Hvad er oversættelsen af " MODTAGER INDLÅN " på engelsk?

• is to receive deposits

Eksempler på brug af Modtager indlån på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Postgiroinstitutter, der modtager indlån, udfører i denne henseende de samme aktiviteter som MFI' er.
POGIs that receive deposits are in this respect performing similar activities to those performed by MFIs.

MIR-statistikken vedrører de rentesatser, som anvendes af residente kreditinstitutter og andre institutioner, der modtager indlån fra og yder lån til husholdninger og ikke-finansielle selskaber.
The MIR statistics relate to those interest rates that are applied by resident credit institutions and other institutions that take deposits and give loans to households and non-financial corporations.

Betydeligt omfang modtager indlån og/ eller nære substitutter for indlån og foretager transaktioner i betalingssystemer;
Money and banking statistics and payment systems statistics because they may, to a significant extent, receive deposits and/ or close substitutes for deposits and undertake payment systems business;

Tallene for USA og Japan refererer til»forretningsbanker«, det vil sige et lille antal foretagender, der modtager indlån fra offentligheden i videste forstand, og som yder lån til alle slags projekter.
The data referring to the United States, Japan, Hungary and Poland referto'commercial banks', i.e. a small number of enterprises which receive deposits from the public in the broadest sense and which give loans for all types of projects.

E-pengeinstitutters brug af ordet» bank« kan skabe forvirring hos offentligheden, hvis man tager i betragtning, at e-pengeinstitutterne ikke som led i udstedelsen af e-penge, som anført i artikel 2, stk. 4, modtager indlån.
Such use of the word bank by ELMIs could confuse the public at large, if account is taken of the fact that ELMIs will not, as part of their activity of issuing electronic money as stated in Article 2( 4), take deposits.

ECB's forordning( EF) nr. 1027/2006 af 14. juni 2006 om statistiske rapporteringskrav vedrørende postgirokontorer, der modtager indlån fra ikke-monetære finansielle institutioner, som er residenter i euroområdet ECB/ 2006/8.
Regulation( EC) No 1027/2006 of the ECB of 14 June 2006 on statistical reporting requirements in respect of post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents ECB/ 2006/8.

Ii alle andre residente finansielle institutioner, som modtager indlån og/ eller nære substitutter for indlån fra enheder, undtagen MFI' er, og som for egen regning( i det mindste i økonomisk henseende) yder lån og/ eller foretager investeringer i værdipapirer.
Ii all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/ or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and for their own account( at least in economic terms), to grant credits and/ or to make investments in securities.

Forstås ved» postgiroinstitut«: et postkontor, som tilhører sektoren» ikke-finansielle selskaber«( sektor 11 i ENS 95) og som, foruden at levere posttjenester, modtager indlån fra ikke- MFI' er, der er residenter i euroområdet, med henblik på at udføre pengeoverførselstjenester for indlånerne.
POGI» means a post office that belongs to the sector« nonfinancial corporations»( Sector 11 of the ESA 95), and, as a complement to postal services, receives deposits from nonMFI euro area residents with a view to providing money transfer services for its depositors.

I artikel 2, stk. 1, i forordning ECB/ 2001/13 defineres MFIer, som følger:«[ Ud over centralbanker] omfatter MFIer residente kreditinstitutter, som defineret i fællesskabslovgivningen, samt alle andre residente finansielle institutioner, som modtager indlån og/ eller indlånslignende indskud fra enheder, undtagen MFIer, og.
Article 2.1 of Regulation ECB/ 2001/13 defines MFIs as follows:«[ In addition to central banks] MFIs comprise resident credit institutions as defined in Community law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/ or close substitutes for deposits from entities other than MFIs, and, for their own account( at least in economic terms), to grant credits and/ or make investments in securities».

Kreditinstitutter som defineret i fællesskabslovgivningen, dvs. virksomheder, som fra offentligheden modtager indlån eller andre midler, der skal tilbagebetales( herunder afkastet fra salg af bankobligationer til offentligheden), og som for egen regning yder lån, og.
( i) credit institutions as defined by Community law, i.e. undertakings whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public( including the proceeds arising from the sales of bank bonds to the public) and to grant credit for their own account;

Som allerede understreget i rapporten ser ECB en stor fordel i, at der søges gennemført en ændring af første bankdirektiv, således at alle udstedere af e-penge medtages i definitionen af» kreditinstitut« på linje med institutioner, som modtager indlån eller andre midler, der skal tilbagebetales, fra offentligheden samt yder lån for egen regning.
As already pointed out in the Report, the ECB sees great merit suing an amendment to the First Banking Coordination Directive to include all issuers of electronic money in the definition of credit institution, along with institutions which receive deposits or other repayable funds from the public and grant credit for their own account.

DEN EUROPÆISKE CENTRALBANKS FORORDNING( EF) Nr. 1027/2006 af 14. juni 2006 om statistiske rapporteringskrav vedrørende postgirokontorer, der modtager indlån fra ikkemonetære finansielle institutioner, som er residenter i euroområdet( ECB/ 2006/8) STYRELSESRÅDET FOR DEN EUROPÆISKE CENTRALBANK HAR.
REGULATION( EC) No 1027/2006 OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK of 14 June 2006 on statistical reporting requirements in respect of post office giro institutions that receive deposits from non-monetary financial institution euro area residents( ECB/ 2006/8) THE GOVERNING COUNCIL OF THE EUROPEAN CENTRAL BANK.

Postgiroinstitutter, som ikke falder ind under den fælles statistiske definition af monetære finansielle institutioner, kan alligevel underlægges ECB's statistiske rapporteringskrav inden for finansielle statistikker og betalingssystemstatistik, da de i betydeligt omfang modtager indlån og/eller nære substitutter for indlån og foretager transaktioner i betalingssystemer;
Whereas those post office giro institutions which may not fulfil the common definition for statistical purposes of Monetary Financial Institutions may nevertheless need to be made subject to the ECB's statistical reporting requirements in the field of money and banking statistics and payment systems statistics because they may, to a significant extent, receive deposits and/or close substitutes for deposits and undertake payment systems business;

MFI' er omfatter residente kreditinstitutter som defineret i unionslovgivningen samt alle andre residente finan sielle institutioner, som modtager indlån og/ eller indlånslignende indskud fra enheder, undtagen MFI' er, og som for egen regning( i det mindste i økonomisk henseende) yder lån og/ eller investerer i værdipapirer.
MFIs comprise resident credit institutions, as defined in Union law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/ or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and, for their own account( at least in economic terms), to grant credit and/ or invest in securities.

Faktisk rapporteringspopulation og liste over MFI'er til statistiske formål MFI'er omfatter residente kreditinstitutter som defineret i fællesskabslovgivningen samt alle andre residente finansielle institutioner, som modtager indlån og/eller indlånslignende indskud fra enheder, undtagen MFI'er, og som for egen regning(i det mindste i økonomisk henseende) yder lån og/eller investerer i værdipapirer.
Actual reporting population; list of MFIs for statistical purposes MFIs comprise resident credit institutions, as defined in Union law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and, for their own account(at least in economic terms), to grant credit and/or invest in securities.

MFIer omfatter residente kreditinstitutter som defineret i fællesskabslovgivningen samt alle andre residente finansielle institutioner, som modtager indlån og/ eller indlånslignende indskud fra enheder, undtagen MFIer, og som for egen regning( i det mindste i økonomisk henseende) yder lån og/ eller investerer i værdipapirer.
MFIs comprise resident credit institutions as defined in Community law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/ or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and, for their own account( at least in economic terms), to grant credit and/ or invest in securities.

Monetær finansiel institution«( MFI): et resident kreditinstitut som defineret i fællesskabslovgivningen eller en anden resident finansiel institution, som modtager indlån og/ eller indlånslignende indskud fra enheder undtagen MFI' er, og som for egen regning( i det mindste i økonomisk henseende) yder lån og/ eller foretager investeringer i værdipapirer.
Monetary financial institution»( MFI) means a resident credit institution as defined in Community law, or another resident financial institution whose business is to receive deposits and/ or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and, for its own account( at least in economic terms), to grant credits and/ or make investments in securities.

Til statistiske formål omfatter MFI'er residente kreditinstitutter som defineret i fællesskabslovgivningen, samt alle andre residente finansielle institutioner, som modtager indlån og/eller indlånslignende indskud fra enheder undtagen MFI'er, og som for egen regning(i det mindste i økonomisk henseende) yder lån og/eller foretager investeringer i værdipapirer.
For statistical purposes, MFIs comprise resident credit institutions as defined in Community law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than MFIs, and, for their own account(at least in economic terms), to grant credits and/or make investments in securities.

Monetære finansielle institutioner( MFI' er) undtagen centralbanker omfatter residente kreditinstitutter som defineret i fællesskabslovgivningen, samt alle andre residente finansielle institutioner, som modtager indlån og/ eller indlånslignende indskud fra enheder, der ikke er MFI' er, og som for egen regning( i det mindste i økonomisk henseende) yder lån og/ eller foretager investeringer i værdipapirer 10.
Monetary financial institutions( MFIs) other than central banks comprise resident credit institutions as defined in Community law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits/ or close substitutes for deposits from entities other than MFIs and, for their own account( at least in economic terms), to grant credits and/ or to make investment in securities 10.

I ovennævnte fælles statistiske definition hedder det, at monetære finansielle institutioner omfatter kreditinstitutter som defineret i fællesskabslovgivningen samt alle andre residente finansielle institutioner, som modtager indlån og/eller nære substitutter for indlån fra enheder, undtagen monetære finansielle institutioner, og som for egen regning( i det mindste i økonomisk henseende) yder lån og/eller foretager investeringer i værdipapirer;
Whereas the said common definition for statistical purposes specifies that Monetary Financial Institutions comprise credit institutions as defined in Community law, and all other resident financial institutions whose business is to receive deposits and/or close substitutes for deposits from entities other than Monetary Financial Institutions and, for their own account(at least in economic terms), to grant credits and/or to make investments in securities;

Modtage indlån og andre tilbagebetalingspligtige midler«.
Receive deposits or other repayable funds.

Betragtning 8 og 9 i direktivforslaget fastslår på den anden side, at betalingsinstitutter ikke må modtage indlån.
Recitals 8 and 9 to the proposed directive state that payment institutions may not take deposits.

De kan nu på samme måde som indlånsbankerne modtage indlån på anfordring og kortfristet opsigelse.
They may now accept sight and short-term time deposits in the same way as the deposit banks.

Principielt var det forbudt denne type bank at modtage indlån på anfordring eller på under to års opsigelse.
This type of bank was in principle prohibited from accepting sight deposits and time deposits at less than two years' call.

Kreditinstitutter: virksomheder, hvis aktiviteter består i fra offentligheden at modtage indlån eller andre midler, som skal tilbagebetales, og i at yde lån for egen regning.
Credit institution" shall mean an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account;

Et foretagende, hvis virksomhed består i fra offentligheden at modtage indlån eller andre midler, der skal tilbagebetales, samt i at yde lån for egen regning, eller.
An undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account; or.

Kreditinstitut»: et foretagende, hvis virksomhed består i fra offentligheden at modtage indlån eller andre midler, der skal tilbagebetales, samt i at yde lån for egen regning».
Credit institution» means an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account;

Artikel 1, nr. 1, første led, definerer,»» kreditinstitut«: et foretagende, hvis virksomhed består i fra offentligheden at modtage indlån eller andre midler, der skal tilbagebetales, samt i at yde udlån for egen regning«.
Article 1( 1)( a) states that a« credit institution shall mean an undertaking whose business is to receive deposits or other repayable funds from the public and to grant credits for its own account».

På samme tid anerkender EMI-Rådet, at definitionen af« kreditinstitutter» i første bankdirektiv kræver, at en institution« fra offentligheden at modtage indlån eller andre midler, der skal tilbagebetales samt i at yde lån for egen regning».
At the same time, the EMI Council acknowledges that the definition of« credit institution» of the First Banking Co-ordination Directive requires an institution to« receive deposits or other repayable funds from the public and grant credit for its own account».

De europæiske tal for bankernes aktiviteter refererer til»kreditinstitutter«, der defineres som foretagender, hvis virksomhed består i fra offentligheden at modtage indlån eller andre midler, der skal tilbagebetales, samt i at yde lån for egen regning.
The European data on banking activities refer to'credit institutions', defined as enterprises whose business is to receive deposits or any other reimbursable funds from private sources and give credit for private accounts.

Hvordan man bruger "modtager indlån" i en Dansk sætning

Veksel- og kreditbeløbene er hentet fra det især modtager indlån til et beløb.

Hvis mikrofinansieringsinstitutter modtager indlån fra offentligheden, er de underlagt EU's lovgivning og tilsynsregler.

Beregning af importerede finansielle formidlingstjenester Ikke-residente finansielle formidlere yder lån til residenter og modtager indlån fra residenter.

Den foreslåede afviklingsordning skal kun gælde for institutter, der modtager indlån, og som dermed har dansk tilladelse til at drive pengeinstitutvirksomhed.

Danmarks statistik opererer altså med Forbrugerkreditter fra finansieringsselskaber, som ikke modtager indlån.

Pengeinstitutter | UddannelsesGuiden Banker, sparekasser og andelskasser Branchen omfatter pengeinstitutter, der modtager indlån og yder kredit eller udlån af kapital.

Forbrugslån bruges til en mængde slidte og kreditor modtager indlån penge i realkredit.

Blandt andet fordi de modtager indlån – herunder de såkaldte højrenteprodukter.

Bankpakke III gælder kun for institutter, der modtager indlån, og som dermed har dansk tilladelse til at drive pengeinstitutvirksomhed.

Da K ikke modtager indlån, er der ikke tale om transaktioner konti imellem eller pengeoverførsler eller forsendelser til udlandet eller mistænkelige personer i øvrigt.

Hvordan man bruger "is to receive deposits" i en Engelsk sætning

Like all commercial banks, the main activity of ALT Bank is to receive deposits and issuing loans.

If the contract is to receive deposits or require credit card guarantee.

There are many definitions of a bank: in general, we can define banks as financial institutions whose basic purpose is to receive deposits and grant loans.

It is also known that the main, almost the sole activity of banks, is to receive deposits from their customers and lend them out.

The main job of this department is to receive deposits and payment of withdrawals and providing some ancillary services.