Hvad er oversættelsen af " MODTAGERLANDE " på engelsk?

• beneficiary countries
• recipient countries
• destination countries
• receiving countries
• beneciary countries

Eksempler på brug af Modtagerlande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Listen over modtagerlande er meget begrænset.
The list of destination countries is very limited.

Myndigheder, interessenter og uafhængige eksperter er blevet interviewet i 8 modtagerlande.
Authorities, stakeholders and independent experts have been interviewed in eight recipient countries.

Alle 23 modtagerlande var beliggende i AVS-regionen.
All 23 beneficiary countries were in the ACP region.

Fødevarehjælpen nedskæres på et tidspunkt, hvor listen over modtagerlande er blevet udvidet betydeligt.
It cuts food aid at a time when the list of recipient countries has considerably expanded.

Andre vigtigte modtagerlande af mejeriprodukter er Bangladesh, Egypten og Thailand.
Other major beneficiary countries for milk products are Bangladesh, Egypt and Thailand.

Jeg frygter, at der er lavere standarder og lempeligere bestemmelser i potentielle eksterne modtagerlande.
I fear that there are lower standards and laxer legislation in possible external recipient countries.

Donorer, modtagerlande og interessenter skal arbejde sammen om at forbedre adgangentil vand.
Donors, recipientcountries and stakeholders must work together toimprove access to water services.

Ti års løbetid til den SDR baserede sats for modtagerlande, der er klassificeret i kategori III, eller de respektive CIRR.
Ten years at SDR-based rate for recipient countries classified in category III or respective CIRRs.

Der er EU-bureaukrati ved bevilgningen af bistand og et helt eget bureaukrati i bistandens modtagerlande.
There is the EU bureaucracy in the granting of aid and the bureaucracy that exists in the countries receiving the aid.

I transit -og modtagerlande udsættes irregulære migranter for udnyttelse, blandt andet i sexindustrien.
In transit and destination countries, irregular migrants easily become subject to exploitation, including migrant workers in the sex industry.

Nettoydere som Det Forenede Kongerige og Tyskland forfordeles, fordi en stor del af deres midler opbevares i modtagerlande.
Net contributors like the UK and Germany are at a disadvantage, because a large proportion of their funds are stored in recipient countries.

Sådanne overførsler foretages kun til modtagerlande med tilstrækkelig beskyttelse og i overensstemmelse med gældende lovgivning.
Such transfers are only made to recipient countries with adequate protection and in accordance with current legislation.

Fællesskabets fødevarehjælpspolitik skal tilpasses de geopolitiske forandringer og de økonomiske reformer, der er i gang i mange modtagerlande;
Whereas Community food-aid policy must adjust to geopolitical change and the economic reforms under way in many recipient countries;

Forsinkelsen har skabt vanskeligheder i nogle modtagerlande, især i Kosovo, og Parlamentet er med urette blevet bebrejdet dette.
The delay has created hardship in some receiving countries, and particularly in Kosovo, and Parliament has been wrongly blamed for this.

Største modtagerlande var Storbritannien(ECU 1,5 milliarder), efterfulgt af Frankrig(ECU 1,44 milliarder) og Tyskland ECU 1,05 milliarder.
Major beneciary countries were the United Kingdom(ECU 1.5 billion), followed by France(ECU 1.44 billion) and Germany ECU 1.05 billion.

En rettidig og fornuftig udviklingsbistand gavner både giver- og modtagerlande, også med henblik på at undgå større politiske konflikter.
Timely and useful development aid serves both the donor and the recipient countries, not least in terms of avoiding wider political conflicts.

Hver tredje måned underretter Kommissionen medlemsstaterne om de godkendte aktioner og projekter med oplysninger om beløb, art, modtagerlande og partnere.
Every three months, the Commission shall inform the Member States of the operations and projects approved, stating their cost and nature, the recipient country and partners.

Samtidig skal vi ikke risikere at uddelegere ansvar til modtagerlande, hvis myndigheder måske ikke er i stand til at klare det.
At the same time we must avoid taking risks in delegating responsibilities to beneficiary countries whose authorities may not be equipped to handle them.

Største modtagerlande var Storbritannien(ECU 2 milliarder; 35,5% af befolkningen), efterfulgt af Spanien(ECU 1,5 milliarder; 22,2%) og Frankrig ECU 1,2 milliarder; 18,3.
Major beneciary countries were the United Kingdom(ECU 2 billion; 35.5% of the population), followed by Spain(ECU 1.5 billion; 22.2%) and France ECU 1.2 billion; 18.3.

EU's støtte til mineaktioner kan blive en vigtig løftestang, der kan få potentielle modtagerlande til at underskrive konventionen.
The granting of European Union mine-action support can work as an important lever to get potential beneficiary countries to sign up to the Convention.

Infrastruktur projekter(miljø og transport) for 10 modtagerlande mellem 2000 og 2003: Bulgarien, Den Tjekkiske Republik, Estland, Ungarn, Letland, Litauen, Polen, Rumænien, Slovakiet og Slovenien.
Infrastructure projects(environment and transport) for 10 beneficiary countries between 2000 and 2003: Bulgaria, Czech Republic, Estonia, Hungary, Latvia, Lithuania, Poland, Romania, Slovakia and Slovenia.

Vores forskning omfatter også dødsfald forbundet med migration og de etiske dilemmaer forbundet hermed for migrationspolitik i afsender -og modtagerlande.
Research also covers the ramifications of lives lost during migration, as well as the ethical dilemmas migrant fatalities and high-risk migration raise for migration policy in sending and destination countries.Â.

Selv om det er naturligt, at deltagelsen i udbud og tildelingen af aftaler er åben for medlemsstater og modtagerlande, er det regionale samarbejde mellem udviklingslandene også af afgørende betydning.
While it is natural that tenders and the awarding of contracts should be open to Member States and recipient countries, regional cooperation between developing nations is also vital.

Den grundlæggende forudsætning for en effektiv forvaltning af budgetmidler er eksistensen af pålidelige interne kontrolsystemer på alle administrative niveauer i alle medlemsstater og modtagerlande.
The basic prerequisite for effective management of budgetary funds is the existence of reliable internal control systems at every administrative level in all Member States and recipient countries.

Dette beskedne udsving blev imidlertid ledsaget af kraftig ændring i fordelingen mellem de fem vigtigste modtagerlande, idet Italien og Grækenlands andel steg fra 45% i 1982 til 55% i 1983.
This modest shift was accompanied, however, by a much greater change in the breakdown between the five main beneficiaries, the combined shares of Italy and Greece increasing from 45% in 1982 to 55% in 1983.

Endelig viser Afrika, trods dets forskelle- som vi jo også har vores- at det er forenet og kan overvinde det patriarkalske forhold, der opstår mellem donorlande og modtagerlande.
At last, despite its differences- and after all we too have ours- Africa is showing that it is united and capable of overcoming the paternalistic relationship that arises between donor countries and recipient countries.

Det skal imidlertid understreges, at de foreslåede foranstaltninger i større eller mindre grad giver modtagerlande ansvar for at definere støtte og for at fastsætte en række primære indsatsområder.
It is worth pointing out, however, that the proposed measures give recipient countries, to a greater or lesser extent, responsibility for defining aid and for specifying a number of key action areas.

Desuden er den makrofinansielle bistand af"ekstraordinær karakter" og skal derfor kun kunne ydes sjældent, i kort tid, meget sjældent og som et engangsfænomen- til forskel fra, hvad der er tilfældet i flere modtagerlande.
Above and beyond that, moreover, given the exceptional character of MFA, it should be an occasional, short-term and one-off subsidy, in contrast to current practice in several beneficiary countries.

ISTC's modtagerlande er: Den Russiske Føderation, Kasakhstan, Kirgisistan, Belarus, Armenien, Georgien og Tadsjikistan. (2)STCU's modtagerlande er: Ukraine, Georgien, Usbekistan og Aserbajdsjan.
The member countries of the ISTC are: the Russian Federation, Kazakhstan, Kyrgyzstan, Belarus, Armenia, Georgia and Tajikistan.(2)The member countries of the STCU are: Ukraine, Georgia, Uzbekistan and Azerbaijan.

Det er vigtigt at gøre en ende på det undtagelsesmæssige og finde tilbage til det normale, hvad angår kontrakttildeling efter bud fra modtagerlande og udviklingslande i samme region.
Special conditions must be removed and normality restored in the award of contracts on the basis of tenders from recipient countries and from developing countries in the same region.

Hvordan man bruger "modtagerlande" i en Dansk sætning

Det er også her, at busserne udrustes med europæisk producerede passagerstole, inden de sendes videre på egne hjul til de europæiske modtagerlande.

Det er Collier magtpåliggende, at modtagerlande både har en moralsk ret til og et ansvar for at styre omfanget af indvandringen.

Jeg tror ikke, at det forhold at englænderne bomber i flygtningenes hjemlande, har nogen indflydelse på deres valg af modtagerlande.

Midlerne var helt utilstrækkelige i betragtning af det store antal potentielle modtagerlande (mere end 50 lande).

De efterhånden mange giver- og modtagerlande, der har tiltrådt Haagerkonventionen, har måttet tilpasse eller ændre deres lovgivning, så disse følger principperne i konventionen.

Paris-erklæringen er gensidigt forpligtende for modtagerlande og donorer.

Hvis der overhovedet er en logik i flygtningenes valg af modtagerlande, så siger min logik mig, at de netop ikke valgte de lande, som bomber deres hjemlande.

Frankrig og USA udgør to af de største modtagerlande i Etiopien.

Men for det tredje bestemmes strømmens fordeling på de enkelte modtagerlande faktisk netop af disse landes udlændingepolitik, bl.a.

En årlig finansieringsaftale, der fastlægger EU's finansielle forpligtelser over for hvert kandidatland, skal hvert år undertegnes med hvert af de ti SAPARD-modtagerlande.

Hvordan man bruger "beneficiary countries, destination countries, recipient countries" i en Engelsk sætning

It also allows GHSC-PSM beneficiary countries to purchase products through a streamlined process.

Beneficiary countries include Burkina Faso, Ghana, Madagascar, Mali, Niger, Senegal, Tanzania and Togo.

Several programmes in thirteen beneficiary countries address Roma-related issues.

Other destination countries are available too.

Debt hangover is another major legal issue for recipient countries like Nepal.

USAID, for example, forces recipient countries to accept genetically modified grains.

There are no prohibited departure or destination countries for Peru.

But recipient countries also need the energy.

The recipient countries have little reporting.

That would be painful for the main beneficiary countries in the short run.