort of use.Alle kanaler i den trådløs system arbejde hele tiden i modsætning til mange analoge systemer.
All the channels in the wireless system work all of the time unlike many analogue systems.I modsætning til mange standarder, denne hjelm standard passer altid hver hjelm.
In contrast to many standards, this helmet standard always fits each helmet.Services Vi garanterer kvalitet modsætning til mange af vores rivaliserende sites, Thaiflirting.
Services We guarantee quality Unlike many of our rival sites, Thaiflirting.I modsætning til mange andre western sadler er den Ladies Reiner meget slankere og tailierter.
In contrast to many other western- saddles the Ladies Reiner is in the leg-area much slimmer.
Folk også translate
I udformningen af sadlebomen har vi investeret meget arbejd.I modsætning til mange andre westernsadler er den Ladies Reiner meget slankere og tailierter.
We spent much effort into the design of the tree. In contrast to many other western-saddles the Ladies Reiner is I modsætning til mange andre, ældre stikvåben er klingen på denne dolk endnu den originale.
In contrast to many other older cut-and-thrust weapons, this dagger still retains its original blade.Har du nogensinde ønsket at have et fuldt animeret skrivebordsbaggrund ligesom du ofte se på computer terminaler i Sci-Fi film som Matrix ellerblot en animeret desktop der er virkelig animeret modsætning til mange"" nær til ikke"" animerede skriveborde du kan finde på internettet?
Have you ever wished of having a fully animated desktop background like you commonly see on computer terminals in Sci-Fi movies such as Faktisk, og i modsætning til mange skoler, er fokus i Berlitz Teens lagt på aktiv tale.
In fact, in contrast to many schools, the focus at Berlitz Teens is on active speaking.Jun 15 I Systemværktøjer, Overvågnings-software Linux Læs mere OBpager 1.8 BPager er en letvægts personsøger designet til brug med NetWM-kompatible vindueshåndteringer som Openbox.I modsætning til mange andre personsøgere derude, OBPager har meget få afhængigheder, der kun kræver Xlib og glibc++ ingen Gnome eller KDE.
Jun 15 in System Utilities, Monitoring Software Linux read more OBpager 1.8 BPager is a lightweight pager designed to be used with NetWM-compliant window managers like OpenBox. Unlike many other pagers out there, OBPager has very few dependencies, requiring only Xlib and glibc++ no Gnome or KDE necessary.I modsætning til mange andre sjippetov har PROspeedrope-sjippetov GOLD en tovdiameter på 6 mm.
In contrast to many other skipping ropes the PROspeedrope Skipping Rope GOLD has a rope diameter of 6 mm.Professionelle butterfly-arme(justeres i 5 trin) Mave- og rygtræner til effektiv og målrettet core-training Innovative, vertikal justerbare dobbelt-kabeltræk sørger for maksimal bevægelse; kan benyttes som øverste, midterste ellernederste kabeltræk.I modsætning til mange andre hjemmefitnessmaskiner befinder det nederste kabeltræk sig på redskabets side.
Professional butterfly arms(five times adjustable) Abs and back trainer for an effective and specified core training Innovative, vertically adjustable double cable pull unit for a maximum of movement amplitude; can be used as upper, middle orlower pull In contrast to many other home fitness modules, the lower cable pull is located on the side of the machine.I modsætning til mange andre hjemmefitness maskiner befinder sig den nederste kabeltræk på redskabets sider.
In contrast to many other home fitness units, the lower cable pull is located on the side of the unit.Traditionel stil Hardware Zenith Classic leveres med Epiphone genudstedelse tunere med marboloid knapper med en opgraderet 18:1 tuning ratio for hurtig ogpræcis tuningTunere er monteret på en Epiphone Dovewing ophæng med Pearloid"Banner" logoerI modsætning til mange vintage archtops på markedet, Zenith Classic har en dobbelt action Truss rod for let og perfekt set-up.
Traditional Style Hardware The Zenith Classic comes with Epiphone Re-issue Tuners with marboloid buttons with an upgraded 18:1 tuning ratio for fast and accurate tuning.The tuners are mounted on an Epiphone Dovewing headstock with Pearloid"Banner" logos. Unlike many vintage archtops on the market, the Zenith Classic has a dual action truss rod for easy and perfect set-up.I modsætning til mange andre hjemmefitnessmaskiner befinder det nederste kabeltræk sig på redskabets side.
In contrast to many other home fitness modules, the lower cable pull is located on the side of the machine.Det er praktisk at bruge- I modsætning til mange andre hjem retsmidler, Idol White tandblegning system er brugervenligt.
It's convenient I modsætning til mange andre multimaskiner til hjemmebrug er det nederste kabeltræk placeret på maskinens sider.
In contrast to many other home fitness modules, the lower cable control is attached on the side of the machine.Hvad mere, er det, i modsætning til mange andre Premium kupon kode WordPress scripts derude, ekstremt lave priser.
What's more, it, in contrast to many other Premium coupon code WordPress scripts out there, is extremely low-priced.I modsætning til mange andre multimaskiner til hjemmebrug er det nederste kabeltræk placeret på maskinens sider.
In contrast to many other home fitness multi-gyms, the lower cable control is attached on the side of the machine.De første 5 oplag var i modsætning til mange af datidens Holbein-kopier ikke bundtet sammen med diverse opbyggelige skrifter.
In contrast to many other contemporary Holbein-copies, the first 5 editions were not bundled together with various didactic writings.I modsætning til mange andre latinamerikanske lande Colombia har ikke været plaget med militære overtagelser af regeringen.
In contrast to many other Latin American countries Colombia has not been plagued with military takeovers of the government.Fordelen her er, at Kamofi, i modsætning til mange andre grillrengøringsmidler, ikke kun kan anvendes til stål, men også til rengøring af aluminium.
The advantage here is that the Kamofi, in contrast to many other barbecue cleaners can be used not only for steel, but also for the cleaning of aluminum.I modsætning til mange af vores internationale konkurrenter begrænser EU sig ikke til at udveksle fisk for penge.
In contrast with many of our international competitors, the European Union does not limit itself to exchanging fish for money.Derudover indeholder medlina i modsætning til mange repræsentanter for familien af borage praktisk talt ikke alkaloider, hvis tilstedeværelse forårsager udseendet af uønskede bivirkninger.
In addition, the medlina, in contrast to many representatives of the family of borage, practically does not contain alkaloids, the presence of which causes the appearance of adverse side effects.I modsætning til mange andre kirker blev den ikke bestilt som samlesæt, men blev bygget op i sten, der senere er blevet erstattet med træ.
In contrast to many other churches, this was not ordered as an assembly kit. Instead, it was built up in stone, which was later replaced with wood.I sidste tilfælde bruger man ofte megadoser.I modsætning til mange andre steder i verden f. eks. USA kan man for tiden ikke som tidligere i Danmark frit indkøbe rene aminosyrer enkeltvis til megadosering i specifikke terapeutiske øjemed.
Contrary to many other places in the world, for example the United States, some EU countries do not allow the sale or purchase of mega-doses of pure amino acids for specific therapeutic purposes.I modsætning til mange andre maskiner på markedet, der er kun kan anvendes til en ting, tilbyder Combi-skovlen en bred vifte af funktioner.
In contrast to many other machines on the market that can only be used for one thing, the Combi-shovel offers a broad range of functions.I modsætning til mange andre latinamerikanske nationer, Chile har ikke oplevet fremkomsten af stærke regionalisme eller modstridende regionale kulturelle identiteter.
In contrast to many other Latin American nations, Chile has not experienced the emergence of strong regionalism or conflicting regional cultural identities.I modsætning til mange andre træningsbænke kan man med Sport-Tiedje træningsbænk udføre mere øvelser end kun sit-ups: Træn hele overkroppen med Sport-Tiedje træningsbænk.
In contrast to many other abs training benches, you can do more exercises than just sit-ups with this Sport-Tiedje weight bench: Train your whole torso with the Sport-Tiedje weight bench.I modsætning til mange Bitcoin casinoer på markedet(med undtagelse af Bitstarz) tilbyder BetChain også sine kunder en række"rigtige penge" betalingsmetoder, der er tilgængelige til brug i valutaer, såsom euro og US Dollars.
Unlike many Bitcoin casinos in the market(with the exception of Bitstarz), BetChain also offers its customers a number of“real money” payment methods which are available to use in currencies such as Euros and Russian ruble.
