Hvad Betyder MODTAGERLANDE på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• países beneficiarios
• países receptores
• países destinatarios
• países de destino
• países donantes

Eksempler på brug af Modtagerlande på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Listen over modtagerlande er meget begrænset.
La lista de países de destino es muy limitada.

Inddragelse af interessenter fra modtagerlande.
Participación de las partes interesadas de los países beneficiarios.

IPA's modtagerlande er opdelt i to kategorier.
Los países beneficiarios del IAP se distribuyen en dos categorías.

Bulgarien og Rumænien er ISPA modtagerlande, Kroatien siden 1-1-2005.
Bulgaria y Rumanía son países beneficiarios del ISPA, y Croacia desde el 1 de enero de 2005.

Man kan spørge sig selv, hvem der er donorlande, og hvem der er modtagerlande.
Tenemos que preguntarnos aquí quiénes son los países donantes y quiénes son los receptores.

Donorer, modtagerlande og interessenter skal arbejde sammen om at forbedre adgangentil vand.
Los donantes, los países receptores y los sectores interesados debentrabajar juntos para mejorar el acceso a los servicios relacionados con el agua.

Bekæmp fremmedfjendskhed, diskrimination og marginalisering i transitlande og modtagerlande.
Combatir la xenofobia, discriminación y marginación en los países de tránsito y destino.

Forsinkelsen har skabt vanskeligheder i nogle modtagerlande, især i Kosovo, og Parlamentet er med urette blevet bebrejdet dette.
El retraso ha creado dificultades a algunos países beneficiarios, especialmente a Kosovo, y se ha culpado de esto al Parlamento injustamente.

I 2005 traf Rådet ingen afgørelse om at suspendere fondens finansiering til modtagerlande.
En 2005, el Consejo no decidió la suspensión de la financiación del Fondo para ningún país beneficiario.

En ržkke modtagerlande(1) blev besżgt med henblik pŒ at fastslŒ, hvorledes projekterne var blevet identificeret, vurderet, gennemfżrt og overvŒget.
Se visitaron varios pases beneficiarios(1) para establecer cmo se haban identificado, evaluado, aplicado y controlado los proyectos.

Selvom det var en stor udfordring for alle berørte parter, har alle modtagerlande klaret den med succes.
Aunque representaba un gran reto para todas las partes implicadas, todos los países beneficiarios lo han superado con éxito.

D et voksende antal modtagerlande på forskel lige kontinenter, som Unionen har ønsket at indgå konventioner med".
Π Un número creciente de países beneficiarios de distintos continentes, con los que la Comunidad deseaba entablar relaciones por medio de la celebración de convenios.'.

Denne nye stat bør derfor formelt optages på listen over modtagerlande i forordning(EØF) nr. 3906/89-.
En consecuencia, que procede insertar oficialmente este nuevo Estado en la lista de los países beneficiarios del Reglamento(CEE) n° 3906/89.

Til et stadig stigende antal modtagerlande fra forskellige kontinenter, som EF ønske de at indgå konventioner med'.
A un número creciente de países beneficiarios de distintos continentes, con los que la Comunidad deseaba entablar relaciones por medio de la celebración de con venios.'.

(1) I artikel 1, stk. 1, andet afsnit, i forordning(EF) nr. 1267/1999 opstilles listen over ISPA's modtagerlande.
(1) El párrafo segundo del apartado 1 del artículo 1 del Reglamento(CE) no 1267/1999 fija la lista de países beneficiarios del ISPA.

Her er den altafgørende faktor den måde, SAPARD forvaltes på i alle modtagerlande, nemlig på et fuldstændig"decentraliseret" grundlag.
En este caso, el factor fundamental es la forma de gestionar SAPARD en todos los países beneficiarios, sobre una base totalmente"descentralizada".

Nettoydere som Det Forenede Kongerige og Tyskland forfordeles, fordi en stor del af deres midler opbevares i modtagerlande.
Los contribuyentes netos como el Reino Unido y Alemania están en desventaja, porque gran parte de sus fondos se guardan en países beneficiarios.

Alle fysiske og juridiske personer i medlemsstaterne, modtagerlande og ansøgerlande kan deltage i udbud og kontrakter.
Pueden participar en los concursos y en las adjudicaciones todas las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros, los Estados beneficiarios y los países candidatos.

Det specielle råd blev yderligere understreget i et brev, Kommissionen sendte til alle modtagerlande i oktober 2002.
Este consejo en particular fue subrayado de nuevo en una carta de la Comisión a todos los países beneficiarios, enviada en octubre de 2002.

Største modtagerlande var Storbritannien(ECU 1,5 milliarder), efterfulgt af Frankrig(ECU 1,44 milliarder) og Tyskland(ECU 1,05 milliarder).
Los principales países beneficiarios fueron Reino Unido(1 500 millones de ecus), seguido por Francia(1 440 millones de ecus) y Alemania(1 050 millones de ecus).

I 2004 vurderede Revisionsretten også ISPA-støttens effektivitet i en række modtagerlande, der nu er blevet medlemsstater.
En 2004, el Tribunal también evaluó la efectividad de la asistencia ISPA en varios países beneficiarios que se han convertido en Estados miembros.

D til et stadig stigende antal modtagerlande fra forskellige kontinenter, som Fællesskabet ønskede at indgå konventioner med'.
D a un número creciente de países beneficiarios de distintos continentes, con los que la Comunidad deseaba entablar relaciones por medio de la celebración de convenios.'.

Systemet kan f. eks. forbedres ved regional kumulation med henblik på at fremme regionalt samarbejde blandt modtagerlande.
El sistema podría mejorarse, por ejemplo, a través de la acumulación regional, fomentando así la cooperación regional entre los países beneficiarios.

Ti års løbetid til den SDRbaserede sats for modtagerlande, der er klassificeret i kategori III, eller de respektive CIRR.
Diez años a los tipos de interés basados en los DEG o al correspondiente tipo de interés comercial de referencia(TICR) para los países receptores clasificados en la categoría III.

Den første rapport dækkede perioden fra SAPARD's start til slutningen af 2002(og blev sendt til alle modtagerlande den 31. januar 2003).
El primer informe cubrió el periodo desde el inicio del SAPARD hasta finales de 2002(y se envió a todos los países beneficiarios el 31 de enero de 2003).

Alle fysiske og juridiske personer i medlemsstaterne, modtagerlande og ansøgerlande kan deltage i udbud og kontrakter.
Las personas físicas y jurídicas de los Estados miembros, los países candidatos y los países de los Balcanes Occidentales pueden participar en las convocatorias y mercados.

Dette fremskridt blev opnået uden andre betalinger end acontobetalinger til Polen og Rumænien, som klart er de to største modtagerlande.
Esta evolución se produjo sin que se realizasen otros pagos distintos de los pagos a cuenta a Polonia y Rumania, que son, con mucho, los dos principales países beneficiarios.

På den måde tillader IPA modtagerlande at deltage på et tidligt trin i forvaltningen af disse Fællesskabs samhørighedspolitiske instrumenter.
De ese modo, el IPA permite que los países beneficiarios participen desde un primer momento en la administración de esos instrumentos de la Política de Cohesión de la Comunidad.

EU's støtte til mineaktioner kan blive en vigtig løftestang, der kan få potentielle modtagerlande til at underskrive konventionen.
Está claro que el apoyo de la Unión Europea a la acción antiminas puede ser un impulsor importante para conseguir que los posibles países beneficiarios suscriban la Convención.

Afsenderen anerkender og accepterer udtrykkeligt, at i nogle modtagerlande kan levering ske til en tredjepart eller en eller et andet sted, der er tilgængeligt for modtageren.
El Remitente reconoce y acepta expresamente que en ciertos países de destino, la entrega podrá realizarse a un tercero o en un buzón de correo o en cualquier otro lugar accesible al Receptor.

Hvordan man bruger "modtagerlande" i en Dansk sætning

Der er nogen enkelte lande, der både er afsenderlande, transitlande og modtagerlande f.eks.

Samarbejdet mellem danske myndigheder og afrikanske modtagerlande synes helt fraværende, hvilket medfører, at afrikanske kvinder udsendes af Danmark uden aftale med hjælpeorganisationer i modtagelseslandet. 4.

Menneskehandel er en milliardindustri med både rekrutteringslande, transitlande og modtagerlande.

Danmark har, som mange af de andre modtagerlande forsømt at udforme en egentlig integrationspolitik.

Derudover er Israel, Japan, Thailand og USA også modtagerlande.

Der er fortsat stort behov for bistand til udvikling af sektorerne for landbrug og fiskeri i de hidtidige modtagerlande.

Flere og flere modtagerlande har de seneste år øget presset på formidlingen internationalt og der bliver færre og færre børn til adoption til Danmark.

Danmark, Sverige, Tyskland, Holland, Belgien, Italien, Grækenland Storbritannien og Norge er gode eksempler på modtagerlande.

Fødevarevirksomheder i disse modtagerlande kan slet ikke hamle op med konkurrencen og bliver således fortrængt fra markedet.

Hvordan man bruger "países receptores, países destinatarios, países beneficiarios" i en Spansk sætning

Los principales países receptores fueron Colombia, Perú y Estados Unidos.

Los principales países destinatarios en éste área han sido Brasil, Argelia, Canadá y Emiratos Árabes Unidos.

Hoy, casi todos son países receptores de inmigrantes.

Los puntos rojos son los países beneficiarios de los proyectos.

préstamos o ayudas instrumentadas para que los países receptores puedan.

socioeconómicos en países beneficiarios y asociados del programa en diferentes regiones del mundo.

Países receptores • Satisfacen la demanda de mano de obra.

Los países destinatarios más importantes son los de la UE, sobre todo Italia y Alemania.

, Alemania yReino Unido) también sean los principales tres países destinatarios de mensajes spam con adjuntos maliciosos.

Los detalles de los países receptores todavía están por decidirse.