Hvad er oversættelsen af " MODTAGERLANDETS " på engelsk?

• of the recipient country
• of the country of destination
• host country

Eksempler på brug af Modtagerlandets på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det drejer sig om, at indvandrere skal lære modtagerlandets sprog.
It is important that immigrants should learn the host country's language.

Fersk koed, som med modtagerlandets tilladelse indfoeres til andre formaal end menneskefoede;
To fresh meat imported by authorisation of the country of destination for uses other than human consumption;

Specificer programdokumentet, som nævner projektet, f. eks. modtagerlandets offentlige investe ringsprogram.
Specify policy document mentioning the project, e.g., public investment programme of the recipient country.

Modtagerlandets kompetente myndighed fører regnskab med opkrævningen og anvendelsen af disse midler og skal foretage indberetninger.
The competent authority of the recipient country shall keep accounts on the collection and use of the funds and shall be obliged to render accounts.

Jeg vil minde Parlamentet om, at dette er det eneste eksterne EU-instrument, som ikke kræver modtagerlandets samtykke.
I would remind the House that this is the only external Union instrument that does not require the consent of the recipient country.

Programmernes miljøindhold skal godkendes af modtagerlandets miljøministerium og af Miljøstyrelsen efter samråd med den Rådgivende Komité for miljøbistand til Østeuropa.
The environmental content of the programmes has to be approved by the environment ministries in the recipient countries in consultation with the Advisory Committee for Environmental Assistance to Eastern Europe.

Sondringen mellem løbende overførsler og kapitaloverførsler er vigtig og afhænger generelt i praksis af modtagerlandets brug af overførselsbeløbet.
The separation between current and capital transfers is important and generally depends, in practice, on the use of the transfer by the recipient country.

Det nye instrument består af fem komponenter, som dækker prioriteringer, der er defineret efter modtagerlandets behov, dvs. omstillingsstøtte og institutionsopbygning, grænseoverskridende samarbejde, regionaludvikling, udvikling af menneskelige ressourcer samt udvikling af landdistrikter.
The new instrument includes five components which cover the priorities defined in accordance with the needs of the beneficiary country, namely transition assistance and institution building, cross-border cooperation, regional development, human resources development and rural development.

Til brug i samhandelen mellem medlemsstaterne affattes de i artikel 5 foreskrevne oplysninger paa mindst ét af modtagerlandets officielle sprog.
With regard to marketing between Member States, the particulars referred to in Article 5 shall be given in at least one of the official languages of the country of destination.

Dels tilskynder den dem til integration, hvor den hellere skulle begunstige deres assimilation til modtagerlandets kultur for at undgå fremvæksten af etniske ghettoer, som alle potentielt udgør krudttønder i byerne.
On one hand, this policy encourages the integration of immigrants where it should favour their assimilation into the culture of the host country. This would prevent the development of ethnic ghettos which are nothing more than urban powder kegs.

For en leverance omhandlet i artikel 2, stk. 1, litra a eller b, foretages betaling for buddet på grundlag af den mængde, der er anført i overtagelsesattesten udstedt af modtagerlandets repræsentant.
In the case of supplies as referred to in Article 2(1)(a) or(b), payment of the tender shall be made in respect of the quantity stated in the take-over certificate issued by the representative of the recipient country.

Sundhedscertifikatet skal i form og indhold svare til modellen i bilag IV; den skal mindst vaere affattet paa modtagerlandets sprog og indeholde de oplysninger, der er anfoert i den i bilag IV gengivne model.
The health certificate must correspond in form, and content to the model in Annex IV. It must be expressed in the language of the country of destination at least and contain the information specified in the model in Annex IV.

I det seneste udkast til denne kodeks hedder det ud over definitionen af omstændighederne ved intern undertrykkelse eller ekstern aggression, at man skal overveje, hvorvidt»den planlagte eksport vil betyde en alvorlig undergravelse af modtagerlandets økonomiske og sociale udvikling«.
The latest draft of the code, in addition to defining circumstances of internal repression or external aggression, which would trigger denial of exports, states that consideration would be given to whether'the proposed export would seriously undermine the economic and social development of the recipient country.

De træffer ligeledes de nødvendige foranstaltninger med henblik på at oprette de nødvendige faciliteter i modtagerlandets gældende bestemmelser vedrørende national indvandring, skat, told, sundhed og sikkerhed til materiel, oplysninger og udstyr, der benyttes til aktiviteter omfattet af denne aftale.
They shall also make the efforts necessary to provide the necessary facilities, in the national migration, tax, customs, health and safety regulations in force in the receiving country, for the material, data and equipment used in the activities covered by the Agreement.

Med hensyn til fru Korholas kommentarer er det rigtigt, at Verdensbanken og FN for mange år siden sagde, at op imod 25% af udviklingsbistanden blev spildt fra modtagerlandets synsvinkel, fordi den var bundet til donorlandene.
With regard to Mrs Korhola's comments, it is true that many years ago the World Bank and UN stated that up to 25% of development assistance was wasted from the point of view of the recipient countries because of tying to the donor countries..

Af betænkningen fremgår følgende kendsgerninger: For det første overskrider arbejdstagerne fra de nye medlemsstater ingen steder 2% af modtagerlandets befolkning. For det andet er den interne migration i de gamle medlemsstater fire gange større end den interne migration fra de nye medlemsstater, og for det tredje overstiger migrationen fra tredjelande den samlede interne migration i EU betydeligt.
The report considers the following facts: firstly, workers from the new Member States nowhere exceed 2% of the host country population; secondly, internal migration within the old Member States is four times greater than internal migration from the new Member States and, thirdly, migration from third countries significantly exceeds total internal migration within the EU.

Ledsages under transporten til modtagerlandet af et sundhedscertifikat, der er i overensstemmelse med bilag F( formularerne I til IV), og som skal udfaerdiges den dag, indladningen finder sted, i det mindste paa modtagerlandets sprog, og vaere gyldigt i 10 dage;
Be accompanied during transportation to the country of destination by a health certificate conforming to Annex F(Models I to IV) which shall be drawn up on the day of loading, in the language of the country of destination at least, and be valid for ten days.

Denne procedure, der endog overgår bestemmelserne og målsætningerne i direktiverne om liberalisering af banksektoren, fører til en alvorlig indskrænkning af modtagerlandets suveræne rettigheder i form af begrænsninger af dets tilsynsrettigheder og en reel overdragelse af deres lovgivningskompetence til bankerne og EU-organerne.
This process, which even violates the provisions and aims of the directives on the liberalization of banking activity, leads to a serious diminution of the sovereign rights of the recipient state, by restricting its supervisory rights and by making its broader legislation conditional upon its acceptance by bankers and organs of the EU.

Den mest udbredte overtrædelse er anvendelse af en falsk beskrivelse af præference oprindelsen for varer, der indføres i Fælles skabet, samt udarbejdelse af forkerte handelspapirer og/eller falske oprindelsescertifikater eller endnu hyppigere opnåelse af disse papirer hos modtagerlandets myndigheder på basis af falske deklarationer.
The most common type of offence is the incorrect attribution of preferential origin to goods declared for import into the Community, and the production of incorrect documentation and/or false certificates of origin or, most commonly, certificates of origin obtained from the authorities in the beneficiary countries on the basis of false declarations made by operators.

Forslag til sektorintegreret miljøindsats i 1999 blev præsenteret ved tilsvarende seminarer i november 1998, hvor man ud over programmerne drøftede modtagerlandets muligheder for organisering af arbejdet med integration af miljøhensyn i sektorerne.
Proposals for sector-integrated environmental assistance in 1999 were presented at similar seminars in November 1998. In addition to discussing the programmes, the participants also discussed the possibilities of the recipient countries organising their efforts to integrate environmental considerations in the various sectors.

I den forbindelse vil jeg vedrørende det lovgivningsmæssige arbejde, som venter os, ikke lægge skjul på min gruppes store bekymring over Kommissionens forslag til et direktiv om liberalisering af tjenesteydelser, det såkaldte Bolkestein-direktiv. I forslaget ønsker man reelt at erstatte det nuværende princip om modtagerlandets lovgivning med princippet om oprindelseslandets lovgivning.
You mentioned company relocations, and, likewise, as regards the work of lawmaking that awaits us, I do not want to conceal from you our group's profound disquiet at the Commission's draft directive on the deregulation of services, the so-called‘Bolkestein directive', which, in effect, proposes to replace the current law of the host country with that of the country of origin.

Under afventning heraf vil Den Europæiske Venstrefløjs Fællesgruppe/Nordisk Grønne Venstre i det mindste søge at få indføjet en udtrykkelig angivelse af, at modtagerlandets regler har forrang, og en begrænsning af tekstens anvendelsesområde, især gennem en udelukkelse af alle offentlige tjenesteydelser.
In the meantime, my group will, at the very least, work to insert into the directive a specific reference to the precedence of the rules of the country of destination and to limit the scope of the text as much as possible, in particular by excluding all public services.

Vi tilslutter os således til en vis grad betydningen af europæisk koordination og komplementaritet, men drager ikke deraf den konklusion, at EU-koordination af udviklingssamarbejde tilføjer noget til det, som virkelig bør være målsætningen: Koordination, som omfatter alle relevante donorer, helst under modtagerlandets ledelse, eller, hvis dette ikke kan lade sig gøre, under FN's eller Verdensbankens ledelse.
We therefore partly endorse the view that European coordination and complementarity are important, but we do not conclude from that that EU DC coordination adds something to what should be the actual objective, namely coordination which unites all relevant donors, preferably under the guidance of the recipient country or, if this is not possible, under the guidance of the UN or the World Bank.

For at forhandle om betingelserne i forbindelse hermed, som er et væsentligt element ved operationen, er det dog nødvendigt med en vis grad af fleksibilitet og overholdelse af de fortrolighedskrav, modtagerlandets myndigheder kan stille med hensyn til reformernes indhold og tidsplan.
Nevertheless, in order to negotiate these conditions, which are an essential part of the operation, a certain degree of flexibility is needed and we must comply with any confidentiality requirements which the authorities in the country might impose regarding the substance and timetable of the reforms.

Modtagerland Sektor Samlet finansiering År i funktion Malaysia Energy 2,0 mio.
Recipient country Sector Total funding Year(s) in function Malaysia Energy DKK 2.0 mill.

Tilstedeværelse i modtagerlandet og kendskab til dette eller til udviklingslande.
Their presence in the recipient country and their knowledge of that country or of developing countries;.

Lånene ydes fra en dansk bank til en kreditværdig låntager i modtagerlandet.
The loans are made from a Danish bank to a credit-worthy borrower in the recipient country.

Andre vigtigte modtagerlande af mejeriprodukter er Bangladesh, Egypten og Thailand.
Other major beneficiary countries for milk products are Bangladesh, Egypt and Thailand.

Modtagerlandene bidrager til finansieringen af investeringerne.
Beneficiary States shall contribute to the financing of investments.

Modtagerlandene forelægger ansøgninger om støtte for Kommissionen.
The beneficiary countries shall submit applications for assistance to the Commission.

Hvordan man bruger "modtagerlandets" i en Dansk sætning

Det vil sige, at man skal have godkendelser fra både afsender- og modtagerlandets myndigheder og endda også fra de lande, affaldet skal transporteres igennem.

Landbrugs- og fiskeriministeren kan ved udførsel af planter, planteprodukter, jord eller andre vækstmedier træffe de foranstaltninger, som er påkrævet efter modtagerlandets plantesundhedslovgivning. § 4.

Det indebærer, at en manglende overholdelse af modtagerlandets oplysningskrav svarende til forbrugeraftalelovens regler kan få civilretlige konsekvenser, fx en udskydelse af forbrugerens fortrydelsesfrist.

Ikke mindre end 1200 tons Carlsberg og Tuborg med dansk etikette på den ene side og en etikette med modtagerlandets sprog på den anden side.

For beregning/specificering af told og andre eventuelle administrative krav henviser Pakke.dk til afsender- og modtagerlandets toldmyndigheder.

Man kunne yde bistand ved en form for Marshall-hjælp mod modtagerlandets løfte om bedre ledelse, ligestilling og familieplanlægning.

En chargé d'affaires e.p. ("en pied") er akkrediteret modtagerlandets udenrigsminister, i modsætning til en ambassadør, der er akkrediteret modtagerstatens statsoverhoved.

Valg af valuta - send lokalvaluta Sparekassen anbefaler, at du altid sender modtagerlandets valuta, såfremt dette er muligt.

Er lovovertrædelsen omvendt begået uden for tjenesten, og berører den modtagerlandets borgere, sikkerhed eller ejendom, har dette land fortrinsret.

Ikke mindst, når der mellem modtagerlandets befolkning og indvandrerne er tale om grundlæggende forskelle mht.

Hvordan man bruger "host country" i en Engelsk sætning

Representing the host country of Sweden, Ms.

The host country was victorious over Tahiti.

Enthusiasm: the host country becomes ‘home’.

Wet leases help the host country (i.e.

The Host country this year is Cote d’Ivoire.

The host country screens out less desirable immigrants.

Then the host country must change.

World’s Third-Leading Host Country For Higher Education.

The host country is driving the activity.

How does the host country benefit?