Hvad er oversættelsen af " MODTAGERLANDET " på engelsk?

• recipient country
• country of destination
• beneficiary country
• host country
• receiving country
• recipient countries
• host state

Eksempler på brug af Modtagerlandet på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Lånene ydes fra en dansk bank til en kreditværdig låntager i modtagerlandet.
The loans are made from a Danish bank to a credit-worthy borrower in the recipient country.

De er underlagt de nationale bestemmelser i modtagerlandet, som er meget forskellige.
They are subject to national provisions in the host country which vary extremely widely.

For adressater udenfor EU er priserne uden moms og eventuelle gebyrer i modtagerlandet.
For addressees outside the EU, prices are without VAT and any fees in the recipient country.

Betyder det så, at kontrol foretaget af modtagerlandet altid er i strid med traktaten?
Does this mean that controls by the country of destination are always contrary to the Treaty?

Hvis din ordre er placeret fra et ikke europæisk land, vil du muligvis blive opkrævet toldafgifter i modtagerlandet.
If your order is placed outside the EU you may have to pay tax and duties in the country of destination.

Vi skal også kræve forudgående samtykke fra modtagerlandet, før der indgås nogen form for handel.
We must also require the prior approval of the recipient country before any trade can take place.

Stemmeret, ret til familieydelser og bolig, ret til at blive i modtagerlandet.
The right to vote, the right to family allowances and housing benefits, the right to remain in the host country.

Tilstedeværelse i modtagerlandet og kendskab til dette eller til udviklingslande.
Their presence in the recipient country and their knowledge of that country or of developing countries;.

Her har fokus været rettet mod økonomisk samarbejde og projekter af fælles interesse for modtagerlandet og EU.
Here the focus has been on economic cooperation and projects of mutual interest to the recipient country and the EU.

Leverancerne skal have oprindelse i modtagerlandet, andre udviklingslande eller medlemsstaterne.
Supplies shall originate in the beneficiary country, other developing countries or the Member States.

Fragt til udlandet(også Grønland og Færøerne) tillægges et varierende fragtgebyr, afhængig af modtagerlandet.
International shipping charges(including to Greenland and the Faroe Islands) will vary depending on the recipient country.

Hvis fødevarehjælpen sælges i modtagerlandet, bør Fællesskabet kun i undtagelsestilfælde påtage sig udgifterne til intern transport.
Where food aid is sold in the recipient country, the Community should cover inland transport costs only in exceptional circumstances.

Medlemmerne vil komme fra tre steder, nemlig EU-institutionerne, medlemsstaterne og eksperterne fra modtagerlandet.
Members will come from three sources: the EU institutions, the Member States and the experts of the recipient country.

De counterpart-midler, som modtagerlandet rejser ved salget af fødevarehjælpen, kan bidrage til at finansiere udviklingsprojekter i landdistrikterne.
The counterpart funds that the recipient country raises by selling the aid can help to finance rural development projects.

Når det drejer sig om familiesammenføring, burde man have præciseret, at det skal ske i modtagerlandet.
As regards the right of family reunification, it should have been made clear that this is to take place in the host country.

Det bør desuden være muligt for modtagerlandet at påvirke programindholdet i de udsendelser, der er specifikt rettet mod dette pågældende land.
It should, furthermore, be possible for the receiving country to influence the content of programmes aimed specifically at that country..

Det er Danmarks ansvar, sammen med de andre investorer og partnerne i modtagerlandet, at følge op på rapporterne.
It is Denmark's responsibility, together with the other investors and partners in the recipient country, to follow up on the reports.

I den forbindelse indtager regeringen i modtagerlandet, hvor det er muligt, en førende rolle, således at dens egen planlægning og udviklingsstrategi inddrages.
Where possible, the government of the beneficiary country takes a leading role in this so its own planning and development strategy are taken on board.

Er inkl. Moms for adressater i Danmark og EU. For adressater udenfor EU er priserne uden moms og eventuelle gebyrer i modtagerlandet.
Is incl. VAT for addressees in Denmark and the EU. For addressees outside the EU, prices are without VAT and any fees in the recipient country.

Når betalingen foretages i modtagerstatens, modtagerlandets eller modugerterritoricts valuta, skal den ske gennem en bank i modtagerlandet.
Where payment is made in the currency of the recipient State, country or territory it must be made through a bank established in the recipient country.

Før du forlader Prags lufthavn, er det nødvendigt at tjekke med flyselskaberne på anmodninger om indførsel af dyr i modtagerlandet.
Before leaving Prague Airport, it is necessary to check with the airlines to requests for entry of animals into the country of destination.

Kommissionens betalinger af finansiel støtte finder sted i euro til den myndighed, der af modtagerlandet er udpeget til at modtage sådanne betalinger.
Payments of financial assistance by the Commission shall be made in euro to the authority designated by the beneficiary country to receive such payments.

Ved multilateral støtte forstås på den anden side støtte, der kanaliseres gennem en interna tionalt anerkendt organisation, såsom FN, før den når til modtagerlandet.
Multilateral aid, on the other hand, refers to aid that is channelled via an internationally recognised organisation, like the UN, before it arrives at the recipient country.

Vi må derfor decentralisere så hurtigt som muligt, og modtagerlandet og -myndigheden må være i stand til at omstille deres arbejdsmetoder tilsvarende.
We must, therefore, decentralize and deconcentrate as quickly as possible and the recipient country and authority must be able to re-organize their working methods accordingly.

Når den alligevel ikke kan godkende forslaget, så er det, fordi eksportøren muligvis ikke kan forlange en sådan attest af modtagerlandet i alle tilfælde.
If it cannot accept it, however, it is because the exporter may not be able in every case to demand such a certificate from the receiving country.

Leveringsadressen er afgørende. Hvis der iht. de lovmæssige bestemmelser i modtagerlandet, tillægges moms, skal dette beløb betales ved modtagelsen af varen.
If, according to the statutory regulations, the goods are subject to sales taxes in the recipient country, then these shall be paid additionally upon receipt of the goods.

Deltagelsen i udbud og aftaler er åben på lige vilkår for alle fysiske og juridiske personer i medlemsstaterne, modtagerlandet og AVS-staterne.
Participation in invitations to tender and contracts shall be open on equal terms to all natural and legal persons in the Member States, the recipient country and the ACP States.

O Kan udeladet, nir modtagerlandet tillader indførsel af fersk kød til andre formil end menneskeføde i henhold til artikel 19. litra»V I direktiv 72/4é2yEØP.
Optional when the country of destination authorizes the importation of fresh meat for uses other than human consumption in application of Article 19(a) of Directive 72/462/EEC.

Der er tale om et gensidigt forpligtende partnerskab mellem ligeværdige partnere, hvor medlemslandets praktiske erfaring på et EU-relevant område nyttiggøres i modtagerlandet.
It is a mutually binding partnership between equal partners where the Member State's hands-on experience in a EU-related field is transmitted for use in the Beneficiary Country.

O Kan udelades, nir modtagerlandet tillader indførsel af enk kød til andre formil end menneskeføde i henhold dl artikel 19, litra x\ i direktiv 72746 71 EØF.
O Optional when the country of destination authorizes the importation of fresh meat for uses other than human consump tion in application of Anide 19(a) of Directive 72/462/EEC.

Hvordan man bruger "modtagerlandet" i en Dansk sætning

PPPDanmark år 1 + PPPDanmark år2 + PPPDanmark år3 PPPmodtagerland år1 +PPPmodtagerland år 2+PPPmodtagerland år3 = forskel i købekraft x indkomst i danske kroner i modtagerlandet.

Forskellen i købekraften (købekraftspariteten oplyst i Verdensbankens Statistik PPP tabel) mellem Danmark og modtagerlandet beregnes ud fra de 3 år, som ligger forud for afgørelsesåret.

Dermed skal der alene betales told i modtagerlandet, når varerne indfortoldes der.

Og der er kun skattebetalerne og borgerne i modtagerlandet til at betale.

Det er dog ikke muligt at importere sølvmønter fra Norge til de fleste EU-lande, idet modtagerlandet pålægger importmoms ved ankomsten.

I den konkrete sag vurderede Ankestyrelsen, at modtagerens indkomst skulle opreguleres forholdsmæssigt med forskellen i køberkraft i Danmark og modtagerlandet.

Kompetenceregler og fortrinsret Artikel VH indeholder i stk. 1 og 2 regler om kompetencefordelingen mellem afsenderlandet og modtagerlandet.

I særlige tilfælde kan der ydes bistand efter ECHO's tilbagetrækning, selv om udviklingsbistanden ikke er formaliseret i et dokument, som der er opnået enighed om med modtagerlandet.

International markedsføring, gennem direkte markedsføring, especializadasinternacionales artikler sektor tidsskrifter eller magasiner i modtagerlandet, ambassader og internationale organisationer og fremme agenter.

Hjemmesiden skal så oplyse dig om de fantastiske muligheder i modtagerlandet.

Hvordan man bruger "recipient country, beneficiary country, country of destination" i en Engelsk sætning

Remember, suitcases are always left in the recipient country so replacements are always needed!

Recipient country can benefit from improved knowledge and expertise of foreign multinational.

In March 2004, President Bush designated Algeria a beneficiary country for duty-free treatment under the Generalized System of Preferences (GSP).

Rates are subject to country of destination as is delivery expectations.

In all cases, transport and insurance to the recipient country is included.

Return/onward ticket and visa for next country of destination if required. 5.

On the negative side, donors became less selective, by recipient country and by sector.

The procedure varies depending on the country of destination of the vehicle.

A corridor is defined as the path between two countries descending country and the beneficiary country for remittances.

making it the leading country of destination among OFWs.